아침영어, '[4개국어 도전] I'm looking for a gas station -> (일본어) ガソリンスタンド を 探しています -> (중국어) 我 在找加油站' - 8/20(화)

 Good morning everyone,

8월 20일 화요일, 아침기온이  24도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

"온 세상이 다 내 적인 걸까요? 순조롭게 되는 일이 하나도 없어요."
한 사람이 불만을 터뜨리자 에디슨이 말했다.
"참 비논리적이고 자기중심적인 생각이네요. 생각에 따라 똑같은
세상이 지옥이 될 수도 천국이 될 수도 있답니다."

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

-> 우리 어제, 어떤 장소를 찾을 때 쓰는 가장 적절한 표현이, 
I'm looking for.......  임을 공부했죠.

이 표현을 이용해서, 어제 다음 표현을 공부했습니다.

저, 주요소를 찾고 있어요  -> I'm looking for a gas station.

[일본어로 하면]

ガソリンスタンド を 探しています。
가소린스탄도     오 사가시떼 이마스.

** 주요소 -> gas station -> 일본어로는 ガソリンスタンド (가소린스탄도)
** 찾다 -> 探す (사가스)
    찾고 있다 -> 探している (사가시떼 이루)  ** 현재진행형

[중국어로 하면]

我    在   找       加油站.
Wǒ  zài  zhǎo  jiā yóu zhàn.  
(워  짜이 자오  지아 요우 잔)

**  주요소 -> gas station -> 중국어로는  加油站  jiā yóu zhàn (지아 요우 잔).
** 찾다 -> 找 (zhǎo)

    찾고 있다 -> 在   找 (zài  zhǎo)  ** 현재진행형

NOTE:
1. 여기서 중국어 발음을 한국어로 표기하고 있습니다만, 아주 초보자를
위한 것으로, 실제 발음까지 표기하는데는 좀 한계가 있습니다.
예를들어, zhan 을 '잔'으로 표기하고 있습니다만, 중국어에서 'zh' 발음은,
혀를 말아올려서 내는 소리 '권설음'으로 영어의 'r'발음법과 같습니다.
이것을 한국어로 '잔'으로 표기한 것입니다.

2. 여기서 중국어의 4성은 한국어로는 표시하지 않았습니다.

  오늘의 표현 

저, 주요소를 찾고 있어요. ->  I'm looking for a gas station.

저, 주요소를 찾고 있어요  -> I'm looking for a gas station.

[일본어로 하면]

ガソリンスタンド を 探しています。
가소린스탄도     오 사가시떼 이마스.

[중국어로 하면]

我    在   找       加油站.
Wǒ  zài  zhǎo  jiā yóu zhàn.  
(워  짜이 자오  지아 요우 잔)

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4029번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.