아침영어, 'I’m delighted by the interest our project is receiving from the press.' - 10/4(수)

 Good morning everyone,

10월 4일 수요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

-> 오늘은, 인도 Chennai의 새 자동차생산 공장의 준공식을
마치고 자동차 생산을 본격적으로 시작한 즈음에, Chennai
지역 투자촉진청의 Patel씨로부터 전국규모의 경제신문에서
Kana & Henry 와 인터뷰를 하고 싶다는 의뢰가 온 것에 대한
연락이 있었고, 이 인터뷰에 기쁘게 응하겠다는 Kana로부터

의 답장입니다.

Subject: Re: Request for Press Interview
----------------------------------------------------------

 Dear Dr Patel

Thank you for your email. I’m delighted by the
interest our project is receiving from the press.

Regarding your request, Henry and I are happy
to do an interview. It is a great honor that a
national economic newspaper is showing interest
in our new plant.

I’m afraid we only have the following time slots
available, but would any of them work for you?
Wed 21 10:00 to 12:00
Thurs 22 13:00 onwards

Regards,
Kana

< 단어와 표현 >

1.  I’m delighted by the interest our project is receiving from the press.
     저희 프로젝트가 언론으로부터 관심을 받고 있는 것에 아주 기쁩니다.

  ** delighted [딜라-이티드][라에 엑센트](형) 아주 기쁜 (pleased 보다 강한 뜻)
  
   - a delighted audience 아주 기뻐하는 청중

** be delighted with (by, at, about), 사람이 …..으로 크게 기뻐하다
  
   - Emily was delighted with her birthday presents.          Emily는 그녀 생일날 선물로 크게 기뻐했다.
   - Emily was delighted by the good news.                       Emily는 그 좋은 소식으로 아주 기뻐했다.
   - She was delighted at receiving so many fan letters.    그녀는 아주 많은 팬레터를 받아서 아주 기뻤다.

** the press  신문,잡지,언론 (TV, 라디오등을 포함한)
    - freedom of the press 보도(출판)의 자유
    - the press secretary to the president 대통령 보도관

** interest (명) 관심
     - show (an) interest 관심을 보이다
     - receive (an) interest 관심(주목)을 받다
     - have (an) interest 관심(흥미)가 있다

2.  Regarding your request, Henry and I are happy to do an interview.
    It is a great honor that a national economic newspaper is showing interest in our new plant.
    당신의 요청 (인터뷰 요청) 관해서는, Henry와 저는 기쁘게 인터뷰에 응하겠습니다.
    전국규모의 경제신문에서 저희의 새 (자동사 생산) 공장에 관심을 보이는 것은 큰 영광입니다.

 3. I’m afraid we only have the following time slots available, but would any of them work for you?
     Wed 21 10:00 to 12:00
     Thurs 22 13:00 onwards
     죄송합니다만, 저희가 가능한 시간이 다음의 시간대입니다만, 다음의 일정으로 괜찮겠습니까?

 오늘의 표현 

I’m delighted by the interest our project is receiving from the press.

저희 프로젝트가 언론으로부터 관심을 받고 있는 것에 아주 기쁩니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3816번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.