금요아침영어, '....와 긴밀한 관계를 맺다/구축하다/형성하다' - 3/1(금)

Good morning everyone,

3월 01일 금요일, 오늘 아침 기온이 7도, 낮 최고 기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

rapport [라포-르 - 포에 엑센트] (프랑스어에서 온 단어] ...와의 친밀한 관계


             establish (a) good rapport with......; ....와 친밀한 관계를 형성하다
          = build up (a) close rapport with.......; ....와 친밀한 관계를 구축하다
          = develop (a) good rapport with.......; ....와 친밀한 관계를 맺다
          = have a strong rapport with.....; ....와 친밀한 관계를 가지고 있다

The teacher has a good rapport with his students.  그 선생님은 그의 학생들과 좋은 관계를 갖고 있다.

You must develop a good rapport with your people.  당신의 직원들과 좋은 관계를 맺어야 합니다.

The most important thing is that you build a strong rapport with him. 가장 중요한 것은 그와 좋은 관계를 맺는 것이다.

They find it impossible to establish a rapport.  그들은 서로 관계를 형성하는 것은 불가능하다는 것을 알아차린다

(소심한 성격이기에 사람들과 만나는 것이 쉽지 않았지만,
대학을 졸업하고, 영업사원으로 취직해서 많은 고객들을

상대하지 않으면 안 되는 상황에서, 많은 냉대와 어려움을
격으면서도, 결국 극복해 내게 되었습니다.)

(영업사원으로서) 많은 사람들과 대화하지 않으면 안되었었고,
그들과 관계를 형성하지 않으면 안되었었죠.  그건 정말 몸과
마음을 피곤하게 하는 것이었지만, 사람들과 대하지 않으면
안되게 했습니다. (고객과) 안좋은 전화통화를 하게 되거나 ,
상대가 전화를 끊어버리거나 하면, 전 다시 전화를 했습니다.
(결국) (많은 시행착오를 격으면서) 여러번 여러번 반복경험

을 통해서 (필요한 스킬을 익히고 터득해) 가는 수 밖에

없음을 깨달게 되자, (그런 안좋은 전화통화로 인해서)

제 마음에 상처를 입거나 하지 않게 되었습니다.

(그런 안 좋은 전화통화나, 방문을 거절하는 고객등을 ) 제
개인적인 것으로 안 받아들이지 말아야 함을 배웠고,
(방문) 거절에 대한 두려움도 극복하게 되었습니다.

"I was forced to talk to a lot of people and build rapport with them.
It was very exhausting, but it forced me to interact. if I had a bad
call, if someone hung up on me, I just dialed again. 

I didn't get bruised once I realized it was a numbers game. 

I learned not to take it personally, and overcame my fear of rejection.

** (사람) be forced to do....; (상황이) (사람으로 하여금) ....하지 않으면 안되게 하다
** exhausting; (형) (사람을) 기진맥진하게 하는, 피곤하게 하는
** bruise; (동) 상처을 내다/입다. (명) 상처
** a numbers game; 여러번 반복해서 경험해야 하는 것이다. 는 뜻
** fear of rejection; 방문거절에 대한 두려움

- Keith Rollag  가 쓴 'What to do when you're new' 책에서 -

2월에 피는 매화꽃

지난주 일요일 시내 '유시마 텐진 (신사)'에서 찍은 사진

-> 위 영어 표현은 제가 작년 가을에 출퇴근 전철안에서 읽었던

책 'What to do when you're new' 의 Part 1 에서, The Power of
Practice and Reflection 에서 나오는 표현입니다.

이 책은 작년 가을에 3번정도 정독을 한 책으로, 책 내용이 심플

하면서도 책에서 사용하고 있는 영어문장들이 유익하고 좋아서
영어공부 차원에서, 좋은 표현과 단어들을 노트에 적어가면서,
요즘 매일 한시간 이상씩 다시 읽고 있습니다.

위 영어표현의 포인트는, 우리가 살아가면서 새로운 직장, 모임등의
낮설고 새로운 상황에서 사람들과 만나게 되는데, 처음엔 다소 적응이

쉽지 않을 수도 있지만, 반복적인 연습과 경험을 통해서 배우고
극복하는 것이 중요하다는 것이죠. 


그것은 긴과정이었지만, 전 어려움을 극복해 냈습니다: (즉),
(영업사원으로서) 사람들과의 대인관계 스킬을 키우지 않으면 안되었습니다. 

전 아직도 내성적인사람입니다.
제가 극복할 수 있었던 것은 (반복) 연습 (practice) 을 통해서 였습니다.

It was a long process but I overcame the challenge; it forced me to develop
my interpersonal skills..... 

I'm still an introvert.

It's come with a lot of practice.


** interpersonal; (형) 대인관계의,
    interpersonal skill  사람을 대하는/ 사귀는 기술
** introvert; (명) 내성적인 사람. (<-> extrovert 외향적인 사람)
    introverted; 내성적인

** practice; (명) 연습

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2644번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.