금요아침영어, '지금 주어진 상황에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요' - 5/29(금)

Good morning everyone,

5월 29일 금요일, 오늘 아침 기온이 16도, 낮 최고 기온이 27 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.

- Chinese Proverb -

마음속에 푸른 나무를 간직하세요 그러면 아마 노래하는 멋진 새가 날아올 겁니다.

- 중국 속담

-> 위 영어 표현은 전에 미국 출장중에 사서 읽었던 책

 - Chicken Soup for the Soul - The Positive of Positive 에서 

Lisa Wojick 여자분의 이야기로, 제목이 'Becoming the Sunflower' 

(환하게 웃는 해바라기가 되세요) 라는 글에서 나오는 표현입니다.

이 이야기는, 회사 사정으로 어쩔 수 없이 다니던 직장일을 그만두게 

된 주부 (남편과 아이들이 있는 주부)가 일을 그만두게 된 것으로 인한 

스트레스로 한동안 근심 걱정으로 지내면서 아이들의 소중함 도 못 느끼고,

또 남편의 소중함도 못 느끼고 있다가, 

'당신이 (지금) 심어진 곳에서 밝게 웃는 해바라기가 되세요'   

" Be a sunflower in the garden where you're planted "

라는 글을 보고, 많은 것을 깨닫게 되어서 지금의 모든 현실을 긍정적으로 

받아들이게 되었고 자신이 좋아했던 것들을 다시 하나하나 하면서 자신과 

꿈을 다시 찾았다는 이야기입니다.

 

이 분은 이 표현 " Be a sunflower in the garden where you're planted " 

을 통해서 깨달았던 것을 이렇게 표현하고 있습니다.

The thought about blooming where I was planted meant to me that I should

make the most of what I had. It made me realize that while I did not have much

money, I did the time. There were so many things I once enjoyed that I had put off

or quit doing when I was working an eight-to-five job.

"지금 심어진 곳에서 환하게 웃으라는 일 말을, 나는 지금 현재 내가 

가지고 있는 것을 최대한 잘 활용하라 라는 뜻으로 받아들였고 그것은 

나로 하여금 (일을 못하게 되어서) 돈은 많지 않지만, (대신) 시간은 많이 

있음을 깨닫게 해 주었다.

그동안 아침에 출근해서 저녁에 퇴근하는 직장에 다니는 동안, 하고 싶어도 

못하고 미루어 두었거나 그만 두었던 것들이 얼마나 많았던가도 깨닫게 해 

주었다."

 

** put off ; 미루다,연기하다. put off going to the dentist. 치과에 가는 것을 미루다(연기하다).

그러면서 이렇게 말합니다.

It was time to become a sunflower and flourish where I was planted,

in my forced retirement with the luxury of free time.

I found a part-time job teaching reading, math, and art in a literacy program

for low-income elementary school children at my county library.

My new job is wonderfully fulfilling. It doesn't pay all my bills, but it does bring

me joy. My career is not back on track yet, but at least I feel needed again.

I work four afternoons a week. 

Now I have time to be that sunflower.

어쩔수없이 회사일을 그만둠으로 인해서 대신 주어진 시간이 많은 지금이,

바로 내가 환하게 웃는 해바라기가 되어 멋지게 피어날 때다. 

나는 마을 도서관에서 집안 형편이 어려운 초등학생들에게 책읽기, 수학,

그리고 문학 프로그램에서 미술을 가르치는 파트타임일을 찾았다.

이 새로운 일은 정말 멋지게 나로 하여금 달성감을 갖게 하고 있다.

이 파트타임의 수입으로 모든 청구서의 돈을 다 지불할 수는 없지만,

하지만 그것은 나에게 즐거움을 가져다 준다. 

아직 새로운 일을 찾은 것은 아니지만 적어도 내가 필요한 존재임을 

다시 느끼고 있으며 1주일에 4일 오후에 (파트타임)일을 하고 있다.

바로 지금 나에겐 그 해바라기가 될 시간이 있다. 

그러면서 마지막으로 이렇게 말합니다.

I love my spare time.

나에게 주어진 이 (여유)시간을 사랑해요!

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2956번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '약속 안 지키는 남자가 제일 싫어요' - 5/28(목)

Good morning everyone,

5월 28일 목요일, 아침기온이 17도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

탐험하고 뭔가 기대하는 마음자세로 하루하루를 보낸다면
어제까지도 보지 못하고 지나쳐버렸던 경이로움을 발견하게
될 것이다. 세상은 멋진 경험, 기회, 그리고 아이디어로 넘쳐
난다. 우리가 해야 할 일은 눈을 크게 뜨고 손을 활짝 펴서 이
러한 것들을 받아들이는 것이다.



- 매주 목요일엔 비즈니스영어나 기초회화영어로 보내드리고 있습니다.
오늘은 기초회화영어입니다.

Today's English expression

약속 안 지키는 남자, 정말 싫어요. : I hate a man who does not keep his word.

-> 미국 출장중에 배가 너무 아파서 병원에 가면, 의사 선생님이 물어보시죠.

'어디가 아프십니까?' 

영어로는?  보통 병원에서 의사선생님은 이런 표현 씁니다.

What seems to be the problem? 

그러면, 답을 하죠.배가 아파요. My stomach hurts. 

많이 아파요?  Does it hurt a lot? 

예 ( Yes ). 

언제부터 이 증상이 시작됐어요? When did this symptom start? 

오늘 아침부터요. 

열 있어요? Do you have a fever?  

조금요.

전에도 이렇게 배가 아프신적이 있었어요? Have you ever had this problem before?

아니요. 한번도 없었어요  never 

혹시, 다른 증상도 있어요? Do you have any other symptoms?

아니요. 

식욕은 어때요? How is your appetite?

괜찮아요.

진찰을 마치신 의사 선생님의 마지막 질문은? 

약으로 치료할까요? 주사를 놔 줄까요?

그러면, 그러죠. 

저, 주사 정말 싫어해요. I hate needles! 

의사 선생님이 그러시죠. 증상을 보니까, 주사로 치료하는게 빠를 것 같은데. 

아니요. 저, 주사 정말 싫어요. No, I hate needles.

-> 여러분, 우리 한국어로 

저, 이거 안 좋아해요 는 I don't like this. 

저 이거 싫어해요 는 I dislike this.

저, 이거 정말 싫어해요 는 I hate this. 

이라고 보시면 됩니다.

( 어떤 남자를 싫어해요? )

A : What kind of man do you dislike?

B : I hate a man who does not keep his word.

A : I keep my word.

  A :  어떤 남자를 싫어해요?

  B :  약속 지키지 않는 남자가 제일 싫어요.

  A : 나는 약속 잘 지켜요.

     ** keep his word = keep his promise ; 약속을 지키다

-> 오늘 표현의 포인트는, I don't like you / I dislike you / I hate you 의 차이를 이해하는 것.

 그래서, 상대(사람)에게는 직접 쓰시면 안 됩니다!! (정말 주의요!! 큰 실례!! )

  

(괜찮아) 아무도 너를 미워하지 않을거야.  

Nobody is going to hate you. 

죄송해요. 저, 수영 정말 싫어해요.  

I am sorry, but I hate swimming. 

다음 표현도 참고하세요.

( 학교때, 어떤 과목을 제일 싫어했어요? )

A : What subject in school did you hate most?

B : I hated math and physics.

A : I didn't like them, either.

A : 학교에서 어느 과목을 제일 싫어했어요?

B : 수학과 과학요.

A : 저도 그것들은 안 좋아했어요.

    ** subject ; (학교의) 과목

    ** not...., either ; ( 나도, ....아니다 ) 부정문에서는, not ...either. 긍정문에서는, me too.

 오늘의 표현도 
꼭 손으로 3번 써보기

1번

A : What kind of man do you dislike?

B : I hate a man who does not keep his word.

A : I keep my word.

A :  어떤 남자를 싫어해요?

B :  약속 지키지 않는 남자가 제일 싫어요.

A : 나는 약속 잘 지켜요.

2번

A : What kind of man do you dislike?

B : I hate a man who does not keep his word.

A : I keep my word.

3번

A : What kind of man do you dislike?

B : I hate a man who does not keep his word.

A : I keep my word.

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2955번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어,'기숙사가 꽉 차서 나는 당분간 하숙하기로 했다' - 5/27(수)

Good morning everyone,

5월 27일 수요일 아침기온이 19도 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 어제 우리 한국어에서도 뭔가를 왜 했는지, 왜 하는지의 '이유'를 말하는 

접속사가 ....기 때문에, ....해서, .....하니까, 3개가 있듯이, 

영어에서도, because...., since....., as..... 3개가 있음을 공부했습니다.

.....하기 때문에, ...했기 때문에 = because

'어젯밤에 피곤했기 때문에 일찍 잤어'

I went to bed early last night because I was tired.

.....해서, ...하니까 = as, since

'어젯밤에 피곤해서 일찍 잤어'

I went to bed early last night as I was tired.

= I went to bed early last night since I was tired.

-  ...기 때문에, ....해서, ....하니까, 의 차이를 굳이 말한다면, ...기 때문에, 

가 좀 딱딱한 표현이라고 말씀드렸는데, 이것은, 뭔가의 이유를 명확히 

나타낼 필요가 있을 때에는 ,....기 때문에,를 써서 나타낸다는 뜻입니다. 

이유가 좀 가벼운 경우에는 ...해서, ...하니까 를 써서 말한다는 뜻이기도 하죠. 

영어에서도, 뭔가의 이유를 명확히 나타낼 때는 because 를 써서 나타낸다고  

보시면 됩니다. 하지만, 이런 차이의 이해보다 더 중요한 것은, '이유'를 나타낼 때, 

because 말고도, since....., as.....로도 많이 나타낸다는 것을 이해하시고 사용하시는 

것입니다.

지난주 목요일은 휴일이었기 때문에, 모든 은행이 묻을 닫았다.

As it was a national holiday last Thursday, all the banks were closed.

= Since it was a national holiday last Thursday, all the banks were closed.

= Because it was a national holiday last Thursday, all the banks were closed.

데이비드는 출장중이었고, 핸드폰을 갖고 있지 않아서 연락할 수 없었다.

I could not contact David as he was on a business trip, and he doesn't have a cell phone.

= I could not contact David since he was on a business trip, and he doesn't have a cell phone.

= I could not contact David because he was on a business trip, and he doesn't have a cell phone.

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 because  - 3 )

자, 오늘은, because,,,,,,, since,,,,,, as,,,,,,,의 예문을 좀 더 봅시다.

because.....의 예문;

A: Why do you look so tired?

B: Because I went to bed late and got up early.

A: 왜 그렇게 피곤해 보여?

B: 왜냐하면, 늦게 자고 일찍 일어났 기 때문에,

** Why.....로 물어본 질문에 답할 때는  because (왜냐하면.....했기 때문에)로 답합니다.

    Why (왜..? ) 라고 분명한 이유를 물어보는 질문에 대한 답이기 때문입니다. 

    Why.....로 물어본 질문에 답할 때는, since....., 나 as......로는 답하지 않습니다.

A: To be honest, I do not like pizza. I just eat it because it is your favorite food.

B: Why didn't you tell me sooner?

    Tonight we will eat what you like.

A: 솔직히 말해서, 난 피자를 좋아하지 않아. 단지 니가 좋아하니까 먹는 것 뿐이야.

B: 왜 좀 더 일찍 말해주지 않았어?
    오늘밤은 니가 좋아하는 걸 먹자

We were late because we got caught in a traffic jam.

   우리는 교통체증에 걸려서 늦었다.

자, 다음에는, since....., as......의 예문을 좀 더 봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

since,,,,,,,의 예문;

Since we had some free time, we went to see a movie.

    우리는 자유시간이 좀 있어서, 영화보러 갔다.

Since the student dormitory is full, I have decided to stay in a rooming house for the time being.

    기숙사가 꽉 차서, 나는 당분간 하숙을 하기로 했다.

** rooming house ; 하숙

Since the money she receives from her parents is not enough, she is working part time.

      그녀는 부모님한테서 받는 돈이 충분하지 않아서, 아르바이트를 하고 있다.

as......의 예문;

As I am moving away tomorrow, I'll go and say goodbye to my neighbors.

     나는 내일 이사가니까, 가서 이웃에게 작별인사를 해야겠다.

As she is so busy, she steals the time to practice whenever she can.

     그녀는 아주 바빠서, 가능한 한 시간을 훔쳐서(짬짬이 시간을 내서) 연습했다.

As he is a married man, he has to think of the future.

     그는 기혼이기에, 장래를 생각해야 한다.

여러분, 뭔가의 '이유'를 말할 때, 영어에서, because 말고도, since 나 as 도 많이 쓴다는 것, 이해되셨죠?

오늘의 표현 

Since the student dormitory is full, I have decided to stay in a rooming house for the time being.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2954 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.