금요아침영어, '영어공부 스스로 적극적으로 하기 (7) - 동사 cost, take 가 4형식으로 쓰일 때의 쓰임새 이해하기' - 9/9(금)

 Good morning everyone,

9월 9일 금요일 아침기온이 22도 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

-- 영어문법에서, ' 동사 cost 와 take 가 4형식으로 쓰일 때의 쓰임새 이해 하기'


[예문 40]  'S V O' (사람에게) + O (물건을)  ->  S + cost + O' (사람에게) + 비용/댓가

The grim-faced sergeant commanded in a voice of
wrath, “Be alert! It’s a matter of life and death.
A moment’s hesitation will cost you your life.”

엄숙한 표정을 한 하사관은 격노의 목소리로
명령했다, "한치의 방심도 없이 경계하라! 이것
(지금의 상황은)은 생사의 문제이다. 한순간이라도
망설이면 너희들은 목숨을 잃게 될 것이다.
(목숨이라는 희생의 댓가를 치르게 된다.) 

< 단어와 어휘 >

** grim        (형) (표정이) 엄숙한,
   grim-faced  엄숙한 표정을 한
** sergeant  [싸 -전트][싸, 에 엑센트]   (명) 하사관
** command   (동) (사람에게) 명령하다
** wrath  [래스] (명) 분노, 격노
   in a voice of wrath 격노한 목소리로
** alert  [얼러-트][러, 에 엑센트] (형) 방심하지 않고 경계하는, 경계를 게을리하지 안는,
                                                          정신차리고 경계에 임하는
        - be on full alert   만반의 경계태세가 되어 있다
        - on alert             방심하지 않고 감시하는, 방심하지 않고 경계하여
        - stay alert           경계의 태세로 임하다

** It’s a matter of… (이것/그것)은 …의 문제이다

         - It’s only a matter of time.  (이것/그것)은 단지 시간의 문제이다
         - It’s just a matter of practice.  (이것/그것)은 단지 연습의 문제이다. 단지 연습을 하면 가능한 것이다.
         - It’s a matter of life and death.  (이것/그것)은 생사의 문제이다. 생사가 걸린 문제이다.

** a moment   (명) 한 순간
** hesitation    (명) 주저함, 망설임
** cost (명) 비용, 경비, 원가
** cost (동) 1. (사람에게) (값/비용)를 부담시키다. 2. (사람에게) (댓가/희생)을 치르게 하다

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 40번입니다.

이 예문은, 요즘 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 이 예문을 통해서 동사 cost 와 take가  4형식 동사로
쓰일 때의 쓰임새에서 대해서 설명한 예문입니다.

지난주 금요일에 4형식 동사에 대해서 설명을 했죠.

4형식동사란, '....(사람)에게.....(물건)을 주다'라는, 뜻을 나타내는
동사로,  그 대표적인 동사가 give 로,  give 의 쓰임새는,

give + (사람) + (물건)  -> (사람)에게 + (물건)을 주다.  로, 예를들어,

I gave Tom a watch.

I + gave + Tom (톰에게) + a watch (손목시계)를 주었다.

-> 그런데, (사람)에게 (물건)을 주다.  라는 말을, '(물건)을 (사람)에게 주다, 라고 순서를 바꿔서 말할 수 도 있는데,
이렇게 (물건)을 (사람)에게, 라고 (사람)을 뒤로 가져올 때는, 'to + 사람'으로 한다는 것이었죠.

I gave Tom a watch.
 = I gave a watch to Tom.

이렇게 쓰이는 4형식 동사의 예로 show 의 예문도 보았죠.

show  (사람)에게 (...)를 보여주다

       She showed me her high school yearbook.
        = She showed her high school yearbook to me.

       그녀는 나에게 그녀의 고등학교 졸업기념앨범을 보여주었다.

-> 그런데, 동사 cost 와 take 가 4형식으로 쓰일 때는,
 

-   S + cost + 사람 + (비용/댓사) 의 순서로만 쓰이지,
        -> S + cost + (비용/댓가) + (to 사람) 의 어순으로는 안 쓴다. 는 것입니다.

-   S + take + 사람 + (시간) 의 어순으로만 쓰이지,
         -> S + take + (시간) + (to 사람) 의 어순으로는 안 쓴다. 는 것입니다.

먼저, 동사 cost 의 기본적인 쓰임새는,

cost + 비용/댓가 ;  ...에 (얼마의) 비용/댓가가 들다

    A: how much does it cost?   비용(값)이 얼마입니까?
    B: (It costs) twenty dollars.   20달러입니다.

그런데, cost 가 4형식으로 쓰일 때는,

   - This bag cost me $30. ->  This (주어) + cost + me (사람) + $30 (비용)
     
    이 가방은 나에게 30달러를 들게했다.
     (이 가방의 값은 30달러였다.)

    - Gambling cost him his marriage. -> cost + him (사람) + his marriage (댓가/희생)
   
     도박은 그에게 결혼생활의 희생을 치르게 했다.

take 의 기본적인 쓰임새는,

take + (시간); …..에 (얼마의) 시간이 걸리다

     - It takes thirty minutes to get to the airport.
        공항까지 가는데 30분 걸린다.

그런데, 4형식으로 쓰일 때는,

 take + (사람) + (시간); (….하는데) 사람에게….의 시간이 들게 하다

       - It won’t take you long.  -> take + you (사람) + long (시간)

         그것은 너에게 긴 시간이 걸리게 하지 않을 것이다.
          (그것은 긴 시간이 걸리지 않을 것이다.)

       - It took me one year to translate the book. -> take + me (사람) + one year (시간)
          그 책을 번역하는 데 1년이 걸렸다.

        - “How long did it take you to finish this report?”
          “It took me a full week”                            -> took + me (사람) + a full week (시간)


참고로,

이렇게 4형식으로 쓰이면서, (사람) + (물건)의 어순을 바쑬 수 없는 형태로 쓰이는 동사가 wish 입니다.

   - Wish you a Merry Christmas!

   - I wish you good luck.

동사 wish 가 이렇게 4형식으로 쓰이는 경우는, 인삿말로 쓰이는 경우입니다.

=> 위 본문은, 동사 cost 가 4형식으로 쓰일 때, cost + 사람 + (댓사/희생) 으로 쓰인 경우를 설명하는 내용인 것입니다.

-------

그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지  못하던 요시자와상이 요즘은
정말 열심히 공부하고 있습니다.

같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지

않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.

그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.

지난주에는 월,화,수 3일간 휴가를 내서 그동안 공부한 영어 본문
문장을 책을 덮고 (안보고), 손으로 여러번 써 보면서 입으로 말해
보는 연습을 하기 위한 쪽지 (본문을 일본어로 해석한)를 준비했
다고 합니다.

1년후에는 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3503 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.