아침영어, '난 진한 커피를 그다지 좋아하지 않아요' - 2/28(목)

Good morning everyone,

2월 28일 목요일 아침기온이 6도 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

'저는 진한 커피를 그다지 좋아하지 않아요' 를 영어로 하면?

I don't like thick coffee so much.   라고 하지 않고, 
I don't like strong coffee so much. 라고 표현하는 것이 맞습니다.

커피 (coffee) 나 차(tea) 가 진하다, 진하지 않다 라고 말할 때는, strong (강한), weak (약한)으로 표현하고,

스프 (soup) 가 진하다, 진하지 않다고 할 때는, thick (두꺼운, 진한), thin (얇은, 엷은)으로 표현
함을 알아 둡시다.

그래서, 커피에 대해서는 다음과 같이 말하는 것이죠.

진한 커피; strong coffee

진하지 않은 커피; weak coffee

I prefer weak coffee to strong coffee.   저는 진한 커피보다는 진하지 않은 커피를 더 좋아해요.

= I like my coffee weak rather than strong.

-> prefer A to B ; B보다 A를 더 좋아하다/선호하다

- I prefer autumn to spring.   봄보다 가을을 더 좋아하다.

- He prefers summer to autumn.  가는 가을보다 여름을 더 좋아한다.
- I prefer wine to beer.  나는 맥주보다 와인을 더 좋아한다.

- He prefers sake to beer.  그는 맥주보다 사케를 더 좋아한다.

- They preferred country life to life in the city.  그들은 도시생활보다 시골생활을 더 좋아했다.


** prefer 는 라틴어에서 온 단어로,  to 를 써서 (...보다) 의 뜻을 나타낸다는 것이 특징이죠.

-> like + A (사물, 일) + C (..한 상태) ; (사물,일)이 ...인 상태를 좋아하다.

- I like my tea hot.   난  티(차)가 뜨거운 것을 좋아한다.  -> 내 차의 상태가

- I like my eggs boiled.  난 계란이 삶아진 것을 좋아한다.  -> 내 계란의 상태가

- I like my coffee without sugar.  난 설탕 안 넣은 커피를 좋아한다.  -> 내 커피의 상태가

- I like this report finished by tomorrow morning.  난 이 레포트가 내일 아침까지 끝나있기를 바래.  -> 이 레포트의 상태가

** I like + (사물) + C (상태)에서, C (사물의 상태) 는 보통 형용사나 분사로 나타내게 되죠.

  이 표현도 참고하세요   

다음 표현도 참고로 알아둡시다. 

1.  진한 스프를 먹다

eat thick soup.

진한 스프; thick soup

진하지 않은 스프; thin soup

2. 이 스튜는 맛이 아주 깊다.

This stew tastes rich.

** 음식의 맛이 깊다/진하다 라고 할 때는, rich 사용합니다.

- a rich chocolate cake  

** 맛이 깊이 않다는, light 나 plain 을 써서 표현하죠.

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번
I don't like strong coffee so much.

저는 진한 커피를 그다지 좋아하지 않아요.

2번

I don't like strong coffee so much.  

3번

I don't like strong coffee so much.  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2643 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.