Good morning everyone,
11월 4일 목요일, 아침기온이 13도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
오늘은 비지니스 영어로, 어제 수요일 이메일 내용의 계속입니다.
어제까지의 내용은, 미국 씨애틀팀과의 미팅 일정조정 및 의제 (agenda)
조율, 그리고 미팅후의 follow-up 이메일까지 보낸 본사의 Takashi씨
가, 이번에는 본사에서 신입사원을 채용하기 위한 면접의 준비를
하도록 지시를 받았습니다.
부서장인 실비아 (Sylvia)로부터 후보자 리스트와 면접에서의
어제까지의 내용은, 미국 씨애틀팀과의 미팅 일정조정 및 의제 (agenda)
조율, 그리고 미팅후의 follow-up 이메일까지 보낸 본사의 Takashi씨
가, 이번에는 본사에서 신입사원을 채용하기 위한 면접의 준비를
하도록 지시를 받았습니다.
부서장인 실비아 (Sylvia)로부터 후보자 리스트와 면접에서의
질문내용을 준비하도록 지시를 받은 Takashi씨가 준비한
내용을 실비아 (Sylvia)에게 보내는 메일 내용입니다.
내용의 포인트:
1. 면접후보자의 이력서와 엔트리 시트를 바탕으로, 후보자의 포인트를 정리했음
2. 면접에서의 질문에 대해서는, 공통질문 10개, 후보자별 질문 5개 질문을 준비했음
3. 이런 일은 처음이므로, 준비가 잘 됐는지 리뷰를 부탁
내용을 실비아 (Sylvia)에게 보내는 메일 내용입니다.
내용의 포인트:
1. 면접후보자의 이력서와 엔트리 시트를 바탕으로, 후보자의 포인트를 정리했음
2. 면접에서의 질문에 대해서는, 공통질문 10개, 후보자별 질문 5개 질문을 준비했음
3. 이런 일은 처음이므로, 준비가 잘 됐는지 리뷰를 부탁
Subject: Summary of candidates and questions for interviews
Dear Sylvia,
Based on your request at the meeting the other day,
I summarized the points of six candidates using their CVs and
entry sheets. Please find the attached file.
As for interview questions, I made 10 common questions and
5 questions for each individual.
This is the first time for me to do this kind of assignment, so
I'm not sure if it is OK. I'd appreciate it if you could review the
table.
Your cooperation is highly appreciated.
Regards,
Takashi
-----------------------
(번역)
제목: 후보자의 요점과 면접 질문 정리
Dear Sylvia,
요전의 회의에서의 요청에 따라서, 6명 후보자의 요점를,
이력서와 엔트리 시트를 바탕으로 정리했습니다.
첨부파일을 확인해 주세요.
면접에서의 질문에 대해서는, 공통의 질문 10개, 후보자
Dear Sylvia,
Based on your request at the meeting the other day,
I summarized the points of six candidates using their CVs and
entry sheets. Please find the attached file.
As for interview questions, I made 10 common questions and
5 questions for each individual.
This is the first time for me to do this kind of assignment, so
I'm not sure if it is OK. I'd appreciate it if you could review the
table.
Your cooperation is highly appreciated.
Regards,
Takashi
-----------------------
(번역)
제목: 후보자의 요점과 면접 질문 정리
Dear Sylvia,
요전의 회의에서의 요청에 따라서, 6명 후보자의 요점를,
이력서와 엔트리 시트를 바탕으로 정리했습니다.
첨부파일을 확인해 주세요.
면접에서의 질문에 대해서는, 공통의 질문 10개, 후보자
개별의 질문 5개를 만들었습니다.
이런 일은 처음이라 잘 됐는지 모르겠습니다,
작성한 (후보자 요점)(엑셀) 테이블을 리뷰해 주시면 감사하겠습니다.
Regards,
Takashi
-----------------------
-> 오늘 표현에서, I'd appreciate it if you could.......표현이 있죠.
이메일 영어에서 상대 (윗사람, 고객등)에게 아주 정중하게 뭔가를
의뢰,부탁하는 경우에 사용하는 표현입니다.
I would appreciate it if you could look after my dog while I am away.
내가 외출 (출장)하는 동안 우리 개를 돌봐주시면 정말 감사하겠습니다.
Any suggestions would be appreciated.
어떤 제안이라도 해 주시면 감사하겠습니다.
이런 일은 처음이라 잘 됐는지 모르겠습니다,
작성한 (후보자 요점)(엑셀) 테이블을 리뷰해 주시면 감사하겠습니다.
Regards,
Takashi
-----------------------
-> 오늘 표현에서, I'd appreciate it if you could.......표현이 있죠.
이메일 영어에서 상대 (윗사람, 고객등)에게 아주 정중하게 뭔가를
의뢰,부탁하는 경우에 사용하는 표현입니다.
I would appreciate it if you could look after my dog while I am away.
내가 외출 (출장)하는 동안 우리 개를 돌봐주시면 정말 감사하겠습니다.
Any suggestions would be appreciated.
어떤 제안이라도 해 주시면 감사하겠습니다.
오늘의 표현
I'd appreciate it if you could review the table.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기