Good morning everyone,
7월 17일 수요일, 아침기온이 22도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!
1년 후, 소크라테스에게 자문을 구하러 온 사람음 단 한 명뿐이었다.
그가 바로 플라톤이었다. 훗날 그는 고대 그리스에서 가장 유명한
철학가가 되었다.
플라톤이 성공을 거둘 수 있었던 이유는 뭘까? 사실 그는 놀랄 만한
재주나 특출한 지혜를 지닌 사람은 아니었다. 다만 그는 꾸준한 노력
을 했을 뿐이다. 즉, 굳건한 의지로 끈기 있게 노력한 것이 그를 성공
으로 이끈 것이다. 그러니 곤경에 처했다고 두려워하지도, 쉽게 포기
하지도 마라. 어려움이 클수록 더 꾸준히 노력해야 강인한 나를 만들
수 있는 법이다.
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
- 지난주까지의 내용은, 프랑스 요리 레스토랑의 파스칼
(Pascal)이 친구인 스리랑카 요리 레스토랑의 오너인 Kasun
를 Lisa 에게 소개해 주었고, Lisa 가 소개받은 Kasun에게
첫인사와 함께 다음주에 만날 수 있는지 물어보는 내용이
었습니다.
-> 오늘은, 이 Lisa의 메일에 대한 Kasun의 답장입니다.
Re: Subject: Hello
---------------------------
Hi Lisa
Thank you for contacting me.
Frankly, I don't know much about WCS, but I talked to Pascal
about natural wine, and he suggested you - someone he had
great things to say about!
How about next week, preferably Monday afternoon?
The restaurant is closed on Mondays, so we can take
our time.
Regards
Kasun
< 본문 해석 >
Hi Lisa
연락 감사합니다.
솔직히 말해서, 저는 WCS 에 대해서 잘 모릅니다만, (친구) Pascal
에게 천연와인 (네츄럴 와인)에 대해서 상담하자, 그가 아주 신뢰
하고 있는 당신을 소개해 주었습니다.
다음주, 가능하면 월요일 오후 어떠세요?
월요일에는 저희 식당이 문을 닫기 때문에, 여유있게 시간을
낼 수 있습니다.
Regards
Kasun
< 중요 표현 >
1. How about next week, preferably Monday afternoon?
** 여기서 preferably, 는, 다음주 월요일부터 금요일중에
가능하면, 될 수 있으면 월요일이 좋겠다는 뜻을 나타내죠.
preferably 는 동사 prefer ( A 보다는 오히려 B가 더 좋다/선호한다)
에서 나온 부사이므로, 여러개의 선택지중에서, 가능하면, A를
선호한다는 뜻의 단어인 것이죠.
- I hope my seatmate will be young, and preferably female.
내 옆자리의 사람이 젋고, 가능하면 여성이면 좋겠다.
참로고, 지난주 수요일 이메일 영어 본문에서 다음 표현이 있었죠.
If you are comforable, I prefer meeting in person rather than talking online.
당신이 괜찮으시다면, 저는, 온라인에서 대화하는 것보다는 오히려 직접 만나는 것을 선호합니다.
오늘의 표현
How about next week, preferably Monday afternoon?
** 여기서 preferably, 는, 다음주 월요일부터 금요일중에
가능하면, 될 수 있으면 월요일이 좋겠다는 뜻을 나타내죠.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
댓글 없음:
댓글 쓰기