아침영어, '그 사람이 피곤해서 그러는 것으로 해석하지 않고 (대신에) 따분해하는 것으로 해석한다.' - 6/5(수)

Good morning everyone,

6월 5일 수요일 아침기온이 21도 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

instead ; (접속부사)  그 대신에,

instead of + 명사/명사구......; (전치사)  A 대신에  B, .... A가 아니라 대신 B 로, 


의 뜻을 정확히 이해해서 영어회화나, 이메일등에서 자유자재로 사용하기!

출근하는 수단으로 지하철을 탈건지, 자전거를 타고 출근할 건지의
2가지중에 하나를 선택하는 경우,

I ride my bike to work instead of taking the subway.

나는 지하철을 타는 대신에 자전거로 출근하고 있다.


** 즉, 지하철을 타고 출근하는 것을 선택하지 않고, 자전거를 타고 출근하는
쪽을 선택하고 있다는 의미가 되죠.
** 이와같이, instead (그 대신에), instead of....( A 대신에 B) 는 둘중에 하나를
선택한다는 의미로 이해하시면 좋습니다.


집에 있을 건지 밖에 나갈건지 선택중에 나가는 쪽을 선택;

Let's go out instead of + staying home.
  집에 있지 말고 대신 나가자.


기차로 올건지 비행기로 올건지의 2가지중에 비행기로 오는 쪽을 선택;

He came by plane instead of + by train.
  그는 기차대신에 비행기로 왔다.


집에서 먹을 건지 식당에 갈건지의 선택중에 식당에 가는 쪽을 선택;

We didn't eat at home. We went to a restaurant instead.  
   우리는 집에서 먹지 않았다. 그 대신 우리는 식당에 갔다.

= Instead of eating at home, we went to a restaurant.
  집에서 먹는 대신 우리는 식당에 갔다.

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 부사에 대해서 이해하기 (55)  )

-> 자, 다음 단문에서도 instead of..... 를 이해해 보세요.

We are often predisposed to interpret other peoples’ actions 
as negative reaction to our performance. For example, if someone
yawns during our business presentation, we often interpret that as 
boredom instead of tiredness. 

우리는 자주 우리의 일의 성과(결과)에 대한 다른사람의 반응을 
미리 부정적인 반응으로 해석해 버리는 경향이 있다. 예를들어,
우리의 비지니스 프리젠테이션중에 누군가가 하품을 하면
우리는 그걸 그 사람이 피곤해서 그러는 것으로 해석하지 않고
(대신에) 따분해하는 것으로 해석한다.

[단어]

** A be predisposed to do.....;  A(사람)이 ....하기 쉬운 체질이다.
                                                 쉽게 ....하는 경향이 있다.

** interpret A as B; A를 B로 해석하다.
                             
                              He interpreted my silence as a refusal.
                               그는 나의 침묵을 거부로 해석했다 (생각했다.)

** yawn [욘]; 하품하다.
** boredom; 따분해 함
** tiredness; 피곤함

  이 표현도 참고하세요   

다음 단문에서 instead 을 이해해 보세요.

Sue and I were supposed to have a terrific vacation,
but instead, we had a terrible row over trifles and

finally broke up.

수와 나는 멋진 휴가를 보냈어야 했는데,
하지만 그 대신에, 우리는 사소한 일로 

말다툼을 하게 되었고, 결국 헤어졌다.


[단어]

** be supposed to do.....; ...할 예정이다, ...하기로 되어 있다.
** terrific; (형) (구어) 정말 좋은, 멋진
** row [라우]; (형) (구어) (가족내, 아는 사람사이의) 말다툼. ** 발음에 주의 [라우]

** trifle; (명) 사소한 일
** break up; (애인, 상대)와 헤어지다

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번
For example, if someone yawns during our business presentation,
we often interpret that as boredom instead of tiredness. 



예를들어,우리의 비지니스 프리젠테이션중에 누군가가 하품을 하면
우리는 그걸 그 사람이 피곤해서 그러는 것으로 해석하지 않고
(대신에) 따분해하는 것으로 해석한다.

2번
For example, if someone yawns during our business presentation,
we often interpret that as boredom instead of tiredness.


3번
For example, if someone yawns during our business presentation,
we often interpret that as boredom instead of tiredness. 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2711 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.