금요아침영어, '그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요' - 9/7(금)

Good morning everyone,

9월 07일 금요일 아침기온이 23도 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

1. Nothing is as interesting as English.
= There is nothing as interesting as English.

영어만큼 재미있는(흥미있는) 것은 없다.

2. Nothing is more interesting than English.
= There is nothing more interesting than English.

영어보다 더 재미있는(흥미있는) 것은 없다.

3. English is the most interesting (subject) of all.

영어가 모든 (과목)중에서 가장 재미있다(흥미있다).


** 아래 본문의 영어표현을 이해하기 위해서 필요한, Nothing + 비교급의 사용예 **

-> 미국의 Rocky Mount

-> 현재 미국에서 박사과정으로 공부중이신 아침영어 독자님께서 지난주에 보내주신 사진.

다음의 글과 함께 이 사진을 보내 주셨습니다.


"지난 달에 기회가 되어 그곳을 등산할 기회가 있었거든요. 이름에서처럼 돌이 많아 산길이 
험하고, 건조하고, 직사광선을 바로 받아가면서 등산 하는 중에 힘들어서 포기하고 싶을 때도 
있었습니다. 하지만 정상에 올라가서 본 광경은 정말이지 말로 표현할 수 없더라고요."

-> 위 영어표현은, 요즘 제가 출퇴근 전철안에서 읽고 있는 (3번째 읽고 있는 중) 책 'What to do when you're new' 

의 제8과 'Starting New Relationships' 에서 나오는 아래 영어표현을 정확히 이해하고 번역하기 위해서 필요한 문법입니다.

위 영어표현의 문법적 특징은,

1번; Nothing + 비교급의 원형 (as......as......) 

2번; Nothing + 비교급 (more......than....)

3번; 최상급

이며, 위 3문장은 다 같은 뜻이죠.

특히, 2번의 ' There is nothing more interesting than English ' 의 표현을 잘 이해합시다.

'영어보다 더 재미있는(흥미있는) 것은 없다.'

Nothing + 비교급 ( more.....than.......) 의 표현이라고 합니다.

.....가 가장 ....하다의 뜻을 나타내기 위한 강조표현이죠.

자, 여기까지 이해하면 다음과 같은 표현도 영어로 말할 수 있겠죠. 

Nobody is as beautiful as you.
= There is nobody as beautiful as you.

그대만큼 아름다운 사람은 아무도 없어요.

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요.

You are the most beautiful girl in the world.

그대가 이 세상에서 가장 아름다워요.

-> 자, 이제 8장에 나오는 다음의 문장을 정확히 이해해 봅시다.

"There is nothing people consider more meaningful and essential to their
mental and physical well-being than their close relationships with other people"

[단어]

** consider; (동) .....라고 여기다.

** meaningful; (형) 의미있는,

** essential; (형) 필수의, 본질적인,

** mental; (형) 정신적인,

** physical; (형) 물리적인, 육체적인,

** close relationships; (다른 사람들과의) 밀접한 관계, 친근한 관계,

[문법]

There is nothing more........than....... ; Nothing + 비교급; .....보다 더 ....한 것은 없다.

[번역]

사람들은 여긴다. 그들(우리)의 정신적 그리고 육체적 웰빙(well-being) 에 (을 위해서),
다른 사람들과의 밀접한 관계(형성)보다  더 의미있고 필수적인 것은 없다라고.

(직장생활에서 건, 사회생활에서 건, 우리의 정신적, 육체적 웰빙을 위해서)(다른 사람들과의 건전하고 긴밀한 관계형성보다 더 의미있고 필수적인 것은 없다) - Nothing + 비교급

-> 여러분, 오늘 아침, 다음 표현을 꼭 손으로3번 써보기

1번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

그대보다 더 아름다운 사람은 아무도 없어요.

2번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

3번

Nobody is more beautiful than you.
= There is nobody more beautiful than you.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2530 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.