아침영어, '당신의 다음 도쿄방문때까지 텐돈 (tendon)이 맛있는 식당을 찾아 놓겠습니다' - 9/29(수)

 Good morning everyone,

9월 29일 수요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

 

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

 

오늘은 비지니스 영어로, 지지난주 목요일 (9/16) 
내용의 계속입니다.

지지난주 목요일 (9/16) 까지의 내용은, Takashi씨가
인도네시아 자카르타에서, 프리젠테이션의 모든 일정
을 마치고 호텔로 돌아와서 본사 Sylvia 에게 프리젠테
이션이 잘 끝났다는 내용이었고, 이에 대해서 Sylvia 가
답장을 하는 내용이었습니다.

--- 지지난주 9/16 Sylvia 의 답장 내용 ---

Subject: Presentation complete

Hi Takashi,

Thanks for the update. I'm pleased to hear that the presentation
was well received.

Can we have a video chat with Lucy after you finish visiting
the agents?
I'm available all afternoon on Thursday.

Regards,
Sylvia

-> 오늘 내용은, 도쿄로 돌아온 Takashi씨가 출장중에
여러모로 도와 준 싱가폴의 Lucy 에게 감사의 이메일
을 쓴 내용입니다.

내용의 포인트;
1. 싱가폴, 자카르타에서 많이 도와준 것에 감사.
    많은 것을 배우는 좋은 경험이었음.
2. Sky Tower 프로젝트가 좋을 출발을 했는데, 앞으로
    할 일이 많음.
3. 서로 협력해서 이 프로젝트를 성공시킵시다.


Subject: Thank you

Hi Lucy,

This is a quick note to thank you for your support in Singapore
and Jakarta. It was a great learning experience for me.

The Sky Tower project has started. I think it made a good start,
but it's just the beginning, so there are a lot of things to be done.

I hope we can work together to make this a real success.

Regards,
Takashi

P.S. I'll try to find a good place to eat tendon before your
       next visit to Tokyo.

[단어와 표현]

** tendon　일본의 요리.
　　　　　밥위에 덴푸라를 올린 덥밥의 일종.

[본문 해석]

Hi Lucy,

싱가폴하고 자카르타에서의 서포트에 감사함을 표하고 싶습니다.
저에게 있어서 많은 것을 배우는 좋은 경험이었습니다.
Sky Tower 프로젝트는 좋은 출발을 했다고 생각합니다만, 앞으로
할 일이 많습니다.
서로 협력해서 이 프로젝트를 정말 성공시키고 싶습니다.

PS: 당신의 다음 도쿄방문때까지 텐돈 (tendon)이 맛있는
식당을 찾아 놓겠습니다.

  오늘의 표현 

 

P.S. I'll try to find a good place to eat tendon before your next visit to Tokyo.

P.S. 당신의 다음 도쿄방문때까지 텐돈 (tendon)이 맛있는 식당을 찾아 놓겠습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3278번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.