Good morning everyone,
12월 14일 목요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
'제가 여러 팀들이 모인 자리에서 강조했어요. 하나에
하나를 더하는 물리적 융합만으로는 안 된다. 음성인식
기술, 영상기술, 자연어 처리, 미디어 큐레이션 등 20년
간 축적된 기술들이 완전히 녹아들어서 새로운 창조물
이 만들어지는 화학적 융합을 해야 한다. 사실 수많은
기술을 엮어 화학적 융합을 이루기는 쉽지 않죠. 저도
굉장히 어려운 주문인 줄은 알았는데, 결국은 해냈
습니다.'
-- 황 창규의 '황의 법칙' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
먼저, Lisa의 채용면접에 관련된 내용과 입사후 사원연수
에 관련된 내용입니다.
어제까지의 내용은 다음달에 Emily와 Daniel의 일본지사
방문을 준비하는 도쿄지사내 미팅후에 Lisa의 직속상관인
Ron이 미팅 결과를 정리해서 Lisa에게 구체적으로 뭐부터
준비하라는 지시 (to-do list)를 내렸고, Lisa가 진행 상황을
Ron에게 공유하는 내용이었습니다.
-> 오늘은, Lisa이 진행상황 보고 메일에 대한 Ron의 답장
입니다.
Re: Subject: Preparation for Daniel and Emily's trip to Japan
------------------------------
Hi Lisa
It's good to hear that Emily's appointments are booked.
The interviews can be time-consuming, but it's an important
process in helping the head office understand the importance
of natural wines.
Keep up the good work!
Ron
< 본문 해석 >
Hi Lisa
Emily의 (방문처) 어포인트먼트(약속)가 예약되었다니 잘됐습니다.
인터뷰는 시간이 걸릴지도 모르지만, 네추럴 와인의 중요성을
본사가 이해하도록 하는데 있어서 중요한 과정입니다.
계속 수고해 주세요!
Ron
< 중요 표현 >
1. but it's an important process in helping the head office understand
the importance of natural wines.
** help + 목적어(사람) + 목적보어(동사원형), 사람이 ...하는 것을 돕다
동사 help가 5형식문장 (주어 + 타동사 + 목적어 + 목적보어)으로 쓰일
때는, 목적보어로 원래는 to부정사 ( to + 동사)를 쓰는데, 보통 to를 생략
하고 원형동사로 많이 쓰입니다. 그래서, 다음 문장에서,
helping + 목적어 (the head office) (본사) + 목적보어 (understand)
에서, 목적보어의 understand 가 원형으로 쓰인 것이죠.
물론, to understand 로 해도 됩니다.
다음 예문에서도, 목적보어 solve 가 원형동사이죠.
- They helped me solve the problem. 그들은 내가 그 문제를 푸는 것을 도와주었다.
helped + 목적어 (me) + 목적보어 (solve - 원형동사)
오늘의 표현
help + 목적어(사람) + 목적보어(동사원형), 사람이 ...하는 것을 돕다
helping + 목적어 (the head office) (본사) + 목적보어 (understand)
댓글 없음:
댓글 쓰기