' 제차는 지금 수리중입니다'를 영어로 하면? - 4/6(수)

Good morning all,

 

4월6일 수요일. 집에서 역까지 가는 길에 사쿠라 꽃이 많이 핀 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

매주 토요일 저녁, 주말 영어 교실 안내는, 아래 참조!

 

어제 배운 표현이?

 

I was born in Los Angeles in 1981. 저는 1981년에 LA에서 태어났어요.

I was born in Los Angeles in 1981.

I was born in Los Angeles in 1981.

 

Makoto was born in Kyoto. 마꼬또는 쿄토에서 태어났습니다.

 

오늘의 영어 한마디

( 내 차는 지금 수리중 )

 

제차는 지금 수리중입니다! :  My car is being repaired right now.

 

-> 여러분, '다리가 건설되다, 내 차가 (카센타에서) 수리되다' 등은, be built, be repaired 로

    수동태로 표현하게 되는데, 마침 '지금 현재 ( right now )' 그렇게 되어 지고 있는 중이다' 를

    표현 하려면, 수동태를 현재 진행형으로 표현하면 좋죠! 

    A : My car is being repaired right now,   내 차는 지금 수리중이야,

       so I took the bus this morning.          그래서, 오늘 아침 버스를 탔어.

 

    A bridge is being built (right now).  지금 다리가 건설중 (건설되어지고 있는 중) 이다.

 

    The windows are being washed (right now). 창문은 지금 청소중 이다.

 

-> Basic Grammar in Use, unit 23 내용 참고.

    

관련 표현들

 

The grass is being cut (right now).  잔디를 깍고 있는 중.

 

The office is being cleaned (right now). 사무실은 지금 청소중.

 

A : Is the computer being used right now?  컴퓨터 지금 (누가) 쓰고 있어요?

B : Yes, Jim is using it.    예, 짐이 쓰고 있어요..

 

< 이 표현도 외우세요 

 

-> I can't use my office right now. It is being painted.

                                        내 사무실은 지금 페인트작업중이라, 못 써요.

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 616번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'저는 1981년 Los Angeles에서 태어났어요'를 영어로 하면? - 4/5(화)

Good morning all,

 

4월5일, 화요일 아침입니다. 푸른 하늘, 그리고 많이 포근해진 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

매주 토요일 저녁, 주말 영어 교실 안내는, 아래 참조!

 

어제 배운 표현이?

 

I have just arrived at the Narita airport. 방금 막 나리타공항에 도착했어요.

I have just arrived at the Narita airport.

I have just arrived at the Narita airport.

 

 I have already arrived at the Narita airport. 나리타공항에 이미 도착했어요.

 

오늘의 영어 한마디

( 수동태 표현들 )

 

저는 1981년에 LA에서 태어났어요 :  I was born in Los Angeles in 1981.

 

  ** 연도 앞에는 전치사 in 을 씁니다.  in 1981, in 2011

 

-> 여러분, 우리가, 친구한테, '어디에서 태어났어요?'라고 물어볼 때가 많죠!

    A : Where were you born?   어디에서 태어났어요?

    B : I was born in Los Angeles in 1981.  1981년에 LA에서 태어났습니다.

 

    여기서, 태어나다 는 ' be born ' 이고, 태어났다는 ' was born' 인데, 이 ' be born'

    을 수동태 표현이라고 하는 것이죠. 결국, 우리가 '태어나다'는 엄마에 의해서 '태어나다'

    이니까, '수동태' 표현으로 나태내고. 엄마의 입장에서 보면, '아이를 낳다' 의 능동태가 되죠!

 

    이렇게, '(..에 의해서)....되어지다', 즉 건물이 (사람들에의해) 지어지다, 사무실이 (누군가에 의해)

    청소되어지다, 전화가 발명되다...등등을 표현하는 방법을 '수동태'라고 하죠.

 

    build (건물을 짖다) ->  be built  ( 지어지다 ) (수동태)

    clean (청소하다) -> be cleaned ( 청소되어지다) (수동태)

    invent (발명하다) -> be invented ( 발명되다 ) (수동태)

 

-> 다음 문장을 보시면, 언제, 왜, 수동태 표현을 공부해야 하는지 확실히 알 수 있죠!

    (보통, 사람이 아니라, 사물를 주어로 해서, 표현하는 경우, 수동태표현를 많이 쓰죠)

 

invent (사람이) ..를 발명하다 (능동태), be invented (전화가) 발명되다 (수동태)

 

알렉산더 그라함벨 (Alexander Graham Bell)이 1876년에 전화를 발명했다. (능동태)

 

  Alexander Graham Bell invented the telephone in1876.

 

전화는 알렉산더 그라함벨에 의해서, 1876년에 발명되었다. (수동태)

 

 The telephone was invented by Alexander Graham Bell in 1876.

 

-> Basic Grammar in Use, unit 22 내용 참고.

    

관련 표현들

 

그녀는 (지금까지) 2 아들을 낳았다 She has borne two sons. ( now she has two sons )

 

두 아들이 (지금까지) 그녀에 의해 태어났다 Two sons have been borne by her.

 

 ** bear (동) 아이를 낳다. bear 의 과거분사형은 born, borne 두개 다 쓸수 있음

 

Somebody cleans the office every day. 누군가 사무실을 매일 청소한다.

 

-> (사무실을 주어로 해서 표현하면 )

 

The office is cleaned every day (by somebody). 사무실은 매일 청소된다.

 

Somebody cleaned the office yesterday. 어제 누군가 사무실을 청소했다.

 

-> ( 사무실을 주어로 해서 표현하면 )

 

The office was cleaned yesterday ( by somebody ). 사무실은 어제 청소되어졌다.

 

< 이 표현도 외우세요 

 

-> This house was built 100 years ago. 이 집은 100년전에 지어졌어요.

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 : ( 이번주는 unit 19-23 공부 )
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요! 

2. Today's English from Tokyo 615번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'나리타공항에 방금 막 도착했어요'를 영어로 하면? - 4/4(월)

Good morning all,

 

4월4일 꿈이 있는 월요일 아침입니다. 아주 푸른 하늘의 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

매주 토요일 저녁, 주말 영어 교실 안내는, 아래 참조!

 

그저께 배운 표현이?

 

I want to be a lead actor on life's stage. 나는 이 세상이라는 화려한 무대의 주인공이다.

I want to be a lead actor on life's stage.

I want to be a lead actor on life's stage.

 

 ** lead actor 주역

 

오늘의 영어 한마디

( 방금 막 도착했어요. 이미 도착했어요 )

 

(나리타공항에) 방금 막 도착했어요 :  I have just arrived at the Narita airport.

 

-> 여러분, 오늘 일본으로 온다는 친구가 이미 도착했는지, 궁금해서 전화해서 물어보죠,

 

    A : 몇시에 도착하는데? What time are you arriving?

    B : 이미 나리타공항에 도착했어! I have already arrived at the Narita airport.

 

       혹은,

 

    B : 방금(막) 도착했어!  I have just arrived at the Narita airport.

 

    오늘은, 우리말의 '이미' (already) 와 '방금, 막'(just) 를 영어로 표현해 볼까요?

 

    이미, 벌써 ...도착했다, 숙제 (이미) 다 했어요, 청소 (이미) 다 했어요 는 이미 끝냈다, 완료

     했음을 강조하는 것으로, 이것이 ' 현재완료의 완료' 입니다. (이 시점에서 완료했어요, 끝냈어요)

 

    방금, 막 도착했어요. 숙제 (방금, 막) 끝냈어요. 청소 (방금, 막) 끝냈어요 도 끝냈다, 완료

    했음을 강조하는 표현으로, ' 현재완료의 완료' 로 표현하면 좋습니다.

 

    (어제)(과거시제) I arrived at the Narita airport yesterday. (어제 나리타 공항에 도착했어요)

 

    arrive (도착하다 ) -> arrived (과거형)

 

    arrive (도착하다) -> have arrived (현재완료형)

 

                            have already arrived ( 이미...했어요 ) 현재완료의 '완료'

                            have just arrived       ( 방금, 막...했어요 ) 현재완료의 '완료'

 

-> 여러분이, ' 이미...했다, 방금 막...했다'를 말하고 싶을때는, 과거형보다는, '현재완료'로

   표현해서, '완료 했음'를 강조한다는 기분으로 쓰시면 좋습니다.

 

-> Basic Grammar in Use, unit 19, 20 내용 참고.

    

관련 표현들

( already 와  just  )

 

A : Is Kim here? 김씨, 여기 있어요?

B : Sorry, He has just left. 죄송합니다마, 방금 막 떠났어요. ( He is not here now ).

 

B : Sorry, He has already left.  죄송합니다만, 이미 떠났어요. ( He is not here now ).

 

A : Are you hungry?   배고파요?

B : No, I have already had dinner. 아니요, 이미 저녁을 먹었어요.

 

  ** have breakfast/lunch/dinner 아침/점심/저녁을 먹다

 

Jenny can watch TV because she has already done her homework.

                                      제니는 이미 숙제를 끝냈기 때문에 TV를 봐도 됀다.

 

 ** do homework 숙제하다

 

< 이 표현도 외우세요 

 

-> I have just washed my car. 차 방금 막 청소 끝냈어요 ( my car is clean now ).

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

이번주는 unit 19 - 23 를 공부합니다.

unit 19 : I have done....

unit 20 : 현재완료 ( just, already, yet )

unit 21 : 현재완료 ( I have lost my key )

unit 22 : 수동태 1 ( is done, was done )

unit 23 : 수동태 2 ( is being done, has been done )

 

2. Today's English from Tokyo 614번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'나의 좌우명(my motto)' 를 영어로

Good morning all,

 

4월2일, 아, 주말 아침이다! 환하게 밝아오는 푸른 하늘의 도쿄의 아침입니다. 

창밖에 노란 개나리 꽃이 참 예쁩니다. 자, 오늘도 우리 같이, 힘차게 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

오늘 저녁 토요일 저녁 영어교실 (장소, 시간은 아래 참고하세요)

 

                  My motto  (나의 좌우명) 

 

많은 분께서 좋아하시는 말, 본인의 좌우명, 평소 마음에 담아 두고, 힘들때마다 

되 새기는 소중한 한마디를 보내주셨습니다. 여기에, 좋은 말을 여러분과 공유함과

동시에, 가능한 한 영어 표현으로 만들어 보았습니다.

(참고로, 영어 표현은, 회사내의 영국인 동료에게 도움을 받아서 만들었습니다 ).

 

여러분의 좌우명, 좋아하는 말, 평소 가슴에 담아두면 힘을 주는 말들, 보내주세요!

영어 표현으로 만들어 드리고, 또 여러분과 공유하겠습니다!

 

-> 지난주, 어느분께서 이 표현을 주셨습니다. 이 표현 어때요?

 

" 삶에 만족하자"

 

너무 많은 사람들이 끊임없이 돈을 벌려고 혈안이고, 심지어 부정적인 방법을 써서라도

돈 벌려고 하고 있고, 글을 주신 본인도, 돈을 벌어 봤지만, 벌면 벌수록 더 벌고 싶고...결국

끝없는 욕심에 몸과 마음에 행복이 없음을 알고, '삶에 만족하고자' 라는 좌우명을 갖게

되셨다고 합니다.

 

영어로 하면, " Be satisfied with what you have " ( 지금 가지고 있는 것에 만족하세요)

라고 하면 어떨까요?

 

그리고, Don't go searching for more. ( 더 많은 것을 찾아나서지 마세요 ), 나

Don't be greedy ( 욕심내지 마세요 ). 등은 좀 더 직접적인 표현이 되겠죠.

 

greed (명) 욕심, greedy (형) 욕심 많은, 탐욕스러운 (for) 의 뜻으로,

a man greedy for momey ( 돈에 욕심많은 남자) 가 되고,

He is greedy to gain power. ( 그는 권력욕에 혈안이다 ).

 

-> 그리고, 중국 상하이에서 직장다니시다가, 공부가 하고 싶어서, 바로 결단을 내리고,

지금은 한국의 대학에서 공부중이신데, 때론 많이 힘들지만, 다음의 말을 가슴에 두고

매일 되새기면서, 열심히 하고 계시다고 합니다.

 

" 나는 세상이라는 하려한 무대의 주인공이다."

 

영어로 하면? I want to be a lead actor on life's stage. ( 삶의 무대에서 주역이 될 거예요 ).

삶의 무대에서, 본인이, 내가 꼭 ' 주역 ( lead actor ) '이 되겠다는 그 각오를 표현하고 있습니다.

 

그리고, 또 주신 말씀 중에,  " 억울하면 출세하라! " , 영어로 하면?

 

If you don't like it, do something about it. ( 그게 싫으면, 니가 뭔가 해! )

 

'그게 싫으면 성공하라'는 말은 너무 직접적인 표현이기때문에, do something about it.

으로 좀 더 평범한 표현으로 해 봤습니다. ' 그게 싫으면, 니가 뭔가 해 봐! '

 

-> 그리고, 중국에 계신 어느 분께서, 다음의 말씀을 주셨습니다.

 

" 이 혹독한 세상에 영원한 것은 없다. 우리가 가진 근심마저도..."

 

영어로 하면? Nothing lasts forever! ( 그 어떤 것도 영원히 지속되지 않는다! )

 

여러분, last 는, last (형) 마지막의, 끝의, last (동사) 지속하다. 의 두가지 뜻이 있죠.

 

여기서, Nothing lasts forever (어떤 안 좋은 일도, 어려움도 영원히 지속되지는 않는다)

의 뜻도 있지만, 반면, 좋은 일도 언제까지고 계속되지는 않는다는 뜻으로도 볼 수 있죠!

 

-> 소중한 말씀을 주신 분들께, 다시 한번 감사드리고, 이 소중한 말씀들, 영어표현으로 해

봤습니다. 여러분, 오늘 아침, 이 표현 외우면서, 출발합시다!

 

" 나는 세상이라는 하려한 무대의 주인공이다."

( I want to be a lead actor on life's stage )

 

Have a nice weekend! ( 즐거운 주말 보내세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 613번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 토요일 주말 영어교실 안내:

    http://www.canspeak.net 에서 '안내사항' 에서 자세한 내용 참고하세요.

   

4. 영어공부, 올해는 두번다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(출장) 3일전에 도쿄에 도착했어요'를 영어로 하면?' - 4/1(금)

Good morning all,

 

4월1일 금요일. 4월의 첫날입니다. 아침 햇살 찬란한 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

내일 토요일 저녁, 주말 영어 교실 안내는, 아래 참조!

 

어제 배운 표현이?

 

How long have you been in Tokyo? (출장 온 Kim에게) (오늘까지) 도쿄에 오신지 얼마나 되셨어요?.(계속)

How long have you been in Tokyo?

How long have you been in Tokyo?

 

( I have been in Tokyo ) for 3 days since Monday. 월요일 이후로 (오늘까지) 3일간 됐어요 (계속).

 

오늘의 영어 한마디

( 3일전에 와서, 3일동안 있어요 )

 

3일전에 도쿄에 도착했어요 :  I arrived in Tokyo 3 days ago.

 

-> 여러분, 3일전에 도쿄에 출장온 Kim에게 다음과 같이 물어봅니다.

 

    A : 언제 도쿄에 도착하셨어요? When did you arrive in Tokyo?

    B : 3일 전에요.  3 days ago  -> ( 3일전은 과거이죠! )

 

    A : 그럼, 도쿄에 오신 지 (오늘까지) 얼마나 되셨어요? How long have you been in Tokyo?

    B : 3 일간요.  for 3 days  -> (오늘까지) 3일간. 기간이죠! ' 현재완료 계속 '으로 나타냅니다.

 

    오늘은, ago 와 for 의 차이를 알아볼까요?

 

    10 분전에 -> 10 minutes ago ( ago 는 과거를 나타내죠)

    10분 동안 -> for 10 minutes (지금까지 10분간의 기간 -> 현재완료 계속입니다)

 

     1시간전에 -> an hour ago

     1시간 동안 -> for an hour

 

      20분전에 여기에 도착해서, ( I arrived here 20 minutes ago ) (과거)

      (지금까지) 20분동안 그녀를 (계속) 기다리고 있어요. I have been waiting for her for 20 minutes.

 

  ** I have been waiting for her 에서, have been ..ing 는 현재완료 진행형으로, 

     10분동안, 6개월동안, 3년동안 (계속) ...하고 있는 중임을 강조하기 위해서 씁니다.

 

     예를들어, (지금까지) 6개월동안 (계속) 영어공부를 하고 있는 중입니다...라고 말하고 싶을때..

 

I have studied English for 6 months. ( 이 문장도 괜찮지먄, 계속중임을 강조하기 위해서 )

 

=> I have been studying English for 6 months.  ( 현재완료 진행형을 쓰시면 더 좋습니다 )

 

-> Basic Grammar in Use, unit 18 내용입니다.

    

관련 표현들

( ago 과 for  )

 

6 개월전에 영어공부 시작해서, (지금까지) 6개월 동안 공부하고 있는 중입니다.

 

6 months ago, for 6 months

 

I started studying English 6 months ago, and I have been studying English for 6 months.

 

버스가 늦어져서, 20분동안 (계속) 기다리고 있는 중입니다.

 

The bus is late. We've been waiting for 20 minutes.

 

팜은 지금 도쿄에 있습니다. 그녀는 거기에 3일전에 도착해서 (과거).

그녀는 (지금까지) 3일동안 도쿄에 있습니다 (현재완료 계속).

 

Pam is in Tokyo now. She arrived there three days ago.

She has been in Tokyo for 3 days.

 

< 이 표현도 외우세요 

 

-> Bruce's been watching TV for 5 hours. 부루스는 (지금까지) 5시간 동안 TV를 보고 있는 중입니다.

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

이번주는 unit 15 - 19 를 공부합니다.

unit 15 : I used to....

unit 16 : 현재완료 ( Have you ever....? )

unit 17 : 현재완료 ( How long have you...? )

unit 18 : for, since, ago

unit 19 : 현재완료 와 과거형 ( I have done, I did )

 

2. Today's English from Tokyo 612번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.