아침영어, '어젯밤 파티는 정말 즐거웠어요' - 11/28(목)

Good morning everyone,

11월 28일 목요일 아침기온이  7도 낮 최고기온이  12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

'어젯밤의 파티는 정말 즐거웠어요'를 영어로 하면?

The party last night was very fun.   원어민은 이렇게 표현하지 않고,

The party last night was a lot of fun.    이라고 표현합니다.


- 우리가 '재미있다, 즐겁다' 라는 표현으로 단어 'fun'을 많이 사용합니다만,
이 단어 'fun' 은 명사이고, 형용사가 funny 이죠. 그래서, 명사 fun 을 써서 표현할
때는, 부사인 very 를 써서 very fun 이라고 표현하지 못하고, a lot of fun 으로
표현해야 문법적으로 정확한 표현이 된다는 것이죠.

그래서 다음과 같이 표현하는 것이죠.

It was a lot of fun to stay in their cottage.

그들의 오두막집에 머문 것은 아주 즐거웠다.

a lof of..... 대신에 so much 써서 다음과 같이 표현할 수도 있습니다.

It was so much fun to stay in their cottage.


참고로, 위 표현은 사람을 주어로 해서 다음과 같이도 표현할 수 있습니다.

I had a lot of fun staying in their cottage.

= I had so much fun staying in their cottage.


다음 표현도 참고하세요.

I had a lot of fun playing tennis with her. 그녀와 테니스를 쳐서 아주 즐거웠다.

 = I had so much fun playing tennis with her.


주어를 it 으로 해서 표현하면,

= It was a lot of fun to play tennis with her. 

 = It was so much fun to play tennis with her.


참고로, 두 문장의 문법적인 차이는,

1. It was a lot of fun to stay in their cottage.

2. I had a lot of fun staying in their cottage.


** 1번 문장은, It  +  (강조하고자 하는 부분)  + to do... 으로, It (가짜주어)........ to do (진짜주어)의 표현법으로 표현한 것.

  이 표현도 참고하세요   

참고로 다음도 알아둡시다.

그의 농담은 항상 재미있다.

His jokes are funny all the time.

- fun 명사,  funny 형용사. 

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번 


The party last night was a lot of fun. 

어젯밤의 파티는 정말 즐거웠어요.

2번
The party last night was a lot of fun.   

3번
The party last night was a lot of fun.   

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2837 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.