Good morning everyone,
Our point of view regarding conservation is entirely
different from that of Americans. However, they tend
to think we have the same perspective as they do.
환경보호에 관한 우리의 관점은 미국사람들의 그것
과는 완전히 다르다. 하지만, 그들은 우리가 그들이
가지고 있는 것과 같은 관점을 가지고 있다고 생각
하는 경향이 있다.
** a point of view (사물을 보는) 관점, 견해 (= perspective)
- have a point of view 견해를 가지고 있다.
** conservation (명) (자연, 환경, 문화재등의) 보호
** entirely (부) 완전히
** be different from…. …와 다르다
- Our sons are very different from each other. 우리 아들들은 서로 매우 다르다.
- The situation is very different from what it used to be.
상황은 이전에 그랬던 것과는 매우 다르다.
** that of….., 위 문장에서, that of Americans = the view of Americans
** however (부) 하지만, (but와의 차이점은, however 가 문장앞에 올때는, 뒤에 콤마를 붙인다.
- I’d like to live in France. However, my French isn’t good enough.
= I’d like to live in France, but my French isn’t good enough.
** tend to do… ….하는 경향이 있다.
- Young people tend to take lightly what seniors say.
젊은사람들은 선배들이 하는 말을 가볍게 받아들이는 경향이 있다.
- People tend to sleep less as they get older.
사람들은 나이가 들어감에 따라서 수면시간이 줄어드는 경향이 있다.
** the same .... as B; B 와 같은 ....
- the same book as yours 네가 가진 것과 같은 책
- His office is the same size as mine. 그의 오피스는 내 오피스와 같은 사이즈이다.
** perspective (명) (사물을 보는) 관점, 견해 (= point of view)
그저께 아침 조깅중에 찍은 사진!
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교재
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 현재분사이면서도, 전치사로도 사용되는 regarding 와
concerning 의 쓰임새에 대해서 설명한 예문입니다.
-> 우리 지난주에, 영어의 현재분사를 이해함에 있어서, 중요한 것은, 다음의 a 와 b 의 두가지
쓰임새를 이해하는 것임을 공부했죠.
a. a sleeping + dog (잠자고 있는 개)
b. a dog + sleeping under the tree (나무밑에서 잠자고 있는 개)
a. 처럼, sleeping 단독일때는, 명사앞에서 수식하지만, b 처럼 표현이 두 단어이상으로 되면 명사 뒤에서 수식합니다.
a. the smiling baby (미소짓고 있는 + 아기)
b. the baby smiling at her mother. (엄마를 보고 미소짓고 + 있는 아기)
a. 처럼 단독일때는, 명사앞에서 수식하지만, b 처럼 표현이 두 단어이상이 되면 명사 뒤에서 수식합니다.
-> 단어 regarding 은, 동사 regard의 ...ing 형으로, ...에 관한, ...에 관해서, 의 뜻을 가진 단어입니다. 이 regarding 은 두가지의 쓰임새가 있는데,
쓰임새 2> 명사뒤에서 명사를 수식해서, '....에 관한 + 명사' 로 현재분사의 형용사의 역할을 하는 경우입니다.
자, 다음 예문으로 좀 더 자세히 이해해 봅시다.
쓰임새 1> 전치사 about 와 같은 뜻과 쓰임새로, ...에 관해서
- She spoke to him regarding her future. 그녀는 자신의 미래에 관해서 그에게 말했다.
- I will call you regarding the next step. 다음 절차에 관해서 전화드리겠습니다.
** 이 두 문장에서 regarding 은, ...에 관해서, 라는 뜻으로 전치사 about로 바꿔서 표현해도 됩니다.
명사뒤에서 명사를 수식하는 역할은 하고 있지 않습니다.
쓰임새 2> 명사 뒤에서 명사를 수식하는 현재분사 (형용사)의 역할을 하고 있는 경우
- We will be happy to answer questions regarding the changes. 그 변경에 관한 질문에 기꺼이 답해드리겠습니다.
- There is a new update regarding the work schedule. 업무 일정에 관한 새로운 업데이트가 있어요.
- She has said nothing regarding your request. 그녀는 당신의 요청에 대해서는 아무말도 없었다.
- Call me if you have any problems regarding your work.
당신의 작업과 관련하여 무슨 문제가 있으면 제게 전화를 주세요.
- Thank you for your timely advice regarding the CRM system.
CRM 시스템에 관한 시기적절한 조언에 감사드립니다.
** 이 예문에서 regarding 은, 명사 뒤에서, '...에 관한....'로 현재분사의 형용사 역할을 하고 있다고 볼 수 있습니다.
그러니까,
- questions regarding the change -> 변경에 관한 질문, (regarding이 명사 question 뒤에서 수식하고 있다)
- update regarding the work schedule -> 업무 일정에 관한 업데이트, (regarding 이 명사 update 뒤에서 수식하고 있다)
- problems regarding your work -> 당신의 작업에 관한 문제, (regarding 이 명사 problem 뒤에서 수식하고 있다)
- advice regarding the CRM system -> CRM 시스템에 관한 조언, (regarding 이 명사 advice 뒤에서 수식하고 있다)
이렇게 regarding 쓰임새 2의 경우는, 명사뒤에서 명사를 수식하는 현재분사의 형용사용법을 하고 있기도 하지만,
사전에서 regarding 은 전치사로 분류되어 있고, about 와 같은 뜻으로 정의되어 있습니다.
이렇게 현재분사의 쓰임새로도 사용되지만, 전치사로 분류되어 있는 특수단어는,
regarding, ...에 관해서 (= about)
concerning, ...에 관해서 (= about)
including, ...를 포함해서
following, ....뒤에
notwithstanding, ...임에도 불구하고,
정도입니다. 오늘은, regarding 과 concerning 이 전치사로 쓰이는 경우과 현재분사로도 쓰이는 경우를 다음 예문을 통해서 보겠습니다.
concerning (전) …에 관해서, (= about) (about 보다 좀 딱딱한 표현)
(….에 관해서)는 전치사 about 를 가장 많이 사용함)
쓰임새 1> 전치사로 쓰인 경우
- I’ve already written to him concerning the case.
그 건에 관해서는 이미 그에게 편지를 썼다.
- Concerning utilizing our own labor force for the structural work, I’m with you 100%.
당사의 노동력을 이용하여 구조공사를 하는 것에 관해서 저는 100% 지지합니다.
쓰임새 2> 명사뒤에서 명사를 수식하고 있는 경우
- an article concerning blood testing. 혈액검사에 관한 기사
- I would like to have details concerning the next meeting.
다음 회의에 관해서 자세한 것을 알고 십습니다.
- He asked several questions concerning the future of the company.
그는 회사의 장래에 관해 몇 가지 질문을 했다.
- All cases concerning children are dealt with in a special children’s court.
아동 관련 사건은 모두 특별 아동 법원에서 다룬다.
** 이 예문들에서, concerning 이 명사 article/details/questions/cases 뒤에서 명사를 수식하고 있죠.
명사 view를 뒤에서 수식하고 있는 현재분사의 형용사역할이지만, 사전에서 regarding은
전치사로 분류되어 있으며 이 문장에서 regarding 을 전치사 (=about)로 봐도 된다는 점을
설명하고 있은 예문인 것입니다.
Our point of view regarding conservation
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
1. 'Today's English from Tokyo' 3735 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
댓글 없음:
댓글 쓰기