Today's English from Tokyo: 2021/01

2021년 1월 29일

금요아침영어, '코로나윌즈가 집에서 화상회의에 참가하는 사람들의 옷(패션)에도 변화를' - 1/29(금)

Good morning everyone,

1월 29일 금요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비즈니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

- 오늘은 시사영어입니다.

아래 내용에서, 단어 posh [파-쉬][파에 엑센트] 화려한, 우아한,
의 단어를 새롭게 알아둡시다.

- 신형코로나 윌즈의 감염병 확대로 재택근무가 확대

되면서, 비디오 (화상) 회의에서는 주로 상반신이
화면에 비치는 관계로, 의상(옷)의 선택에도 변화가
생기고 있다고 합니다. 도쿄에 있는 의복 (옷) 렌탈 (대여)
회사에서는 인터넷 사이트에 등록한 회원의 체형이나
본인이 좋아하는 스타일등을 고려한 옷을 매월 집까지

배달해 주는 서비스를 제공하고 있습니다만,
등록자수가 급증하고 있다고 합니다.

오늘은 이 내용을 영어로 해석해 봅시다.

Time to change as virus shifts worker fashions.

바이러스 (윌즈)가 일하는 사람들의 복장을 변화시

킴에 따라 (입는 옷에도) 변화의 때가 왔다.

The coronavirus pandemic is changing not just how
people work but also how they dress.

코로나윌즈의 대유행은 사람들의 일하는 방식
뿐만 아니라, 옷 입는 방식도 바꾸고 있습니다.

As more workers in Japan join video conferences
from home, they want to spice up their on-screen
image with a bigger selection of clothes.

일본에서, 더 많은 사람들이 화상회의에 참가하게
됨으로서, 그들은 더 많은 의상의 선택으로 화면에

비추는 자신의 모습을 좀 더 멋있게 보이게 하고

싶어 합니다.

A Tokyo-based clothing rental firm is lending them
a helping hand. Its professional stylists select items
based on the client's tastes and body type. It offers
home delivery.

도쿄에 위치한 한 의복 렌탈회사는 이런 사람들을
(새로운 서비스)로 도와주고 있습니다.
이 회사의 프로 스타일리스트가 고객의 취향과
체형를 바탕으로 아이템(옷)을 골라주고, 배달도
해 줍니다.

The company says sign-ups jumped 40 percent
in June from a year earlier. One popular plan being
offered allows customers to rent as many clothes
as they like for about 100 dollars a month.

이 회사는 가입자수가 전년도에 비교해서 40 퍼센트
점프했다고 합니다. 인기가 있는 한 플랜 (서비스)는
한달에 100달러로 본인이 원하는 만큼의 옷을 빌릴

수 있다고 합니다.

Meanwhile, a department store in Tokyo's posh Ginza
district is selling more shirts and blouses as workers
dress up for video call. The store says popular choices
include colorful items that brighten up the wearer's
appearance. It even plans to set up a special section
for such fashions.

한편, 도쿄의 고급 긴자지역에 있는 한 백화점은
사람들이 화상회의에서 옷을 차려있음으로서
셔츠와 브라우스를 더 많이 팔고 있습니다.
이 백화점에 의하면, 인기 있는 선택 (옷)은
옷을 입은 사람의 모습을 밝게 비추는 화려한

색의 아이템 (옷)이라고 합니다.
이 백화점은 심지어 이런 의상을 위한

특별 판매장을 설치할 계획이라고 합니다.

[단어와 표현]

** shift ...의 위치나 근무시간을 옯기다, 바꾸다, 변경하다
** fashion (유행하고 있는) 옷, 의복등의 스타일
** coronavirus pandemic 코로나윌즈의 대유행 (감염병의 세계적인 대유행)
** video conference 화상회의
** spice (명사) 향료, (동) (비유적으로) ....에 ....로 흥취를 추가하다

She spiced her lecture with humor. 그녀는 그녀의 강의에 유머를 추가해서 더 재미있게 했다

** spice up (화상회의에) 비추는 자신의 모습에 (좀 더 멋진 옷으로) 더 멋지게 보이게 하다

** lend someone a hand ...를 도와주다, 도움의 손길을 내밀다
** posh [파-쉬] (형) 우아한, 화려한

posh restaurant 호화/상류 레스토랑

They live in the posh part of town. 그들은 도시 상류층 구역에 산다

** appearance 외모

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3121번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2021년 1월 28일

아침영어, 'sustainable, (사업의 이익창출과 성장이)(오랫동안) 지속가능한, 유지 가능한' - 1/28(목)

Good morning everyone,

1월 28일 목요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 작년 (2020년) 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비즈니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비즈니스 영어입니다.

사업은 단기간의 이익 창출과 성장이 아니라,
장기간에 걸쳐 지속가능한 성장이 필요하죠.
즉, 강기간에 걸쳐 지속가능한 이익 모델의
개발이 중요하죠. 강기간에 걸쳐 '지속가능한
성장' 이라고 할 때의, '지속가능한, 유지 가능한'
이라는 뜻을 나타내는 단어가, sustainable'
입니다.

We've implemented a system to maintain sustainable growth.

우리는 (장기간에 걸쳐) 지속가능한 성장을 유지하기 위한 시스템 (회사내 체제)를 도입했습니다.

-> 단어 sustainable 에 대해서 좀 알아볼까요,

sustain (동사) ...을 지탱하다, 유지하다, 지속시키다, (생명)을 유지하다

The ice will not sustain your weight.
그 얼음은 너의 체중을 지탱하지 못할 것이다.

The old pillars sustain the roof of the building.
낡은 기둥들이 건물의 지붕을 떠받치고 있다.

sustain one's life 목숨을 부지하다

sustained economic growth 지속적인 경제성장

sustainable (형용사), 1) 지속가능한, 2) 환경을 파괴하지 않는

sustainable economic growth
오랫동안 지속가능한 경제 성장

sustainable forest management
지속 가능한 숲 관리

sustainable development
환경유지 개발

sustainability (명사) 1) 지속가능성, 지속가능한 것, 2) 지구환경을 유지하면서 사회활동을 하는 것

sustainability framework 지속가능성 체제

-> 다음 표현으로 오늘의 표현을 좀 더 이해해 볼까요?

We've implemented a system to become a sustainable company.
우리는 지속가능한 회사가 되기 위한 시스템 (체제)를 도입했습니다.

We've implemented a strategy to maintain sustainable growth.
우리는 지속가능한 성장을 유지하기 위한 전략을 도입했습니다.

We've put effort into maintaining sustainable growth.
우리는 지속가능한 성장을 유지하는 것에 노력을 기울여 왔습니다.

** put effort into..... ...에 노력을 기울이다

-> 아래 이메일은, Susumu 씨의 회사가 성장을 유지하는
것에 대해서 Paul이 놀라움을 표현 것에 대해서, Susumu씨
의 회사가 어떻게 운영하고 있는지 언제든지 와서 봐도 좋다는
내용의 메일 입니다.

Hi Paul,

Thanks for your comment on the growth of the company.
We've implemented a system to maintain sustainable growth.
You're always welcome to come and see how we operate.

Best,
Susumu

--------------------------

Hi Paul,

(우리) 회사의 성장에 대한 코맨트 감사합니다.
우리는 지속가능한 성장을 유지하기 위한 시스템
(체제)를 도입했습니다.
우리가 어떤 체제로 운영하고 있는지 언제든지
와서 보셔도 됩니다.

Best,

Susumu

오늘의 표현

We've implemented a system to maintain

sustainable growth.