아침영어, '(그거 왜 했어?) 너를 사랑하니까'를 영어로 하면? - 10/26(월)

Good morning everyone,

10월 26일 월요일 아침기온이 11도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

인내가 없으면 내 안에 있는 수많은 다이아몬드가 끝내 숯에 머

물고 만다. 인생길에서 순탄한 길만을 걸어온 사람은 없다. 낙심

하고 좌절하고 고통스러운 그때 얼마나 인내력을 발휘하여 끈기

있게 노력했느냐에 따라서 그 사람의 성공 여부가 결정된다. 

숯을 다이아몬드로 만들기 위해서는 좀 더 오래 참고 '때'를 기

다릴 줄 알아야 한다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

10/24 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 1-0. squat 250. plank 2:30

10/25 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250.

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 because  - 1 )

-> 여러분, 우리, 지난주까지 공부한 내용을 간단히 정리해 보면 다음과 같이 됩니다. If 와 even if 는 10월 14일 아침영어도 참고하세요.

(그 파티에 나도 초대받을지 안 받을지 아직 모르지만)

만약에, 초대받으면, 난 갈거야.

가령, 초대받는다 해도, 난 안 갈거야.

I will go if I am invited.

I will not go even if I am invited.

(실제) 초대받았는데도 불구하고 난 안 갔어.

Even though I was invited, I did not go.
= Although I was invited, I did not go.
= Though I was invited, I did not go.

(실제) 초대받았기 때문에 난 갔어.

I went to the party because I was invited.

-> 위에 정리했듯이, 우리는 지난주까지, If, even if, even though, although, though 를 언제 어떻게 쓰면 되는지는 충분히 공부했습니다. 오늘부터는, '난 초대받았기 때문에, 그 파티에 갔어' 에서 처럼, 왜 갔는지 그 '이유'를 말할 때 사용하는, ...하기 때문에...., ...했기 때문에, 를 영어로는 어떻게 말하면 되는지를 공부해 봅시다. 먼저, 가장 기본은, 우리가 잘 알고 있는, because 를 충분히 이해하고 쓰는 것이죠.

자, 우리 이 because 를 지난주까지 배운 although 와 비교해서 이해해 봅시다.

'안개가 끼었는데도 불구하고, 우리는 산책을 갔다.'

We went out for a walk although it was foggy, 

'안개가 끼었기 때문에 우리는 산책을 안 갔다.

We did not go for a walk because It was foggy.

'비가 오고 있는데도 불구하고 우리는 캠핑을 갔다.

We went camping although it was raining.

'비가 오고 있었기 때문에 우리는 캠핑 안 갔어'

We did not go camping because it was raining.

-> 자, ....하기 때문에,  ...했기 때문에.....라고, 안 간 '이유'를 나타내는 문장의 접속사 because 가 좀 이해가 되시죠.

다음, 예문들을 통해서도 좀 더 이해해 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

(그거 왜 하는거야? -> 좋아하니까)

I do it because I like it.

  좋아하니까 하지.

(너무 좋았어. 깜짝 놀랐잖아. 왜 그건것까지 했어? - 너를 사랑하니까)

I did it because I love you.

   널 사랑하니까 그거 했어.

We cannot leave now because it's raining cats and dogs outside.

   밖에 비가 억수같이 내리고 있기 때문에 우리 지금 출발 못해.

** rain cats and dogs ; (숙어) 비가 억수같이 내리다.

Lisa is hungry because she didn't have breakfast.

     리자는 아침을 안 먹었기 때문에 배가 고프다.

** 위 문장에서 잘 보시면 because 가 문장 중간에 있죠. 이 because를 문장앞으로 가져올 수도 있습니다. 그럴때는, 다음문장앞에 (,)콤마를 넣습니다.

Because she didn't have breakfast, Lisa is hungry.

Because it is raining cats and dogs outside, we cannot leave now.

Because I love you, I did it.

Because I like it, I do it.

** 이렇게 because 를 문장앞으로 가져오는 경우는, '이유'를 강조해 주기 위한 것이죠.

자, 여러분, 우리 한국어에서는, '이유'를 나타내는 표현이 다음 3가지가 있습니다.

1) 비가 오기 때문에, 

2) 비가 와서,

3) 비가 오니까, 

영어에서는 '이유'를 말할 때 쓰는 표현이 몇개 정도가 있을까요?

자, 우리 내일부터 공부해 봅시다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

I did it because I love you.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1766 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.