Good morning everyone,
12월 27일 수요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
요즘은 '애자일 agile' 조직이란 이야기를 많이 합니다. 날렵하고
민첩한 조직이 필요하다는 거죠. 저는 애자일도 협력의 다른 말
이라고 생각합니다.
-- 황 창규의 '황의 법칙' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
먼저, Lisa의 채용면접에 관련된 내용과 입사후 사원연수
에 관련된 내용입니다.
지난주까지의 내용은 다음달에 Emily와 Daniel의 일본지사
방문을 준비하고 있는 Lisa가 네츄럴 와인 (natural wines)에
대해서 일본식당들과의 3개의 온라인 인터뷰와 2개의 대면
인터뷰를 한 후의 감상와 결과를 Ron에게 보고 했고, Ron
이 그 결과를 본 후에, '윤리적 소비 (ethical consumption)'
를 뒷받침할 통계자료가 있는지 Lisa에게 물어보는 내용
이었습니다.
-> 오늘은 이 Ron의 메일에 대한 Lisa의 답장입니다.
Re: Subject: Interviews about organic/natural wines
------------------------------
Hi Ron
I've put together some data as per the attached slides.
I think the data by age group has the greatest impact on
the strategy.
The graph on page 3 clearly shows that the younger
generation has a strong interest in ethical consumption.
In the long term, I believe that today's 20- and 30-somethings
are the future of WCS.
Hope it helps. Please let me know if you need any additional
material.
Regards
Lisa
< 본문 해석 >
Hi Ron
첨부의 슬라이드에 데이터를 모았습니다.
연령별 데이터가, 전략상, 가장 큰 임팩 (영향)이 있다고 생각합니다.
페이지 3에 있는 그래프를 보면, 젊은 세대가 '윤리적 소비'에 가장
강한 관심을 가지고 있음을 알 수 있습니다.
장기적으로는, 지금의 20대, 30대가 WCS의 장래를 좌지우지할
존재라고 생각합니다.
(이 정보가) 도움이 되기를 바랍니다. 뭔가 추가자료가 필요하시면
연락주세요.
Regards
Lisa
< 중요 표현 >
1. In the long term,
** In the long term, 장기적으로는
In the medium term, 중기적으로는
In the short term, 단기적으로는
2. The graph on page 3 clearly shows that the younger generation has a strong interest in ethical consumption.
** ethical consumption (윤리적 소비) (착한 소비) 란,
인간과 동물, 자연과 환경을 착취하거나 해를 가하지 않는 윤리적으로 생산된 상품을 구매하는 소비행위.
오늘의 표현
In the medium term, 중기적으로는
In the short term, 단기적으로는
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
댓글 없음:
댓글 쓰기