아침영어, '계산은 이 친구 Carl 이 할겁니다' - 10/8(월)

Good morning everyone,

10월 8일 월요일 아침기온이 21도 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

I just called to say I love you.

I just called to say how much I care.

I just called to say I love you 

and I mean it from the bottom of my heart.

(왜 전화했냐고요?)

단지 사랑한다고 말할려고 전화했어요.

단지 내가 얼마나 그대한테 관심이 있는지 말할려고 전화했어요.

정말 가슴속깊이에서 나오는 진심입니다.

그대를 정말 사랑해요.

-- Stevie Wonder 가 부른 I just called to say I love you 가사에서 -- 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 care + about 사람/물건 ... (6) )

-> 우리 지지난주 화요일(9/18), 수요일(9/19)일, 그리고 지난주 월요일 (10/1) 에서 수요일 (10/3) 까지 동사 care + about..와, take care of..... 대해서 다음의  쓰임새를 공부했죠. 우리 지난주 수요일에 다음의 실제 단문속에서 동사 take care of....의 쓰임새를 확인했죠.

"It's up to you, Tim. You are responsible for the puppy

and the kitten. I'm too busy to take care of them,

OK?"

"Sure, you can count on me."

"팀, 너한테 맡길께. 니가 강아지하고 새끼 고양이 책임져.

난 너무 바빠서 그들을 돌볼 수 없어. 알았지?"

"그래, 날 믿고 맡겨."

-> 이 take care of 는 위 예문에서 처럼,  어린아이나, 나이드신 노인분, 병원의 환자등을 돌보다 라는 뜻말고도 또 한가지 의미로도 잘 쓰임도 공부했는데,

그건,  "그 일은, 내가 책임지고 맡아서 처리할께 (걱정마, 나한테 맡겨)" 의 뜻으로 쓰이는 경우이죠.

I'll take care of all the travel arrangements - you don't need to do anything.

 (이번)여행준비는 내가 다 맡아서 처리할께 - 당신은 아무것도 안해도 되. 

-> 영화, 'Yes man' (Jim Carrey 주연) 에서도 이, take care of....가 나오는데 다음의 상황에서 나옵니다.

주인공 Carl 는 지금까지 매사에 'no' 라고 말하는 버릇때문에, 여자 친구와도 헤어지게 되고, 친구의 약혼식 파티초대등에서 안가면서, 매사가 잘 풀리지 않고, 친구들과도 멀어지면서 외롭게 됩니다. 그러다가, 어떤 기회로, 모든 일에 'yes'라고 말하기로 합니다.

이 사실은 안 친구가 술집에서 일부러 웨이터에게 술을 더 시키면서, 

''계산은, 이 친구,  Carl이 할 겁니다'  

"Our good friend here, Carl will be taking care of it"

Carl 은, yes, yes, I am  라고,  Yes 그래요, 라고 하죠.

  이 표현도 참고하세요   

동사 care 가 팝송에서 쓰이는 경우를 몇가지 볼까요?

위 시티비원더의 I just called to say I love 에서도 볼 수 있듯이, 팝송에서는 이 동사 care 가 사랑하는 사람에 대한 깊은 관심, 깊은 사랑의 뜻으로 쓰임을 볼 수 있습니다.

Anne Murray 가 부른 You needed me 에서는, '난 마침내 나를 진정 염려해 주고, 나에게 진정 관심을 가져주는 누군가 (당신)를 찾았습니다. 그런 그대에게  난 기꺼이 바보가 되거예요. ' 라고 노래하고 있죠.

I would be a fool because I finally found someone who really care.

그리고, Rionel Ritchi가 부른 Endless love 에서는 다음과 같은 표현이 나옵니다.

I want to share all my love with you, no one else will do.

Your eyes, your eyes, your eyes

They tell me how much you care.

나의 모든 사랑을 그대와 공유하고 싶어요. (그대 외에는 그 누구도 아니에요.)

그대의 두 눈, 그대의 두 눈을 보면 알 수 있어도.

그대도 나를 얼마나 사랑하고 있는지.

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

"Our good friend here, Carl will be taking care of it"

'계산은, 이 친구,  Carl이 할 겁니다'  

2번

"Our good friend here, Carl will be taking care of it"  

3번

"Our good friend here, Carl will be taking care of it"  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청 합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 

1. 'Today's English from Tokyo' 2548 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.