금요시사영어, '말랄라 유사프자이가 옥스포드 대학(과정)을 마치다' - 11/13(금)

 Good morning everyone,

11월 13일 금요일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지난달 10월 6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한 생활회화영어,

비즈니스영어, 그리고 현대 시사영어등으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 '말랄라 유사프자이'에 관한 시사영어 입니다.


2008년, 말랄라가 살고 있던 파키스탄 마을은, 이슬람 과격파인
파키스탄 타리반에 제압되어, 여성의 교육이 금지되었는데, 말랄라
는 이 사실을 영국의 공영방송 BBC 블로그를 통해서 알려, 주목을

받게 됩니다. 하지만, 타리반의 표적이 되어서, 15살 때 스쿨버스
안에서 총격을 받습니다. 말랄라는 겨우 목숨을 건지고, 영국으로
이주한 후에도 활동을 계속해서, 17살에 사상 최연소의 나이로
노벨 평화상을 수상합니다. 
이런 말랄라가 올해, 자기 자신도 (여성으로서) 대학까지의 교육을
끝내고 졸업을 한 것입니다.

제목:   Malala Yousafzai finishes Oxford degree (1)

 말랄라가 옥스포드 (대학) 과정을 마치다 

The girl who stood up for education and was shot by the
Taliban has completed her university studies.
Malala Yousafzai was 15 when she was shot in the head
by Islamic militants in her native Pakistan. They targeted

her for campaigning to improve girl's access to education.
She survived the attack and moved to Britain with her family.
She is now 22.
"Hard to express my joy and gratitude right now as I completed
my Philosophy, Politics and Economics degree at Oxford,"
Malala tweeted. "I don't know what's ahead. For now, It will be
Netflix, reading and sleep."

[단어]

** degree  학위 (의 과정)
** stand up for   ....를 위해서 일어서다, 맞서다, (권리를) 지키려 맞서다

** the Taliban   아프가니스탄, 파키스탄의 반정부무장세력의 하나
** militant  과격파, (militants로 무장세력
** native  태어난, 출신지인...
** target  표적, 타겟, 표적이 되다  
** gratitude  감사
** philosophy  철학
** tweet  (인터넷에 단문으로) 쓰다, 트윗트하다

교육을 위해서 맞선 것으로 인해서 타리반에 총격을 당한
소녀가, 대학 교육을 마쳤습니다.
말랄라 유사프자이가 모국의 파키스탄에서 이슬람 과격파
에 의해 머리에 총격을 받았을 때, 그녀는 15살이었습니다.
그들이 그녀를 노린 이유는, 그녀가 여성이 교육을 받을
권리를 지키기 위한 운동을 했기 때문이었습니다.
그녀는 살아났고, 영국으로 가족과 함께 이사했습니다.
지금 그녀는 22살입니다.
"옥스포드 대학에서 철학, 교육과 경제 과정을 수료한 지금
이 기쁨과 감사를 뭐라고 표현해야 할 지 모르겠습니다."
라고 그녀는 트윗트에 썼다.
"앞으로의 일은 아직 모르겠습니다만, 지금은 단지, Netflix
(에서 동영상을 보고), 독서를 하고, (그동안 공부로 부족했던)
잠을 자고 싶습니다."

지지난주 토요일 등산중에 찍은 사진

단어 공부;

gratitude  감사.
  
gratitude to A (사람) for B (행위)    A (사람)에게 B 에 대한 감사
 

I wish to express my deep gratitude to you for your help.

도와 주심에 깊은 감사의 뜻을 표하고 싶습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3072번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.