아침영어, 'You'll get used to the new job in no time, 당신은 새 일에 바로 익숙해 질 것입니다' - 11/23(목)

 Good morning everyone,

11월 23일 목요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

먼저, Lisa의 채용면접에 관련된 내용과 입사후 사원연수
에 관련된 내용입니다.

어제 내용은, Lisa가 입사 첫날을 마치면서, 퇴근하기 전에

Daniel에게 감사하다는 말과 함께 WCS 도쿄지사에서의
입사첫날의 소감을 보내는 내용이었습니다.

-> 오늘은, 이 메일에 대한 Daniel 의 답장입니다.

Re: Subject: Welcome message
-------------------------------------------------------

Dear Lisa

It's nice to hear that your colleagues are supportive. With the
positive attitude you showed us during the recuiting process,
you'll get used to the new job in no time.

Actually, we're planning an induction seminar next month,

probably either on Tue 9 or Wed 10, in the late afternoon
Tokyo time. I look forward to talking to you then.

Best of luck
Daniel

< 본문 해석 >

Lisa씨

동료들이 협조적이라고 들으니 기쁩니다. 채용과정에서
당신이 보여준 긍정적인 자세라면, 당신은 새 일에 바로
익숙해 질 것입니다 (익숙해 지는데 시간이 걸리지 않을
것 입니다).
사실은, 다음달 9일 (화) 나 10일 (수), 도쿄시간으로 저녁
에 입사세미나를 계획하고 있습니다.  그때 같이 얘기할

수 있기를 기대합니다.

Best of luck
Daniel

< 중요 표현 >

1. You'll get used to the new job in no time.
 

** get used to + 명사,  ...에 익숙해 지다

 - Sally will soon get used to Japanese food. Sally 는 곧 일본 음식에 익숙해 질거야.

** in no time,    바로, 곧

  - I'll be finished in no time.

2. probably either on Tue 9 or Wed 10,

** either A or B,   A 혹은 B  (둘 중의 어느쪽 하나)

    - We can get there either by bus or by car.  우리는 거기에 버스 혹은 차로 갈 수 있어요.

 오늘의 표현 

You'll get used to the new job in no time.

당신은 새 일에 바로 익숙해 질 것입니다.

(당신은 새 일에 익숙해 지는데 시간이 걸리지 않을 것 입니다).

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3852번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.