아침영어, '필요하면 내일 다시 전화하세요'를 영어로 하면? - 1/25(월)

Good morning everyone,

01월 25일 월요일 아침기온이 -1도 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

마지막에 성공을 거둘 수 있고 없고는 오로지 나 자신에게 달려 있

다. 하버드 교육대학원의 교수 클러리는 믿음의 위력이 발휘되는

과정이 특별히 거창한 것은 아니라며, '나는 할 수 있다'라고 믿는

태도만으로도 능력과 기교와 에너지 등 성공을 위한 필수조건이

만들어진다고 말했다 즉, '나는 할 수 있다'라고 믿을 때 스스로 길

을 찾아낸다는 뜻이다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 call... (2) )

-> 여러분, 우리 지난주 금요일에 ...에게 전화하다. 라는 동사로 call 를 공부했습니다. 동사 call 은 타동사이기 때문에, ....(누구)에게 라고 할 때, to + 사람, 을 안 쓴다는 것입니다.

1. I will call you tomorrow morning.

2. I will call you back later.

3. Please call me again a little later.

4. Please call me if you need help.

1. 내일 아침에 전화할께요.

2. 나중에 (내가) 다시 전화할께요.

3. 잠시후에 전화해 주세요.

4. 도움이 필요하면 전화하세요.

** 위 예문에서 보시듯이, 동사 call 은 ...에게 라고 할때, 전치사 to 를 쓰지 않습니다. 동사 call 은 타동사로, 이미 ...에게 전화하다 라는 뜻입니다. 그래서, 따로, to (사람)이라고 하지 않는 거이죠. 그래서, 다음 문장은 틀린문장이 됩니다.

(틀린 문장) I will call to you tomorrow morning.

(바른 문장) I will call you tomorrow morning.

자, 오늘은, 동사 call 이 들어가 있는 실제 단문을 통해서 동사 call 의 사용에 대해서 좀 더 이해해 봅시다.

A : Who's calling, please? This is John Miller of ABC.

B : May I speak to Ms. Smith?

A : I am sorry, her line is busy now. Shall I have her call you back?

A : 누구세요? 여기는 ABC의 John Miller 입니다.

B : 스미스씨 계세요?

A : 죄송합니다. 그녀는 지금 통화중입니다. 그녀에게 전화드리라고 할까요?

[단어]

** Who's calling, please? = May I ask who's calling? ; (전화에서) 누구세요?

** May I speak to.....? ; (전화에서) ...하고 통화하고 싶은데요

** her line is busy now ; 그녀는 지금 통화중입니다.

** Shall I have her call you back ; have + (사람) + 동사원형 ; (사람이 해야할 일을) 하게 하다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, ...에게 전화하다 라는 뜻의 동사, call 의 예문을 좀 더 볼까요?

Please call again tomorrow if necessary.

 필요하면 내일 다시 전화하세요.

Every time I called him, he was out.

  내가 전화할 때마나 그는 외출중이었다.

He calls me whenever he likes.

  그는 전화하고 싶을 때는 언제든지 나한테 전화한다.

Call me anytime.

   언제든지 전화하세요.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Please call again tomorrow if necessary.

 필요하면 내일 다시 전화하세요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1829 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.