아침영어, 'thirst (명) 갈증. 목마름. (비유적) ...에 대한 갈망, 욕망' - 7/24(수)

 Good morning everyone,

7월 24일 수요일, 아침기온이 28도, 낮 최고기온이 36도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

"흔히 운명이 나를 나락으로 내던진다고 생각될 때가 인생의 전환점
을 맞이할 절호의 시기라고 하죠. 이 말을 한번 믿어보세요."

삶이 내 맘 같지 않다고 그대로 주저앉아 앞으로 나아갈 생각을 하지
않는다거나 자포자기하지는 말라. 어느 날 갑자기 찾아온 기회를 실
력 발휘조차 못해보고 고스란히 날려버리는 우를 범하고 싶지 않다면
말이다!

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

-> 지난주까지의 내용은, WCS 도쿄지사 입사 3년만에,
개인고객 영업부장으로의 승진을 공식적으로 연락받은
Lisa가 영국 본사의 Daniel 에게 감사의 메일과 함께
큰 책임감을 느낀다면 열심히 해 보겠다는 내용의
메일이었습니다.

-> 오늘은, 이 Lisa의 메일에 대한 Daniel 의 답장입니다.

Re: Subject: New assignment
--------------------------------------

Hi Lisa

I'm actually relieved to hear that you're happy.

Private customers are an important asset for WCS.
Handling private accounts goes beyond the wine relationship.
You have a thirst for knowledge of history and culture and the
drive to complete projects. You deserve the responsibility of
the position.

Looking at all this from London, it really feels like a new dawn
- a shift in WCS and Emily's grand design. I think she has big
plans in London, and it seems to me that you (and hopefully
I myself) are a part of it!

All the best
Daniel

PS: Call Emily when you have time. She wanted to talk to you.

< 본문 해석 >

Hi Lisa

(개인고객 영업부장으로의 승진에 대해서) 기뻐하는 소식을
들으니 사실 안심했습니다.

개인고객은 WCS에 있어 중요한 자산입니다. 개인고객 (영업)
을 다루는 것은, 와인과의 관계를 훨씬 뛰어넘은 곳에 있습니다.
당신은, 역사와 문화에 대한 지식을 갈망하는 지식욕이 있고,
프로젝트를 완수하는 추진력을 가지고 있습니다.
당신은 이 직책 (고객영업부장)의 책임자로 마땅합니다.

런던(본사)에서 이 모든 것을 지켜보면, 정말로 새벽의 여명
(새 변화의 물결) 처럼 느껴집니다 - 즉, WCS 와 Emily 의
거대한 설계 (새로운 미래에 대한 사업 디자안) 의 전환을
느낍니다.
저는 그녀 (Emily)가 런던에서 큰 계획을 가지고 있다고 
생각합니다, 그리고, 당신도 (가능하면 저를 포함해서)
그 큰 계획의 일부인 것 같습니다.

All the best
Daniel

PS: 시간있을 때 Emily에게 전화하세요. 그녀가 당신과 통화하고 싶어합니다.

< 중요 표현 >

1.   You have a thirst for knowledge of history and culture and the drive to complete projects. 

** thirst (명) 갈증. 목마름.  (비유적) ...에 대한 갈망, 욕망

** have a thirst for.....  ...에 대한 갈망을 가지고 있다

   - have a thirst for knowledge  지식에 대한 갈망을 가지고 있다

** thirsty (형), be thirsty for.....  ...에 대해서 갈망하고 있다

    - He is thirsty for knowledge  그는 지식에 대해서 목말라하고 있다 (갈망하고 있다)

(WCS 본사)가 named + Lisa + head of private sales at the Tokyo Branace.
 WCS 본사는 Lisa를 도쿄지사 개인고객영업부장으로 임명했다.

 오늘의 표현 

 You have a thirst for knowledge of history and culture and the drive to complete projects. 

** thirst (명) 갈증. 목마름.  (비유적) ...에 대한 갈망, 욕망

** have a thirst for.....  ...에 대한 갈망을 가지고 있다

   - have a thirst for knowledge  지식에 대한 갈망을 가지고 있다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 4016번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://tek.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.