아침영어, 'You’ve surpassed my expectations, (올 한해) 저의 기대이상으로 잘 하셨습니다.' - 9/20(수)

 Good morning everyone,

9월 20일 수요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 아침영어 요일별 구성

 월/화 (기초회화영어)
 수/목 (비즈니스 이메일 영어)
 금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

지난주 수요일과 목요일 아침영어에서는, 준공식에서 Kana
씨가 사회를 볼 수 있는지의 타진이 온 내용이었고,
이 타진에 대한 Kana씨의 답장이었습니다.

-> 오늘은, 부하직원이나 팀원의 1년간의 업무평가를 하면서,
피드백을 줄때 사용하면 좋은 표현 3개를 공부해 봅시다.

1. I’m impressed by your dedication to creating a new product design.
   You’ve surpassed my expectation.
    신 상품 디자인을 만드는데 들이는 당신의 헌신적인 자세에 감명을 받았습니다.
    (올 한해) 저의 기대이상으로 잘 하셨습니다.

2. I realize it wasn’t easy to achieve this year’s target, but your mindful application of feedback
  bore fruit in the end.
  올해의 목표치를 달성하는 것은 쉽지 않았다고 생각합니다. 하지만, (소비자의) 피드백을
  중시하여 제품에 그 피드백을 적용하는 당신의 자세가 결국에는 결실을 맺었습니다.

3. Thank you for being honest. I know it wasn’t easy to admit you were running behind schedule.
   솔직히 말해줘서 감사합니다. (프로젝트) 스케줄이 예정보다 늦어지고 있음을 인정하는 것은 쉽지
   않다는 것을 (잘) 알고 있습니다.


< 관련 단어와 표현 >

1. I’m impressed by your dedication to creating a new product design.
   You’ve surpassed my expectations.

** 동사 impress 의 쓰임새

1). 주어 + impress + B (사람) + 부사:  주어(사람)는 B(사람)에게 ….한 인상을 주다
  - He impressed her favorably. 그는 그녀에개 호의적인 인상을 주었다.
  - He impressed her unfavorably. 그는 그녀에게 안 좋은 인상을 주었다.
  - He impressed me as a kind man. 그는 나에게 친철한 사람이라는 인상을 주었다.

2). 주어(사람) + be impressed by (with)…..: 주어(사람)이 …..에 (대해서) 감명을 받다
 
- I’m always impressed by the high quality of your products. 
   저는 당신회사의 제품의 좋은 품질에 항상 감명을 받고 있습니다.

  - We were impressed with your mother’s cooking.
    저희는 당신 어머님의 요리솜씨에 감명을 받았습니다.

** surpass (동) ….를 뛰어넘다, ….를 능가하다
 
  - surpass description 말로 할 수 없이 뛰어나다
  - surpass one’s expectation …(누구)의 기대를 넘다 (그의 기대이상으로 잘하다)
  - The population India will soon surpass that of China. 인도의 인구는 곧 중국의 인구수를 뛰어넘을 것이다.

2. I realize it wasn’t easy to achieve this year’s target, but your mindful application of feedback
  bore fruit in the end.
 
** mindful (형) …을 염두에 두는, …에 유념하는, ….에 주의를 기울이는,
        …에 유념하여 잊지 않는 (참고, bear in mind ….을 명심하다, 유념하다)
 
 - He was mindful of my warning. 그는 나의 경고를 유념하여 잊지 않았다.

** bear – bore (과거형) (동) (엄마가) 아이를 낳다, (식물이) 과일을 맺다, (이자, 결과를) 낳다
 
  - bear a child 아이를 낳다 (보통 have a baby 를 사용)
 
** bear fruit 과일을 맺다, (비유적으로도 사용되서, …의 결실을 맺다)

  - His efforts will bear fruit. 그의 노력은 결실을 맺을 것이다.

3. Thank you for being honest. I know it wasn’t easy to admit you were running behind schedule.

 - behind schedule (스케줄이) 예정보다 늦은
 - run behind schedule 일정에 뒤처지다

 오늘의 표현 

I’m impressed by your dedication to creating a new product design.
 You’ve surpassed my expectations.
    

신 상품 디자인을 만드는데 들이는 당신의 헌신적인 자세에 감명을 받았습니다.
(올 한해) 저의 기대이상으로 잘 하셨습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3807번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.