Good morning everyone,
4월 9일 금요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일까지는 아침영어를 문법중심
으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는 일상생활을 주제
로 한 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대
시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는 일상생활을 주제
로 한 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대
시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
- 오늘은 비지니스영어로,
우리가 비즈니스에서 자주 사용하는 단어 accountability
(설명책임)이라는 단어에 뜻에 대해서 구체적으로 이해해
보고자 합니다.
먼저, 다음의 영어문장과 그 의미를 보세요.
Students should be not only responsible for their own learning
but also held accountable for it.
학생들은 자신의 공부에 대한 책임 (학생으로서 자신이 알아서
열심히 공부해 가야 하는 책임)뿐만 아니라, 결과에 대한 책임도
져야 한다.
(즉, 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못한 경우,
성적이 나쁜 것에 대해서도, 진급이나 졸업을 하지 못
하는 것등의 결과에 대해서도 책임을 져야 한다).
** 이 문장에서,
1. be responsible for....
현재나 지금부터 하는 것에 대해서 책임을 지다.
위 문장에서는, 학생으로서 (본인이 스스로 열심히) 공부해야 하는 책임이 있다. 의 뜻.
2. be (held) accountable for...
a.이미 행한 행위의 결과에 대한 책임을 지다.
위 문장에서는, 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못한 결과에 대한 책임을 지다.
b. 또, 왜 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못하고, 왜 나쁜 결과가 나왔는지에
대한 설명책임을 지다 (그 이유를 설명해야 한다)
우리가 비즈니스에서 자주 사용하는 단어 accountability
(설명책임)이라는 단어에 뜻에 대해서 구체적으로 이해해
보고자 합니다.
먼저, 다음의 영어문장과 그 의미를 보세요.
Students should be not only responsible for their own learning
but also held accountable for it.
학생들은 자신의 공부에 대한 책임 (학생으로서 자신이 알아서
열심히 공부해 가야 하는 책임)뿐만 아니라, 결과에 대한 책임도
져야 한다.
(즉, 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못한 경우,
성적이 나쁜 것에 대해서도, 진급이나 졸업을 하지 못
하는 것등의 결과에 대해서도 책임을 져야 한다).
** 이 문장에서,
1. be responsible for....
현재나 지금부터 하는 것에 대해서 책임을 지다.
위 문장에서는, 학생으로서 (본인이 스스로 열심히) 공부해야 하는 책임이 있다. 의 뜻.
2. be (held) accountable for...
a.이미 행한 행위의 결과에 대한 책임을 지다.
위 문장에서는, 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못한 결과에 대한 책임을 지다.
b. 또, 왜 학생으로서 공부해야 하는 책임을 다하지 못하고, 왜 나쁜 결과가 나왔는지에
대한 설명책임을 지다 (그 이유를 설명해야 한다)
-> 그래서, 형용사 accountable 의 명사, accountability (설명책임) 는 이 두가지의 뜻이
있다고 이해하시면 좋습니다.
a. (이미) 행한 행위의 결과에 대해서 책임을 지다.
b. (이미) 행한 행위의 결과에 대해서 (그 이유에 대해서) 설명책임을 지다 (설명해야 한다).
Accountability has become increasingly important in business and politics.
설명책임은, 비지니스와 정치의 세계에서 점점 더 중요해지고 있다.
Management should be held accountable for business restructuring.
경영진은, 비지니스 재구축에 대해서 설명책임이 주어져야 한다 (설명책임을 다해야 한다.)
(재구축의 이유를 설명해야 한다)
있다고 이해하시면 좋습니다.
a. (이미) 행한 행위의 결과에 대해서 책임을 지다.
b. (이미) 행한 행위의 결과에 대해서 (그 이유에 대해서) 설명책임을 지다 (설명해야 한다).
Accountability has become increasingly important in business and politics.
설명책임은, 비지니스와 정치의 세계에서 점점 더 중요해지고 있다.
Management should be held accountable for business restructuring.
경영진은, 비지니스 재구축에 대해서 설명책임이 주어져야 한다 (설명책임을 다해야 한다.)
(재구축의 이유를 설명해야 한다)
-> 참고로, 다음 표현도 보세요.
account for..... 행한 행위의 (실패에 대해서) 설명의 책임을 지다, 설명책임을 지다
The manager must account for the failure to reach the sales target.
부장은 판매목표를 달성하지 못 한 것 (이유)에 대해서 설명해야 한다.
account for..... 행한 행위의 (실패에 대해서) 설명의 책임을 지다, 설명책임을 지다
The manager must account for the failure to reach the sales target.
부장은 판매목표를 달성하지 못 한 것 (이유)에 대해서 설명해야 한다.
지난주 등산중에 찍은 사진!
- responsibility 와 accountability 의 차이를 정확히 이해하기
responsibility 는 현재, 미래의 행위에 해한 책임을 지다, 책임을 다하다
의 뜻인 반면에, accountability 는 과거의 행위에 대한 책임을 의미합니다.
다시 말하면,
responsibility 는, '지금부터 행하는 것에 대해서 누가 책임을 질 건인가',
accountability 는, '과거에 행한 행위의 결과에 대해서 누가 책임을 질 건인가'
라는 뉴앙스의 차이가 있습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기