아침영어, '바쁘지 않으시면, 다음주 토요일에.....' - 6/21(목)

Good morning everyone,

6월 21일 목요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!


우리 삶에서 가장 중요한 것은 지금 우리가 하고 있는 일이다.

- 작자미상-

Today's English expression( 기초영어 - 바쁘신 줄 압니다만, )

 (전화) 바쁜 줄 알지만, 도움이 필요해요.  : I know you are busy, but I need your help.

-> 수도꼭지가 고장나서 ( The faucet is broken ) 수리업자 ( handyman ) 에게 전화해서, 빨리 와 달라고 부탁했는데 ( Please, just hurry ), 
그 수리업자가 다음주 목요일에나 시간이 있다면서, 다음주 목요일도 괜찮아요? Is next Thursday okay with you?  
그래서, 하는 수 없이, 제 가까이에 사는 친구에게 전화해서 부탁했죠.

바쁜 줄 알지만, 도움이 좀 필요해.

I know you are busy, but I need your help. 

라고 도움을 요청하고, 상황을 설명했죠. '수리공한테 전화했는데, 그 사람이 다음주 목요일까지는 못 온데' 
( I called a handyman, but he cannot come until next Thursday ). 

그랬더니, 그 친구가, '바로 갈께' ( I will be right there ). 10분후면, 거기 도착할 거야 ( I will be there in 10 minutes ).
그래서, 그 날, 그 친구가 도구(연장통)(toolbox)을 가지고 와서 고쳐주었습니다.

오늘 표현은 상대에게 부탁할 때, 우리말로 '바쁘신 줄 압니다만, 좀 부탁이 있는데요~!' 입니다.

 A : I know you are busy but I need your help.

 B : What's the problem?

 A : Could you translate this into English?

 A : 바쁘신 줄 압니다만, 좀 부탁이 있는데요!

 B : 무슨일 이십니까?

 A : 이거 영어로 번역해 주실래요?

  ** translate A into B (English, Korean, Japanese) ; A 를 B (영어, 한국어, 일본어)로 번역하다.

                                                                                  into B....로, into 를 씁니다. 

->  여러분, 영어회화에서, '거기에 곧 갈께요' '몇시에 여기에 옵니까?' 등등 '가다 (go) /오다 (come)' 를

말할 때, '곧, 거기에 갈께요' 이라고 할때, I will go there soon. 라고 해도 되지만, 보통,

I will be there soon. 이나, I will be right there. 라고 하기도 합니다. 

10분후에 거기에 갑니다.

I will arrive there in 10 minutes. 도 되지만, I will be there in 10 minutes. 를 써도 돼죠.

몇시에 여기에 올 거예요? 는, What time will you come here?  도 되지만, What time will you be here?

라고도 많이 쓰죠. 

즉, 영어회화에서, come, go, arrive 의 동사 대신에, be there, be here. 라고도 많이 표현한다는 것입니다. 

I will be there soon. 
He will be here soon. 

오늘부터 이메일에서, 일상회화에서 사용해 보세요!

이 예문도 참고 하세요

A : I know you're busy, but do you have a minute?

B : Yes, Please come on in.

A : Thank you.

A : 저, 바쁘신 줄 압니다만, 잠깐 시간 있으세요?

B : 예, 들어오세요.

A : 감사합니다.

 ** Do you have a minute ; 직역하면, 1분간 시간 있어요?. have a minute. 잠시 시간 있다.

   

 오늘의 표현도 

꼭 손으로 3번 써보기

1번

If you are not busy, would you like to come to our housewarming party next Saturday?

바쁘지 않으시면, 다음주 토요일에 저희집 집들이 (집 이사한 후에 초대해서 식사)에 오시겠습니까?

2번

If you are not busy, would you like to come to our housewarming party next Saturday?

3번

If you are not busy, would you like to come to our housewarming party next Saturday?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 2475번째 아침영어 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.