아침영어, '(미국사람이 한국의 사우나) 꼭 한번 시도해 보고 싶었어요' - 9/27(목)

Good morning everyone,

9월 27일 목요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Chuseok

Chuseok is one of the biggest and most important holidays in Korea.
Family members from near and far come together to share food and stories and to give thanks to their ancestors.

This year, Chuseok Day falls on Monday, September 24.
The holiday period is from September 23 to 26, including the day before and after Chuseok with September 26 being a replacement holiday due to the 23^rd falling on a Sunday.

추석

추석은 한국에서 가장 크고 중요한 휴일(명절)이다.
가까이 그리고 멀리 있는 가족이 모두 모여서 같이 음식을 먹으면서
이야기꽃을 피우며 조상들에게 감사한다.

올해는, 추석이 9월 24일 월요일이다.
추석 연휴(기간)은 추석 전날과 다음날, 그리고 일요일인 23일의 대체휴무일 26일을 포함해서 23일부터 26일까지이다.
- CultureShock - Korea에서

- 여러분, 즐겁고 풍성한 추석 명절 보내셨죠.고국에 계신 독자님들을 고려해서 추석 연휴기간동안 아침영어는 쉬었습니다.
오늘부터 다시 보내드리도록 하겠습니다.


- 매주 목요일엔 비즈니스영어나 기초영어회화로 보내드리고 있습니다.
오늘은 기초영어회화입니다.

Today's English expression(기초영어)

(미국 사람이 한국의 싸우나에 처음 가 보고 나서 하는 말) :

(지금까지 늘) 꼭 한 번 시도해 보고 싶었어요.  I've always wanted to try it.

-> 여러분, 전에 미국 텍사스 달라스 출장중에 묵은 호텔은 방에 주방시설이 있고,
호텔안에 코인 세탁기등이 있는 편한 비지니스 호텔이었습니다. 아침에 로비에는
커피하고 몇가지 빵과 과일이 있어서 무료로 가볍게 먹고 출근할 수 있게 되어 있죠. 
아침에 커피 마시면서 자연스럽게 여러사람들과 대화를 하게 되는데, 매일 아침 보니까,
꽤나 친해지기도 하죠. 토요일 아침에 여유있게 커피를 마시면서 대화를 하고 있는 데,
한 미국인 아주머니가 전날 금요일저녁에 시내에 있는 한국식 초대형 온천(싸우나) (Spa)
에 갔다온 이야기를 하면서, 아주 좋았다고 저보고 꼭 한번 가 보라고 권하시더라고요.
PC로 인터넷에서 들어가서 보니까, 정말 한국이나 일본에서는 상상할 수 도 없을 만큼
초대형 목욕탕, 싸우나, 찜질방, 식당, 카라오케, 영화관이 다 있는 초대형 싸우나/온천
시설이었습니다. 나중에 한국 사람들에게 물어보니까, 아주 싸고 편하고 즐겁게 온천을
할 수 있어서 유명하다고 하더군요. 저는 일이 바빠서 결국 가 보지는 못 했습니다.
이 미국 아주머니도 그 동안 잔뜩 벼르고 벼르다가 그 전날 가서 4시간이상 싸우나하고 
식사하고 즐겼는데, 몸과 마음을 아주 릴렉스 할 수 있었다고 대만족이라고 하시더군요. 

그러면서 이 아주머니가 한 말 ' (지금까지 늘) 꼭 한 번 해보고 싶었습니다' 가 영어로, 

I've always wanted to try it.

그런데, 미국 사람들은 온천(사우나)를 처음에는 좀 망설이는게 있는데, 맨 몸으로 욕탕에
들어가는 것에 익숙하지 않죠. 하지만, 거기있는 사람들이 다 맨 몸으로 있느니까, 자기도 
괜찮았다고 하시더군요.

오늘 표현의 포인트는

I've always wanted to do....... 

   
(지금까지 늘) 꼭 한 번 ...를 해 보고 싶었어요.

**  I have always wanted to....현재완료 표현으로, 지금까지 줄곧 ...을/를 꼭 한 번 해보고 싶었다.는 표현.

( 미국 사람이 일본의 키모노 처음 입어보고 하는 말 )

A : I've always wanted to try on a kimono. How do I look?
B : You look gorgeous!
A : Thank you. Can you take a picture?

  A : 지금까지 늘 꼭 한 번 입어 보고 싶었어요. 나 어때요?

  B : 아주 매력적이십니다.

  A : 고마워요. 사진 한 장 찍어 주실래요?

  ** try on  ; 입어보다.

  ** gorgeous ; (형) 호화로운, 찬란한, 눈부신, (구어) 멋진, 매력적인

-> I've always wanted to do.... 에서 동사를 바꾸어서 여러가지 상황 표현이 가능하죠.

I've always wanted to go to one of his concerts.

  지금까지 늘 꼭 한 번 그의 콘서트에 가고 싶었습니다.

I've always wanted to visit here.

   지금까지 늘 꼭 한 번 여기를 방문하고 싶었어요. 

I've always wanted to try those sneakers.

   지금까지 늘 꼭 한 번 그 운동화를 신어보고 싶었어요.

 I've always wanted to meet you.

    지금까지 늘 꼭 한 번 만나보고 싶었습니다.

다음 표현도 참고하세요! 

A : Have you ever been to Jejudo?

B : No, but I've always wanted to go there.

A : I'm sure you'll enjoy it.

A : 제주도에 가 본 적 있어요?

B : 아니요, 하지만,  꼭 한 번 가보고 싶었어요.

A : 만족하실 거예요.

 ** have been to + 장소 ; ...에 가 본적이 있다 

                                      ( 지금까지의 경험을 나타내는 현재완료 표현) 

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기 

1번

(미국 사람이 한국의 싸우나에 처음 가 보고 나서 하는 말) :

 
I've always wanted to try it.
꼭 한 번 시도해 보고 싶었어요.   

2번
I've always wanted to try it.  


3번

I've always wanted to try it.  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2541번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.