금요아침영어, 'Be patient, keep practicing' - 3/27(금)

Good morning everyone,

3월 27일 금요일 아침기온이 9도 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

(어느 한 분야에서, 꾸준히 실력이 향상되는 사람들을 연구한 결과, 그들은,)

People who continue to improve their performance engage in what they
call 'deliberate practice', meaning they make a commitment to be much
more observant, reflective, and mindful of their performance.

그들의 퍼포먼스를 계속 향상시키는 사람들은, 그들이 말하는 '심사숙고
해서 잘 계획한 연습'을 적극적으로 실행하는 사람들이다. 즉, 그들은,
그들의 퍼포먼스에 대해서 (그냥 생각없이 연습하는 것이 아니라) 훨씬
더 많이 관찰하고, 더 많이 (검토해서, 수정할 부분을 찾아) 반영하며, 
(그렇게) 늘 주의를 기울이기로 스스로에게 약속을 한다는 것이다.

(결국, 중요한 것은)

Ultimately, the key to real improvement is creating opportunities to practice.

궁극적으로, 실질적인 실력의 향상의 키는, 연습할 기회를 (스스로) 만드는 것이다.

Be patient, keep practicing.

인내하고 계속 연습하라.

(그러면)

Your life will be richer and more successful as a result of it.

그 결과, 여러분의 삶은 더 풍요로워질 것이고(부자가 될 것이고),
더 성공할 것이다.

-- Keith Rollag 가 쓴 'What to do when you're new' 책에서 --

-> 위 영어표현은, 제가 요즘 출퇴근 전철안에서 읽고 있는 

What to do when you're new 책의 4장에 나오는 표현입니다. 

신입사원으로서, 처음에 어떻게 사람들에게 다가가서 적극적으로 자기 

소개를 하고, 사람들의 이름을 잘 기억하며, 필요한 조언과 정보, 도움을 

적극적으로 부탁하고, 주어진 업무를 어떻게 잘 수행해서, 조직에 잘 성공

적으로 적응하는가에 대해서 쓴 이 책의 전반부에서 강조하는 것이 위의

내용입니다. 

요점을 3단어로 함축해서 표현하면 다음의 3단어가 됩니다.

observe ; (자신의 행동의 성향, 습관등을) 잘 관찰하다

reflect ; (시도해 본 결과를 잘 분석해서) 반성하고 반영하다

practice ; (단점을 보완할 구체적인 방법과 계획을 세워서 ) 연습하다

위 문장에 나오는 단어, observant 는 동사 observe 의 형용사이고, reflective 는

동사 reflect 의 형용사인 것이죠.

(그러면서 이렇게 말하고 있습니다.)

Why some people eventually become really good at certain things,
while others seem to quickly plateau and never get beyond average
performance.

 왜, 어떤 사람들은 결국 뭔가를 아주 잘하게 되는 반면에, 어떤 사람들은
(연습해도 실력의 향상이) 일찍이 멈추어, 결코 평균 퍼포먼스도 넘지
못하게 되는가. 

(이 이유를 연구한 결과, 실력이 향상되지 않는 사람들은 )

Eventually, they come to perform the task without thinking - that is,
without mindful reflection. - yet without it, they don't continue to improve
over time.

결국, 그들은 (어느정도의 실력에 도달하면)(그 시점에서부터는) 깊이
생각하지 않아도 일(과제, 연습)을 수행하게 된다 - 즉, 주의깊은 

반성과 반영(수정)없이도 (이제는 일을 수행할 수 있게 되지만 - 하지만,
그것없이는 계속 향상되지는 않는다.
(즉, 어느정도 실력이 도달하도라고, 끊임없이 반성과 반영을 반복해야

실력이 계속향상한다는 것)

(그래서, 이렇게 말하고 있는 것이죠.)

Be patient, keep practicing.

인내하고 계속 연습하라.

Your life will be richer and more successful as a result of it.

그 결과, 여러분의 삶은 더 풍요로워질 것이고(부자가 될 것이고),
더 성공할 것이다. 

[단어]

** be good at....; 에 능숙하다. ...를 잘하다. be good at swimming. 수영을 잘하다.

** plateau; (동) (성장, 향상이) 정체하다. 정체기에 들어간다. (명) (경기의) 정체상태

** certain; (형) 확실한, 어떤, 어느,

** deliberate; (형) 심사숙고하는, 신중한, 고의의

** observant; (형) 반영하는, 반성하는

** mindful; (형) 주의깊은, 깊이 생각하는

** eventually; (부) 결국, 결과적으로

** ultimately; (부) 궁극적으로

** keep.....ing; ....를 계속하다

-> 여러분, 오늘 아침, 다음 표현을 꼭 손으로 3번 써보기

1번

Be patient, keep practicing.

Your life will be richer and more successful as a result of it.

2번

Be patient, keep practicing.

Your life will be richer and more successful as a result of it.

3번

Be patient, keep practicing.

Your life will be richer and more successful as a result of it.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2917 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.