'생각했던 것보다 더 젊어 보이세요'를 영어로 하면? - 6/12(수)

Good morning everyone,

 

6월 12일 수요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

In for a penny, in for a pound.

시작한 이상 끝까지 하라. (영어 속담)

( 영국 화폐에서 1 페니가 100개 모이면 1 파운드가 되니,

  이왕 1 페니 번거, 100개 더 해서 1 파운드 벌어라 )

.........

.........

.........

6월 01일 토요일 아침 12.81 km

6월 02일 일요일 아침 12.54 km

6월 08일 토요일 아침 15.57 km

6월 09일 일요일 아침 15.09 km

6월 15일 토요일 아침 목표 17 km

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. '한번 시작한 일은 끝장을 내라'

오늘 아침에는, 일찍 출근해야 하는 관계로 지난 4월 18일 내용을 재발송하는 것으로

대신합니다. - 4월 18일 내용 재발송 

Today's English expression
( 기초영어 - 생각했던 것보다 더... )

 

생각했던 것보다 더 젊어 보이세요. : 

                                   You look younger than I thought.

-> 여러분, 어제 말 한, 미국에서 살고 있는 제 직장 동료 칼빈( 타이완 사람, 부인은 중국인)

    의 집에 방문했들 때, 그 친구의 아내 (셜리)가 저를 처음 보고 한 말이, '생각했던 것보다

   더 젊어 보여요' ( You look younger than I thought ). '내가 생각했던 것보다

   훨씬 더 젊어 보여요' ( You look much younger than I thought ). 이었습니다.

   그래서, 제가 그랬죠. '저 몇 살로 보여요?' How old do I look?.

  제가 몇살이라고 생각하세요? How old do you think I am?.

   제 친구 켈빈이, 그동안 저에게 자기 부인을 엄청 자랑했지요. 늘 얼굴에 미소를 짖고, 하루

   하루 행복을 스스로 만들어 내면서 산다고 할 만큼 기쁜 표정, 기쁜 마음으로 살아가는 여자

   분이시죠. 거실이 정말 멋지고, 아늑하게 꾸며져 있고, 방 6개가 하나하나 각각 다른 특징과

   분위기를 연출하도록 다른 벽지와 색깔등으로 예쁘게 꾸며져 있어서, 정말 하루라도 이런 방에서

   자고 싶은 생각이 들 정도로 멋지게 꾸며져 있고. 밖에서 주변 사람들과의 모임에서도, 늘 부지런히

   모든 것 다 하고, 늘 웃음과 친절을 몸에서 발산하기에 분위기 메이커로서 어떤 모임에도 늘 초대받는

   다고 합니다. 요리도 무척 맛있었어요. 남편을 위해서 일부러 요리학교도 다니셨답니다. 

   제가 온다니까, 아침부터 손수 만드셨다는 쿠키와 과일 케익은, 너무 달지 않게 만드셨다고 하더군요. 

   쿠키와 케익 정말 맛있게 먹었고, 밤늦게 돌아올 때는 호텔에 가서 먹으라고 한 보따리 싸 주시더군요. 

   그 날 헤어지면서, 제가 그랬습니다. '당신 같이 (멋진) 사람은 지금까지 본 적이 없습니다' 

   I've never met anyone like you before.

    ** I have never + 동사pp... ; 지금까지 ..한 적이 없습니다... (현재완료 경험의 표현)

    

-> 오늘 표현의 포인트는. ' 비교급 + than I thought.  내가 생각했던 것 보다, 더..... '

  You are younger than I thought. 내가 생각했던 것보다 더 젊다.

   It is cheaper than I thought. 생각했던 것보다 더 싸다.

   It is much cheaper than I thought. 생각했던 것보다 훨씬 더 싸다.

    ** 비교급앞에 much 를 쓰면, '훨씬' 이라고 강조하는 것. 

  A : It was cheap.

  B : It was much cheaper than I thought.

  A : How much was it?

  A :  쌋지요.

  B :  생각했던 것보다 훨씬 쌌어.

  A :  얼마였어요?

-> ...than I expected. 기대했던 것보다,...  ....than I imagined. 상상했던 것보다,...

It is much more expensive than I expected. 

   내가 기대했던 것보다 훨씬 더 비싸요.

You are nicer than I imagine.

   당신은 내가 상상(생각)했던 것보다 더 멋져요.

다음 예문도 참고하세요

A : I am sorry I am late.

B : That's all right. We've just started.

A : The previous meeting took longer than I thought.

A : 늦어서 미안해요.

B : 괜찮아요. 지금 막 시작했어요.

A : 회의가 생각보다 오래 걸렸어요.

 ** take + time ; 시간이 걸리다.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> The bus came earlier than I thought.

     버스가 생각보다 일찍 왔어요.

 

< 오늘 아침 영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보기!! >  

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1179번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.