Good morning everyone,
11월 3일 금요일 아침기온이 13도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
I love you. please say, you love me, too
These three words, they can change our lives forever
and I promise you that we will always be together
till the end of time.
So today, I finally find the courage deep inside
just to walk right up to your door,
but my body can't move when I finally get to it
just like a thousand times before
Maybe you need somebody just to hold you
if you do, just reach out and I'll be there.
저 그대 사랑해요. 말해줘요. 그대도 나를 사랑한다고.
이 3 단어. 이 3 단어가 우리의 인생을 영원히 변화시킬 수 있어요.
(그대와 내가 영원히 사랑하는 그런 삶으로.....)
그리고 그대에게 약속해요. 우리는 이 세상끝까지 언제나
함께 있을 거라는 걸요.
그래서 오늘 마침내, 제 마음 깊은 곳에 있는 용기를 찾아냈어요.
지금당장 그대의 집으로 갈 용기요 (가서 사랑한다고 고백할 용기요).
하지만, 막상 그렇게 하려니 지금까지 1000번이나 그랬듯이 몸이
움직이질 않아요 (망설임으로 인해서, 또 망설여 져요)
혹시 당신을 꼬옥 안아 줄 누군가가 필요하다면,
혹시 그렇다면, 제게 손을 뻗어요.
제가 바로 그대 곁으로 갈께요.
-- Celine Dion 의 I love you 가사에서 --
-> 오늘 여기 일본은 '문화의 날'로 휴일입니다. 그래서, 너무 서둘러서 아침영어를 작성하지 않아도
된다고 생각하니 기분이 좋네요. 좀, 여유롭게 아침영어를 써도 되니까요. 모닝커피도 마시면서요.
-> 여기 도쿄는 어젯밤부터 비가 오고 있습니다.
지금 창문으로 밖을 보니까, 작은 비가 여전히 내리고 있네요.
-> 지난주 금요아침영어로, 제가 도쿄 근교의 산 정상에서 만난 캐논 카메라 네덜란드 본사 사장님하고
의 대화 일부를 소개해 드렸죠.
미스터 김,
하지만, 그 운(행운)도 준비된 자에게만 오는 거라고 생각합니다.
Luck comes to those who are well prepared.
-> 이 이야기와 관련해서 재미있는 이야기가 또 하나 있어요. 소개해 드릴께요.
-> 제가 이 이야기를 저희 회사 도쿄 사무실에 있는 영국인 동료에게 했더니, 다음날 이 친구한테서 메일이 왔어요.
자기는 '운 (Luck)도 준비된 자에게 온다'고 말하는 것에 동의하지 않는다는 거예요.
운을 그렇게 감정적인 측면에서 정의하는 것에 동의하지 않는다는 거죠.
예를 들어, 복권에 당첨된 사람이 복권을 산 것외에 달리 뭔가를 준비한 건 없다는 거죠.
또 한가지 예로, 카메라의 셔터를 누르려는 순간, 멋진 새 한마리가 날라와서 더 멋진 사진이 되는 경우,
그 새가 운좋게 날라 들어온 거지, 제가 달리 뭔가를 준비한 건 없다는 거죠.
그래서, 자기는 '운의 양'이 '준비하는 량'과 관계가 있다는 그 분의 말엔 동의하지 않는다는 거죠.
->자, 그럼, 저희 사무실의 이 영국인 친구가 쓴 영어를 보세요.
It is good that you had the chance to meet up with the Canon Netherland boss.
I do not agree with the sentiment expressed, though.
I do not think that the amount of luck you have is related to the amount of preparation you do.
People who win the lottery do not prepare to do so, other than by buying a ticket – the same as millions of others do.
If a bird flies into your shot just as you close the shutter is that really to do with your preparation?
Had you done any particular preparation before your “lucky” meeting with the Canon Netherland boss?
I suspect not.
캐논 카메라 네덜란드 본사 사장을 만났다니 좋았겠구나.
하지만, (운 - Luck)을 그렇게 감정적으로 표현하는 것에는 동의하지 않아.
너한테 찾아오는 운의 량이 너가 준비하는 만큼의 량과 관계가 있다고는 생각하지 않아.
복권에 당첨되는 사람은 단지 복권 (티켓)를 산거 외엔 뭔가 준비한 게 아니잖아.
다른 몇백만의 일들도 마찬가지고.
니가 카메라의 셔터를 누르는 순간에 (운 좋게) 새 한마리가 날라오는 경우..니가 뭔가 준비한 거 있어?
그 캐논 카메라 네덜란드 사장님과의 운좋은 만남, 너가 뭔가 특별히 준비한 거 있어?
(분명) 준비한 거 없다고 생각해.
-> 이 영국인 친구는 일본에서 일본인 여자하고 결혼해서 일본에서 사는 친구입니다.
아이가 둘이죠. 쌍둥이인데, 남자 여자인 쌍둥이요. 아주 드문경우이죠.
그래서, 때로 같이 술 마실자리가 있으면 제가 농담하죠. 어떻게 하면 그런 쌍둥이를
나을 수 있는지 그 비결 좀 가르쳐 달라고요.
아주 조용하고 쿨한 친구죠. 정도 많아서 뭔가를 물어보면 정말 성의를 다 해서 정보를
찾아주죠. 제가 영어에 관심이 많다는 것, 평소 늘 영어공부를 하고 있다는 것을 누구보다
잘 아는 친구가 이 친구이죠. 그래서, 업무와 관계없는 순수한 영어 표현이나 단어에 대한
질문은 이 친구에게 하죠. 언제든지요....그러면 전혀 짜증내지 않고 늘 친절하게 설명해 주죠.
그래서, 이번의 경험도 이 친구에게 말해 줬더니 위와 같은 반응이 왔네요.
-> 자, 그럼, 여러분은 어떻게 생각하세요? 이 친구의 의견에 동의?
난, '너가 가지고 있는 운의 량이 니가 준비하는 량과 관계가 있다' 고는 생각하지 않아.
I do not think that the amount of luck you have is related to the amount of preparation you do.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기