'그녀는 30대후반으로 보인다'를 영어로 하면? - 9/4(수)

Good morning everyone,

 

9월 04일 수요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lap.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 

성공은 어느 날 갑자기 하늘에서 그대의 무릅에 뚝 떨어지지 않는다. - 안토니아 노벨로 -

2013/8/31 토요일 아침 10.14 km. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 60 = 180개.

2013/9/01 일요일 아침 6.07 km. 줄넘기 1000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 190개

2013/9/03 화요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 60 + 80 = 190개

 

Today's English expression
( 비지니스영어 -  appear ...로 보인다. ..인 듯하다 )

 

그녀는 30대 후반으로 보인다. : She appeared to be in her late thirties.

-> 여러분, 영어 단어에 appearance 라는 단어가 있습니다. 뜻은, 외모, 겉보습, 생김새의 뜻입니다.

    a young man with a noble appearance. 귀공자 외모의 젊은 남자.의 뜻이 됩니다.

    a house with a strange appearance. 이상한 외모의 집. 이란 뜻이 됩니다. 이 appearance 

    는 동사 appear 의 명사형입니다. 오늘은 이 appear 에 대해서 공부하고자 합니다. 이 appear의

    뜻은, 그제, 어제 우리가 공부한 seem 하고 같은, ....로 보인다. ...인 듯하다 의 뜻입니다. seem 을 공부

    하면 꼭 동사 appear 도 같이 공부해 뒤야 하죠.

    우리말의 '(내가 보기엔, 내 생각엔)...처럼 보인다, ...인 듯하다' 는, 영어에서 appear 를 써서도 나타냅니다.

    He is rich.  그는 부자이다. 

    He appears to be rich. 그는 부자인 것 같다.

  = It appears that he is rich. 그는 부자인 것 같다.

  = It appears ( to me ) that he is rich. 그는 부자인 것 같다.

    He is a rich man. 그는 부자이다.

    He appears to be a rich man. 그는 부자인 것 같다.

     

-> 여러분, 동사 appear 는 동사 seem 과 같은 뜻이고, 회화에서 쓰이는 방법도 위와 같이 똑 같습니다.

    그럼, 동사 appear 와 seem 의 차이는 ?

    seem 은 어떤 현상을 보고, 말하는 이의 주관적인 생각, 판단이 강한 것이고,

    appear 는 좀 더 객관적인 판단을 말하는 점이 다릅니다. appear 는 보기에도 그렇지만, 실제도 그럴

    경우가 많은 것이죠. 예를 들어, 

    He appears to be wise. 그는 현명해 보인다.는 실제, He is wise. 이기도 한 것이죠.

 As everyone appeared to be busy, I could not find an opportunity to bring the subject.

모두가 바쁜 것 같아서, 나는 그 주제 (얘기)를 꺼낼 기회를 못 찾았다.

-> 여러분, 동사 seem 과 appear 는 문법에서 자동사로 유명한 동사입니다. 뜻과 쓰임새 꼭 이해해 두세요.

  She appeared to be in her late thirties. 그녀는 30대 후반인 듯하다.

= It appears to me that she is in her late thirties. 내가 보기엔, 내 생각엔......로 보인다.

이 표현도 참고하세요 

  He appears to be dishonest. 그는 불성실해 보인다.

= It appears to me that he is dishonest.

She appears to know me. 그녀는 나를 알고 있는 것 같다.

= It appears to me that she knows me.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> The world appears to be moving toward nuclear disarmament.

    세계는 핵군축을 향해서 움직이고 있는 것 같다.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1233번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(쇼핑하면서) 그게 더 나을 것 같아요'를 영어로 하면? - 9/3(화)

Good morning everyone,

 

9월 03일 화요일, 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lap.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 

성공은 어느 날 갑자기 하늘에서 그대의 무릅에 뚝 떨어지지 않는다. - 안토니아 노벨로 -

2013/8/31 토요일 아침 10.14 km. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 60 = 180개.

2013/9/01 일요일 아침 6.07 km. 줄넘기 1000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 190개

2013/9/02 월요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 50 + 80 = 180개

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - That one seems to be better. 그게 더 나을 것 같아요. )

 

(쇼핑하면서) 그게 더 나을 것 같아요. : That seems to be better.

-> 여러분, 우리 어제 영어 단어 seem 에 대해서 공부했죠. '(내가 보기엔, 내 생각엔)...처럼 보인다'

    '...인 듯하다' 라는 뜻입니다. 우리 한국어를 공부하는 미국사람이, 우리말의 '...처럼 보인다' 

     ' ...인 듯하다'라는 동사를 이해해서 잘 사용해야 한국어 회화를 잘 할 수 있듯이, 영어를 공부하는 

     우리는, seem 동사를 잘 이해해서, 영어회화에서 마음대로 사용해야 하는 것이죠.

     미국 사람이 한국말의 '비가 온다' 하고, '비가 올 것 같다' 의 차이를 구별해야 하듯이, 우리는,

     영어 표현에서, It rains. 하고, It seems to rain. 의 차이를 이해해야 하는 것이죠.

     물건을 사면서, 망설이는 친구에게, 미국 사람이 한국말로 '그게 더 좋아' 라고 말하는 것과,

     그게 더 좋겠다 (좋을 것 같다) '라고 말하는 것에는 차이를 있듯이 우리도, 영어에서, 

     ' That one is better ' 하고, That one seems to be better ' 를 구별할 수 있어야 하죠.

      어제 공부한 My dog seems to understand English.는, My dog understands English.

     하고는 차이가 있죠.

-> 자, 오늘은, 동사 seem 에 대해서, 좀 더 알아볼까요?

    사전에서 보면, seem (동사)의 뜻은, ...처럼 보인다. ...인 듯하다 이고, 보통 다음의 4가지 형태로 

    잘 쓰인다고 나옵니다.

    1. 주어 + seems to be... ...인 듯하다.

    2. 주어 + seem to do......  ..하는 것 같다

    3. It seems that..... 그냥 형식 주어 it 을 써서 나타내는 방법

    4. There seems to be.... ...에 ...가 있는 것 같다. (어제 공부한 형태)

    They seems to be wrong. 그들이 잘 못인 것 같다.

   = It seems that they are wrong.

     He seems to be deaf. 그는 귀가 먼 것 같다.

   = It seems that he is deaf.

     He seems like her. 그는 그녀를 좋아하는 것 같다.

   = It seems that he likes her.

    There seems be an error.

   = It seems that there is an error.

   오늘의 표현도 다음과 같이 나타낼 수 있죠.

   That one seems to be better.  (내가 보기엔) 그게 더 나은 것 같아.

 = It seems (that) that one is better.

 여기서, ( 나에게는, 내가 보기에는)을 강조하고 싶으면,

 = It seems to me (that) that one is better.

-> seem 라는 동사는, It seems (to me) that.... 의 형태로도 많이 쓰인다는 것 이해하셨죠?

 It seems to me that you told a lie. 내가 보기엔, 너 거짓말 했어.

이 표현도 참고하세요 

My dog seems to understand English.

= It seems that my dog understands English.

= It seems to me that my dog understands English.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> It seems (to me) that he did it knowing it was wrong.

    그는 그것이 잘 못임을 알면서도, 그 걸 한 것 같다.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1232번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(여기 엑셀시트에)(계산)미스가 있는 것 같아요'를 영어로 하면? - 9/2(월)

Good morning everyone,

 

9월 02일 월요일, 아침기온이 22도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lab.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 

성공은 어느 날 갑자기 하늘에서 그대의 무릅에 뚝 떨어지지 않는다. - 안토니아 노벨로 -

2013/8/31 토요일 아침 10.14 km. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 60 = 180개.

2013/9/01 일요일 아침 6.07 km. 줄넘기 1000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 190개

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - There seems to be.... ..가 있는 것 같다 )

 

(여기 엑셀시트에)(계산) 미스가 있는 것 같아요. : There seems to be an error.

-> 여러분, 회사에서 일하면서, 서류에 미스(계산 착오)등이 있을 때, 특히, 엑셀시트에 계산미스

    가 있을 때, 팀원에서 '이거 계산이 틀리잖아 ( You made a mistake ). 이거 다시 해'라고 

   쏳아부치시는 건 아니겠죠. 특히, 직장동료가 만든 자료에서 계산 미스( error )등이 있는 경우에는

   지적을 하되, 좀 완곡하게 해야지요. '여기, 페이지 9에 뭔가 계산 미스가 있는 것 같은데요' 정도

   로 완곡하게 지적하는 게 좋요. 그러면, 상대가 확인하고 미안하다고 할테고, 다시 해 올테니까요.

   우리가 한국말에서 많이 쓰는 ' ....인 것 같다. ....인 듯하다, 즉, ....로 보인다, ..처럼 보인다 ' 는 

   영어에서는 어떻게 말할까요? 예를 들어서, 멈춰 (stop), 앞으로 가 (go forward), sit down (앉아)

   등의 지시에 척척 잘 따라서 행동하는 개를 보고 이렇게 말하겠죠.

   '와, 내개는 영어를 이해하는 것 같아요. 영어를 이해하는 것 처럼 보여요' 는 영어로,

   My dog seems to understand English. 라고, 동사 seem to do... 써서 나타냅니다.

   (내가 보기에, 내 판단에는)...인 것 같다. ..인 것 처럼 보인다'라고 지금 눈앞의 현상에 대해서 

   말할 때, 영어에서, 동사 seem ;...로 보이다. ...처럼 보이다.를 써서 나타냅니다.

   보통, seem + to be, seem to do.... 의 형태로 seem + to 부정사 형태로 쓰입니다.

   The children seems to be happy. 아이들이 행복해 보인다.

   He seems to be a kind man. 그는 친절한 사람인 것 같다.

   

   She seems to fear no one.  그녀는 아무도 무서워하지 않는 것 같다.

-> 오늘 표현은, There is/are..... ...(에) ...가 있다라는 존재동사와 함께 써서 나타낸 표현입니다.

   A : There seems to be an error in the calculation in this spread sheet.

   B : Do you know exactly where?

    

   A : 이 표에 계산미스가 있는 것 같아요.

    B : 정확히 어디인지 아세요?

    calculation ; (명) 계산

    spread sheet ; 계산표. 보통 엑셀 sheet등을 말할 때.

-> There seems to be an error.....  ...에 미스가 있는 것 같아요.

 There seems to be an error in the quarterly statement. 

    4분기 보고서에 미스가 있는 것 같습니다.

There seems to be an error in the pamphlet. 

   팜플렛에 미스가 있는 듯 합니다.

 There seems to be an error in the operating procedure.

  운영 절차서에 미스가 있는 것 처럼 보여요.

이 표현도 참고하세요 

A : There seems to be an error.

B : Where? In the price list?

A : Yes. Take a look at line 9.

B : Thanks for pointing that out. We have to fix it right away.

A : 미스(에러)가 있는 것 같아요.

B : 어디에요? 가격표에요?

A : 예. 라인 9를 보세요.

B : 지적해 주셔서 감사합니다. 바로 고쳐야 겠어요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> My dog seems to understand English.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1231번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.