Good morning everyone,
6월 30일 화요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
오늘은 비지니스 영어로, 지난주 목요일 아침영어 내용의 계속입니다.
지난주 목요일까지의 아침영어에서는, 도쿄 본사의 'ABC house'
회사의 Takashi 씨가 미국 씨애틀에 있는 지사를 7일 (월) - 12(토)
일정으로 방문하고 도쿄로 돌아왔습니다.
돌아온 후, 부서 상사인 Sylvia 와 지난 6개월간의 업무에 대한
업무평가를 받는 자리에서, 현재의 미국지역 담당에서 아시아
지역 담당자로 옮기는 게 좋겠다는 제안을 받게 됩니다.
오늘은, 이 업무평가회의후에, Sylvia 로부터의 제안에
대해서 Takashi씨가 쓴 메일 내용입니다.
[내용의 포인트]
1. 업무평가는 지난 6개월간 한 일을 돌아보는 좋은 기회였음
2. 아시아팀으로의 이동에 대해서는 마음의 준비가 안 되어
있어서 긍정적인 답을 못 했음
3. 솔직히, 복잡한 심경임, 미국 Redmond 지역의 프로젝트
완성을 내 눈으로 직접 보고 싶기도 하지만, 아시아 프로젝트도
재미있을 것으로 생각함.
지난주 목요일까지의 아침영어에서는, 도쿄 본사의 'ABC house'
회사의 Takashi 씨가 미국 씨애틀에 있는 지사를 7일 (월) - 12(토)
일정으로 방문하고 도쿄로 돌아왔습니다.
돌아온 후, 부서 상사인 Sylvia 와 지난 6개월간의 업무에 대한
업무평가를 받는 자리에서, 현재의 미국지역 담당에서 아시아
지역 담당자로 옮기는 게 좋겠다는 제안을 받게 됩니다.
오늘은, 이 업무평가회의후에, Sylvia 로부터의 제안에
대해서 Takashi씨가 쓴 메일 내용입니다.
[내용의 포인트]
1. 업무평가는 지난 6개월간 한 일을 돌아보는 좋은 기회였음
2. 아시아팀으로의 이동에 대해서는 마음의 준비가 안 되어
있어서 긍정적인 답을 못 했음
3. 솔직히, 복잡한 심경임, 미국 Redmond 지역의 프로젝트
완성을 내 눈으로 직접 보고 싶기도 하지만, 아시아 프로젝트도
재미있을 것으로 생각함.
Subject: My thoughts on transfer to the Asia Team
Hi Sylvia,
Thank you for the performance review today. It was a good
occasion to review what I did for the last six months.
Regarding my transfer to the Asia Team, I couldn't give you
a positive comment because I had not prepared an answer
for that kind of question.
Frankly, it is a mixed feeling, I wanted to see Redmond
completed with my own eyes, but I'm sure I'll enjoy
working on Asian projects.
I really appreciate your thoughts on my career.
occasion to review what I did for the last six months.
Regarding my transfer to the Asia Team, I couldn't give you
a positive comment because I had not prepared an answer
for that kind of question.
Frankly, it is a mixed feeling, I wanted to see Redmond
completed with my own eyes, but I'm sure I'll enjoy
working on Asian projects.
I really appreciate your thoughts on my career.
Regards,
Takashi
-----------------------------
[단어와 표현]
** It was a good occasion to review what I did for the last six months.
그것 (업무평가회의)는 내가 지난 6개월동안 한 일을 돌아보는 좋은 기회였다.
occasion (명) (이 문장에서 occasion 은 '기회'의 뜻.
'기회'라는 말로 가장 일반적으로 많이 쓰이는 단어가 opportunity로,
....하기에 적절한 기회라는 뜻. 또 하나 기회라는 뜻의 단어가 chance,
chance 은 우연성을 강조한 우연한 '기회'라는 뜻.
이에 반해서, occasion 는, ...행위를 하기에 좋은 '기회'라는 뜻
a rare occasion 아주 드문 기회
This is a good occasion to quit smoking. 이번이 담배를 끊기에 좋은 기회이다.
I would like to take this occasion to express my gratitude.
이번 기회를 이용해서 감사의 뜻을 전하고 싶습니다.
** I wanted to see Redmond completed with my own eyes,
(미국의) Redmond 프로젝트가 완성되는 것을 내 눈으로 직접 보고 싶었지만,....
** I really appreciate your thoughts on my career.
저의 케리어에 대해서 검토해 주심에 정말 감사드립니다.
(번역)
Hi Sylvia,
오늘의 업무평가 감사합니다.
지난 6개월동안 한 일을 돌아보는 좋은 기회였다.
아시아팀으로의 이동에 대해서, 그런 질문에 대해서
준비되지 않았기에, 긍정적인 답을 못 했습니다.
솔직히 말하면, 복잡한 마음입니다.
(미국의) Redmond 프로젝트가 완성되는 것을 내
눈으로 직접 보고 싶었지만, 아시아 프로젝트로
재미있을 것이라고 생각합니다.
저의 케리어에 대해서 검토해 주심에 정말 감사드립니다.
------------------------------
** It was a good occasion to review what I did for the last six months.
그것 (업무평가회의)는 내가 지난 6개월동안 한 일을 돌아보는 좋은 기회였다.
occasion (명) (이 문장에서 occasion 은 '기회'의 뜻.
'기회'라는 말로 가장 일반적으로 많이 쓰이는 단어가 opportunity로,
....하기에 적절한 기회라는 뜻. 또 하나 기회라는 뜻의 단어가 chance,
chance 은 우연성을 강조한 우연한 '기회'라는 뜻.
이에 반해서, occasion 는, ...행위를 하기에 좋은 '기회'라는 뜻
a rare occasion 아주 드문 기회
This is a good occasion to quit smoking. 이번이 담배를 끊기에 좋은 기회이다.
I would like to take this occasion to express my gratitude.
이번 기회를 이용해서 감사의 뜻을 전하고 싶습니다.
** I wanted to see Redmond completed with my own eyes,
(미국의) Redmond 프로젝트가 완성되는 것을 내 눈으로 직접 보고 싶었지만,....
** I really appreciate your thoughts on my career.
저의 케리어에 대해서 검토해 주심에 정말 감사드립니다.
(번역)
Hi Sylvia,
오늘의 업무평가 감사합니다.
지난 6개월동안 한 일을 돌아보는 좋은 기회였다.
아시아팀으로의 이동에 대해서, 그런 질문에 대해서
준비되지 않았기에, 긍정적인 답을 못 했습니다.
솔직히 말하면, 복잡한 마음입니다.
(미국의) Redmond 프로젝트가 완성되는 것을 내
눈으로 직접 보고 싶었지만, 아시아 프로젝트로
재미있을 것이라고 생각합니다.
저의 케리어에 대해서 검토해 주심에 정말 감사드립니다.
------------------------------
오늘의 표현
occasion (명) (이 문장에서 occasion 은 '기회'의 뜻.
'기회'라는 말로 가장 일반적으로 많이 쓰이는 단어가 opportunity로,
....하기에 적절한 기회라는 뜻. 또 하나 기회라는 뜻의 단어가 chance,
chance 은 우연성을 강조한 우연한 '기회'라는 뜻.
이에 반해서, occasion 는, ...행위를 하기에 좋은 '기회'라는 뜻
'기회'라는 말로 가장 일반적으로 많이 쓰이는 단어가 opportunity로,
....하기에 적절한 기회라는 뜻. 또 하나 기회라는 뜻의 단어가 chance,
chance 은 우연성을 강조한 우연한 '기회'라는 뜻.
이에 반해서, occasion 는, ...행위를 하기에 좋은 '기회'라는 뜻
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
