2016년 1월 18일

아침영어, '그들은 만장일치로 그 제안을 받아들였다'를 영어로 하면? - 1/18(월)

Good morning everyone,

01월 18일 월요일 아침기온이 1도 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can

사람이 가장 이기기 힘든 상대는 바로 자기 자신이고, 가장 강력한 
힘을 지닌 것 또한 자신의 마음이다!
인생의 갈림길에서 우리에게 필요한 건 자신에 대한 믿음이다. '나
는 어떻게 생각하고 있지?', '내가 이렇게 하는 게 맞는 걸까?'를 수
시로 자문하고, 자기 마음의 소리에 귀를 기울여라. 다른 사람의 인
정이나 긍정, 동의 여부에 상관없이 자신의 선택을 믿고 주저 없이
행동한다면 머지않아 성공의 빛을 볼 수 있을 것이다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 Today's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 agree with, agree to... (1) )

-> 여러분, 우리 지난주에는, 동사 explain 하고 apologize 의 사용법에 대해서 공부했습니다.
오늘은 동사 agree 의 사용법에 대해서 공부합시다. 동사 agree 도 자동사이기 때문에 뒤에 명사가 
올 때는 꼭 전치사과 같이 써야 하는데, 다음의 2가지로 쓰입니다.

I agree with you. (너의 생각, 의견에) 나도 찬성한다. 내 생각도 너 생각과 일치한다.

I agree to the plan (proposal). (검토한 결과) 그 계획(제안)을 받아들이다. 그 제안에 응하다. 동의하다.

위와 같이, I agree + 전치사 with + 사람. 으로, 그의/너의 의견에 찬성한다는 뜻이 됩니다.
반면에, I agree + 전치사 to + the plan, proposal 으로, 그 계획, 제안에 동의하다, 그 제안을 받아들이다의 뜻으로 쓰입니다.
이 2가지가 동사 agree 의 대표적인 2가지 쓰임새입니다.

자, 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 봅시다.

1. I entirely agree with you.
2. I don't agree with you.
3. I agree with you a hundred per cent.
4. Why didn't you agree with me in the meeting?
5. I quite agree with you in this regard.

1. 나는 전적으로 너의 의견에 찬성이다.
2. 나는 너의 의견에 찬성하지 않는다.
3. 나는 너의 생각에 100 퍼센트 찬성이다.
4. 너는 회의에서 왜 내 의견에 찬성하지 않았냐?
5. 나는 이 점에서는 너의 생각에 찬성이다.

** agree with...;는 ...(누구누구)의 생각.의견에 동의한다. 나도 그렇게 생각한다. 의 뜻입니다.
** 반면에, agree to + the plan, proposal, 은, 그 계획, 제안을 받아들인다. 응한다는 뜻입니다. 다음 예문을 보세요.

1. I agree to his proposal.
2. None of them agreed to my plan.
3. They unanimously agreed to the proposal.
4. I cannot agree to your proposal.
5. I agree to his proposal conditionally.

** unanimously ; 만장일치로

1. 나는 그의 제안에 응했다(받아들였다).
2. 그들은 아무도 나의 계획을 받아들이지 않았다.
3. 그들은 만장일치로 그 제안을 받아들였다 (응했다).
4. 나는 너의 제안을 받아들일 수 없다.
5. 나는 그의 제안을 조건부로 받아들였다.

** 우리가 상대한테서 뭔가 제안을 받으면, 그걸 검토한 후에 받아들일지 안 받아들일지, 그 제안에 응할 지, 안 응할 지 결정하죠. agree to the plan/proposal 은 그런 의미 인 것입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 agree with 와, 동사 agree to 의 예문을 좀 더 봅시다.

[ agree with....]

To conclude, I agree with you.
  결론을 말하면, 나는 너의 의견에 찬성이다.

agree with you on all points.
  나는 모든 점에서 너의 의견에 찬성이다. 

agree with you up to that point.
  나는 거기까지는(그 점까지는) 너 생각에 찬성이다.

[ agree to....]

I cannot agree to that condition.
  나는 그 조건을 받아들일 수 없다.

I cannot agree to those terms.
   나는 그 조건에 응할 수 없다.

I suppressed my resentment and agreed to the compromise.
    나는 나의 분노를 억제하고 그 중재안(절충안)을 받아들였다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

They unanimously agreed to the proposal.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1825 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
 
5. 영어공부, 2016년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기