아침영어, 'The news put my mind at ease, 그 소식이 제 마음을 편하게 했습니다.' - 10/12(목)

 Good morning everyone,

10월 12일 목요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

어제까지의 내용은, 인도 전국규모의 경제신문 에서 Kana씨하고
Henry 와 인터뷰를 하고 싶다는 의뢰가 온 것에 대해서 Kana씨하고
Henry씨가 기쁘게 인터뷰에 응하겠다는 답장에 대해서, Chennai
투자 촉진청의 Patel씨로부터 인터뷰 일정을 다음으로 확정해도
되겠는냐는 질문과 인터뷰를 진행할 사람이 자기 친구라는 내용
이었고, 이제 대해서 Kana씨가 답장에서, 친구라니, 매우
안심이 된다는 내용이었습니다.

-> 우리 어제, 다음 표현을 공부했죠.

 It is very reassuring to know that the interviewer is a friend of yours.

     
인터뷰를 진행할 사람이 당신의 친구이라는 것을 알고 많이 안심이 됩니다.

-> 오늘은 이렇게 '안심하다', '안심'이라는 표현과 관련된 표현 3개를 공부해 봅시다.

1. The presence of a Spanish interpreter is reassuring.
    스페인어 통역이 있어서 안심이 됩니다.

2. Just to be on the safe side, I extended the guarantee from one to five years.
    혹시 몰라서 (안전을 위해서), 보증기간을 1년에서 5년으로 연장했다.

 3. Visiting a secluded shrine puts my mind at ease.
      한적한 신사를 방문하니, 마음이 놓인다.


< 자세한 설명 >

** reassuring (형) 안심이 되는, (사람을) 안심시키는,

  - a reassuring remark 안심시키는 말
 
 - It’s reassuring to know that we’ve got the money if necessary.
    필요하면 우리에게 그 돈이 있다는 것이 안심이 된다.

 - It is quite reassuring to hear that.
    그 얘기를 들으니 마음이 든든하다.

 - It is reassuring to have you.
  당신과 같이 해서 든든합니다 (안심이 됩니다).


** just to be on the safe side = just in case,  만약을 위해서,

 - I took some extra cash just to be on the safe side.
    나는 만약을 위해서, 현금을 추가로 가지고 갔다.

 - Can you give me your phone number just to be on the safe side?
    만약을 위해서 선생님의 전화번호를 주시겠습니까?

 - Check it out just to be on the safe side.
     만약을 위해서 다시 한번 확인해 보세요.

 - I'll send five just to be on the safe side.
    만약을 위해서 5명 보낼거예요.

** A + put my mind at ease.   A 가 내 마음을 편하게 하다.

 - The news put my mind at ease.
    그 소식이 제 마음을 편하게 했습니다.
 
- I appreciate your posts, your statistics put my mind at ease.
   당신의 게시글에 감사를 표합니다. 당신의 통계가 제 마음을 편하게 해 주네요.  

- It put my mind at ease, so I was able to go home and reassure him.
   그게 제 마음을 편하게 해서, 저는 집으로 가서 그를 안심시킬 수 이었어요.

 오늘의 표현 

** A + put my mind at ease.   A 가 내 마음을 편하게 하다.


 - The news put my mind at ease.
   
   그 소식이 제 마음을 편하게 했습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3822번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.