아침영어, '난 친구가 많다는 점에서 운이 좋다고 생각한다' - 3/27(화)

Good morning everyone,

3월 27일 화요일 아침기온이 10도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

My love is strong enough to last when things are tough.

It's magic.

당신의 관심을 끌기가 정말 어렵고 힘들어도 난 포기하지 않고 당신의 향한 나의 마음 계속 유지할 만큼 난 강해요.
마술의 힘같은 거죠.

-- ABBA 의 Take a chance on me 가사에서 --

- 오늘의 영어,

자본주의는, 사회주의나 공산주의와는 대조적으로,

경쟁을 통해서 능률을 촉진한다는 점에서, 경제에

호의적인 영향을 미친다고 믿어지고 있다.

Capitalism, as opposed to socialism or communism,

is believed to have a favorable effect on the economy

in that it promotes efficiency through competition.

[단어]

** capitalism ; (명) 자본주의

** as opposed to.... ; ....와 대조적으로, ...와 비교해서

** socialism ; (명) 사회주의

** communism ; (명) 공산주의

** be believed to do....; ...라고 믿어지고 있다. ...라고 생각되고 있다.

** favorable ; (형) 회의적인, (조건등이) 유리한

** effect ; (명) 영향

** economy ; (명) 경제

** promote ; (동) ...을 촉진하다

** efficiency ; (명) 효율

** competition ; (명) 경쟁

-> 여러분, 우리 어제 조금은 고급영어문법에서 배우는 표현, in that + 주어 + 동사, 를 공부했죠. 
위 단문은, 이 in that....이 들어가 있는 예문입니다. 예문에서 사용되고 있는 단어와 표현이 일반 회화체가 아니죠. 
즉, 뭔가의 이유를 말할 때, 보통 쉬운영어에서는, because + 주어 + 동사,로 말하는 게 일반적이지만, 좀 형식을 갖춘 문어체에선, 
이렇게, in that....(...한다는 점에서)로도 나타낸다는 것입니다. 
because + 주어 + 동사, 가 기초영어수준이라면, in that + 주어 + 동사, 가 고급영어수준이라고 비교해서 이해해 두세요.

 I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

    나는 좋은 친구가 많다는 점에서 난 운이 좋다고 생각한다. 

=  I consider myself fortunate because I have so many good friends.

    나는 좋은 친구가 많기 때문에 난 운이 좋다고 생각한다.

 I am lucky in that I have three brothers.
   나는 형제가 셋이라는 점에서 운이 좋다. 

=  I am lucky because I have three brothers.

   나는 형제가 셋이기 때문에 운이 좋다.

자, 이제 다음 예문정도는 쉽게 이해하시겠죠.

She was fortunate in that she had friends to help her.

->  다음 예문은 우리가 지난주에 공부한, due to + 명사, 가 있는 단문입니다.

We have it from a reliable source that, due to a

long drought and famine, the isolated country is

in need of outside support, including food aid.

믿을 만한 소식통에 의하면, 오랫동안의 가뭄과 기근

때문에(탓에), 그 고립된 나라는 식량원조를 포함해서

외부로부터의 지원이 필요하다고 합니다.

[단어]

** reliable ; (형) 신뢰할 수 있는

** source ; (명) 소식원, 소스. 소식통

** famine ; (명) 기근

** isolated ; (형) 고립된, 외부와 격리되 있는

** be in need of..... ; ...를 필요로 하고 있다

** outside ; (형) 외부의, 외부로부터의

** including ; (전) ...를 포함해서,

** aid ; (명) 원조, 지원

-> 우리 다음 문장, 꼭 손으로 3번 써보기

1번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

2번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

3번

I consider myself fortunate in that I have so many good friends.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2414 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.