아침영어, '(멀리) 공항까지 일부러 나와 주셔서 감사합니다' - 1/24(월)

 Good morning everyone,

1월 24일 월요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를

문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

-> 우리 지난주 월요일에는, '유익한 정보/지식을 주는, 
유익한' 의 뜻을 나타내는 단어 (형) informative 에 대해서
공부했죠. 

1. informative
2. That was very informative.
3. Thank you for the very informative tour.

1. 유익한 지식를 주는
2. (이 역사 투어를 통해서) 정말 유익한 지식을 얻었습니다. 
3. 유익한 (역사) 지식을 주는 이 투어에 감사합니다.

그리고, 화요일에는, '관관안내소', '전망대'에 대해서 공부했습니다.

'관광안내소'  the visitor center
'전망대'  the observation deck

- 자, 오늘은,
'비가 오고 있는 중에서, (멀리서) 일부러 여기까지 와 주셔서 감사합니다'
'(멀리서) 여기까지 일부러 와 주셔서 감사합니다'

의 이런 대화의 장면에서 사용하는 '(멀리서) 일부러 여기까지'를 영어로
어떻게 표현하면 좋은지 공부해 봅시다. 

위 표현을 영어로 하면,

I'm sorry you had to come all the way here in this rain.

I'm sorry you had to come all the way here.
 = Thank you for coming all the way here.

즉, 영어로는, 'all the way'를 사용해서 표현하면 좋습니다.

그래서,

(멀리서) 일부러 .....에서 오다. 는 all the way from.....
(멀리서) 일부러 ....까지 오다. 는 all the way to.....

예를들어,

(멀리서) 일부러 텍사스까지 왔습니다.
I came all the way to Texas

(멀리서) 일부러 일본에서 왔습니다.
 I came all the way from Japan.

(멀리) 일본에서 일부러 달라스까지 왔습니다.
  I came all the way to Dallas from Japan.

(멀리) 공항까지 일부러 나와 주셔서 감사합니다.
  Thanks for coming all the way to the airport.

일부러 저희 사무실까지 와 주시지 않아도 괜찮습니다.
   You don't have to come all the way to our office.

  오늘의 표현 

(멀리) 공항까지 일부러 나와 주셔서 감사합니다

  Thanks for coming all the way to the airport.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3357번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.