아침영어, 'coincide (동) (의견, 취미등이) (....하고) 일치하다, It's amazing that the top 3 priorities coincide' - 4/10(수)

 Good morning everyone,

4월 10일 수요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

물론 '1등'은 단 한 명뿐이다. 맨 앞자리를 사수하라는 것은
1등을 해야 한다는 의미가 아니라 1등을 차지하려는 경쟁
의식이 필요하다는 뜻이다. 인생의 목표를 향해 끊임없이
노력할 수 있도록 자기 자신을 다독여 전에 없던 용기와
최고를 향한 정신을 복돋아라. 용감하게 앞자리를 찾아
앉는 사람은 비록 그 시작이 남들만 못할지라도 한 걸음
한 걸음 성장해 끝내는 두각을 나타낸다. 많은 이의 인생
좌표가 된 하버드 출신들처럼 말이다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

지난주 목요일까지의 내용은, Lisa가 영국본사에 일본 샘플
와인을 보냈고, 영국팀에서 그 샘플와인을 맛 보고 매우 감동
했다며, 가장 좋다고 생각되는 와인을 뽑아서 그 리스트를
Lisa에게 보냈고, 영국팀에서 뽑은 베스트 5가 일본팀의
의견과 같다며, Lisa가 이들 와인 생산지를 잘 알고 있다며
알아보겠다는 내용이었습니다.

-> 오늘은, 이 Lisa 의 메일에 대한 Daniel의 답장입니다.
 

Re:Re: Subject: Results of wine testing
-------------------------------------------------

Hi Lisa

It's amazing that the top 3 priorities coincide. I think it goes
to show our training in tasting has yielded consistent results.

But what's even more impressive is that you have good
contacts with the top 5 wineries. That's very encouraging.

I'm sure you're still busy with the natural wines project, so
no rush. Please start making contact once things have slowed
down.
Let's take it one step at a time.

Best
Daniel

< 본문 해석 >

Hi Lisa

(영국팀에서 뽑은) 우선순위 top 3가 (일본팀이 뽑은) top 3와
일치한다니 놀랍습니다. 제 생각에는 이것은 우리의 와인 맛
보기 훈련이 일관된 결과를 낳은 것이라고 봅니다.

하지만 더 놀라운 것은, 당신이 top 5 와인 생산자들을 잘
알고 있다는 것입니다. 매우 고무적입니다.

아직 네츄럴 와인 프로젝트로 바쁘시죠. 그러니, 서둘지
마세요. (현재 진행중인 프로젝트)가 좀 진정이 되면,
(와인 생산자들에게) 연락을 시작해 보세요.
한발 한발 진행합시다.

< 중요 표현 >

1.  It's amazing that the top 3 priorities coincide.

** coincide (동) 1. (...하고) 동시에 발생하다. 2. (의견, 취미등이) (....하고) 일치하다

     1. (...하고) 동시에 발생하다

   - The terrorist attack coincided with the ambassador's arrival.
      그 테러리스트의 공격은 대사의 도착과 동시에 발생했다.

     2. (의견, 취미등이)(...하고) 일치하다

    - Our interests coincide.
       우리의 이해관계를 일치한다

2.  I think it goes to show our training in tasting has yielded consistent results.
   
  ** yield (동) (수확, 성과, 이자등을) 낳다, 생산하다

    - These vines yield a lot of grapes.
       이 와인나무들은 많은 포도를 만들어낸다
 
 ** consistent (형) 시종일관된, 한결같은

    - We have to be consistent with our approach.
       우리는 (그 건에 대한) 접근방식이 일관되야 한다.

3.  That's very encouraging.

** encouraging (형) 고무적인

   - an encouraging sign  고무적인 징조

 오늘의 표현 


1.  It's amazing that the top 3 priorities coincide.

** coincide (동) 1. (...하고) 동시에 발생하다. 2. (의견, 취미등이) (....하고) 일치하다

     1. (...하고) 동시에 발생하다

   - The terrorist attack coincided with the ambassador's arrival.
      그 테러리스트의 공격은 대사의 도착과 동시에 발생했다.

     2. (의견, 취미등이)(...하고) 일치하다

    - Our interests coincide.
       우리의 이해관계를 일치한다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3942번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://tek.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.