아침영어, '내가 일 구하는 것 좀 도와줄래요?'를 영어로 하면? - 4/14(목)

Good morning everyone,

 

4월 14일 목요일 아침기온이 13도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

"수술하도록 하게. 무슨 일이 있어도 소주잔은 잡을 수 있게 해 주겠네.

미뤄 봤자 하루하루 마음 고생만 심할 뿐이야. 기왕 이렇게 된 거, 결과

를 받아들이는 것도 중요하네.(중략).정 박사님은 가볍게 손을 들어 보

이고 병실을 나가셨다.(중략).손가락을 절단한다. 현실이다. 받아들여야 

해. 아. 이대로 손가락을 포기해야 하나...

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-27 )

-> 여러분, 우리, 어제 동사 get 가 상대를 설득해서 ...하게 하다(시키다) 라는 뜻으로

쓰이는데, 이때, 사역동사와를 달리, 뒤에 to부정사를 가진다고 공부했죠. 다음과 같이 

정리했습니다.

make + (상대) + 동사원형.... ; 상대에게 (강제로, 무리하게) ...하게 하다 (시키다)

have + (상대) + 동사원형 .... ; 상대에게 (상대의 일, 책임로 당연히 해야 할 일을) 하게 하다.

let + (상대) + 동사원형 ........; 상대에게 (상대가 하고 싶은 대로) 하게 하다 (시키다)

get + (상대) + to부정사........ ; 상대에게 (설득해서, 납득시켜서) ...하게 하다 (시키다)

-> 즉, 사역동사 ( make, have. let )뒤에는 꼭 원형동사가 와야 하고, get 뒤에는

꼭 to부정사가 와야 하는 것이죠.

그런데, to부정사가 와도 되고, 원형동사가 와도 되는 타동사가 딱 1개 있는데, 그것이

동사 help 입니다. 유일하게, 타동사 help 만은 뒤에 to부정사를 써도 되고, 원형동사

를 써도 됩니다. 이렇게 쓸 수 있는 동사는 help 동사 하나입니다.

help + (상대) + to do... ; 상대가...하는 것을 도와주다.

= help + (상대) + (원형동사).... ; 

그녀는 내가 이 문제 푸는 것을 도와주었다.

내가 일(직업) 구하는 것 좀 도와줄래요?

내가 이 박스를 드는 것 좀 도와줄래요?

She helped + me (to) solve the problem.

= She helped + me solve the problem.

Can you help me (to) find my job?

= Can you help me find my job?

Can you help me (to) lift this box?

= Can you help me lift this box?

** 위, 예문에서 보시듯이, 타동사 help 뒤에는 to부정사를 써도 되고,

원형동사를 써도 됩니다. 보통은 원형동사를 씁니다. 저는, 직장에서

이메일 쓸 때 help 동사뒤에 to부정사를 쓰는 경우도 많습니다.

이것은 여러분이 스트레스를 이겨내는 데 도움이 될 수 있습니다.

정기적인 운동은 여러분이 더 신선하고 더 건강하게 느끼는데 도움이 됩니다.

스트레칭 운동이 여러분이 부상을 피하는데 도움을 줄 수 있습니다.

This will help you (to) cope with stress.

Regular exercise will help you (to) feel fresher and fitter.

Stretching exercise can help you (to) avoid injury.

자, 이제, 다음 단문독해도 거뜬히 해 낼 수 있습니다.

The lung cancer had spread to other organs. He was

just given injections and medicines in order to help

him cope with his aches and pains.

간 암이 다른 조직으로도 (이미) 퍼졌다. 그에게는 단지,

그가 고통을 이겨내는 것을 도와주기 위해서 주사와 약이

투여될 뿐이었다.

[ 단어 ]

** lung ; (명) 간

** cancer ; (명) 암

** spread ; (동) 퍼지다

** organ ; (명) 조직

** injection ; (명) 주사

** in order to do....; ....하기 위해서

** cope with..... ; (곤란을) 이겨내다. 극복하다

** aches and pains ; 고통

** In order to help him cope with his aches and pains

 = In order to help him to cope with his aches and pains.

다음 내용도 참고하세요!!

참고로, 동사 help 에 대해서 다음 표현을 보세요.

( 상대에게 음식을 대접할 때, 혹은, 파티에서 )

Please help yourself to the fruit.

     자, 과일 맛있게 드세요.

Please help yourself to the sweets.

    과자 맛있게 드세요.

Please help yourself to some more pie.

    파이 좀 더 드세요.

Please help yourself to the soup.

    스푸 식기 전에 드세요.

= Please help yourself to the soup before it cools.

= Please help yourself to the soup while it is hot.

< 이 표현도 외우세요 >

Hypnosis helped me (to) give up smoking.

최면(술)이 내가 담배 끊는 것을 도와주었다 

(최면술이 내가 담배 끊은 데 도움이 되었다).

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1880 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '그들을 (설득해서) 우리 계획에 동의하게 하다'를 영어로 하면? - 4/13(수)

Good morning everyone,

 

4월 13일 수요일 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

정기 회진시간마다 의사들은 내 몸의 상태를 세밀하게 관찰했다.

부러진 갈비뼈와 어깨 타박상은 어느 정도 치유가 되었다. 그러나

동상은 조금도 나아질 기미를 보이지 않았다.(중략). 의사들은 조심스럽게

수술이야기를 꺼내기 시작했다.(중략). 수술이라니? 손가락을 절단

이라도 하겠단 말인가? 고개를 설레설레 흔들었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

 

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-26 )

-> 여러분, 우리 어제 사역동사에 대해서 공부했죠. 한국어로 말하면,

'상대로 하여금 ....하게 하다 (시키다)' 인데, 우리가 상대에게 ...하게 하다.

라고 할 때는 다음의 3가지 경우가 있었죠

a. 상대에게 (강제로, 무리하게) 하게 하다 (시키다). ; 영어로는 make

b. 상대에게 (상대가 당연히 해야할 일을) 하게 하다.(시키다). ; 영어로는 have

c. 상대에게 ( 하고 싶은데로 ) 하게 하다.; 영어로는 let

그런데, 상대에게 ...하게 하다(시키다) 할 때는, 또 한가지 경우가 있죠.

d. (상대에게) ( 설득해서, 납득시켜서, 부탁해서 ) ...하게 하다 (시키다) 의 경우입니다.

이런 뜻으로 쓰는 영어동사가 get 입니다. 영어동사 get 의 원래 뜻은 '받다'

이죠. 즉, (내가 원하는 것을 얻기 위해서 ) 상대를 설득해서 ...하게 하다 (시키다).

의 뜻이 되는 것이죠. 자, 예문을 보실까?

get + (상대) + to... ; 상대를 (설득해서)....하게 하다 (시키다).

우리는 그를 (설득해서) 가게 했다.

나는 아버지를 (설득해서) 새 컴퓨터를 사게 했다.

나는 그를 (설득해서) 내 자전거를 고치게 했다.

우리는 그를 (설득해서) 사임하게 했다

We got him to go.

I got my father go to buy a new computer.

I got him to repair my bicycle.

We got him to resign.

** 위 예문에서 보시듯이, get 이 이렇게 상대를 (설득해서) ....하게 하다.

라는 뜻으로 쓰일때는 뒤에 to부정사를 씁니다. 상대에게....하게 하다/시키다

의 뜻으로는 사역의 뜻입니다만, 형태로는 to부정사를 씁니다. 그러니까,

다음과 같이 정리가 하시면 좋습니다.

make + (상대) + 동사원형.... ; 상대에게 (강제로, 무리하게) ...하게 하다 (시키다)

have + (상대) + 동사원형 .... ; 상대에게 (상대의 일, 책임로 당연히 해야 할 일을) 하게 하다.

let + (상대) + 동사원형 ........; 상대에게 (상대가 하고 싶은 대로) 하게 하다 (시키다)

get + (상대) + to부정사........ ; 상대에게 (설득해서, 납득시켜서) ...하게 하다 (시키다)

I will get him to go with us.

나는 그들 (설득해서) 우리와 함께 가도록 할께.

She got her son to build doghouse.

  그녀는 그녀의 아들을 (설득해서) 개 집을 만들게 했다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 이제 우리 다음 단문 해석도 문제없으시죠?

A : What was the outcome of the preliminary talks?

     Did you get them to agree to our plan?

B : It was flatly rejected. We couldn't convince them to accept it.

A : 예비교섭 결과는 어땠습니까?

     그들을 (설득해서) 우리 계획에 동의하게 했나요?

B : 단호히 거절당했습니다. 우리는 그들을 설득해서 우리 계획을 받아들이게 하지 못했습니다.

[ 단어 ]

** preliminary ; (형) 예비의, 준비의

** outcome ; (명) 결과 ( = result )

** talks ; (명) 교섭, 회담

** agree to......;  (동) (제안, 계획등에) 동의하다

** flatly ; (부) 딱 잘라, 단호히

** reject ; (동) (제안, 요구등을) 거절하다

** convince ; (동) (사람을) 설득해다

** convince + 사람 + to do..... ; (사람)을 설득해서 ...하게 하다

** accept ; (동) 받아들이다.

< 이 표현도 외우세요 >

He tried hard to get me to go out with him.

그는 나를 (설득해서) 자기와 데이트 가게 하고자 노력을 많이 했다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1879 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, 'to부정사와 사역동사의 비교' - 4/12(화)

Good morning everyone,

 

4월 12일 화요일 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

새벽 2시가 되자 갑자기 체온이 45도로 상승했다.간호사는 체온이

내려가지 않자 겨드랑이와 배에 얼음팩을 하는 게 좋겠다고 했다.

나는 고개를 설레설레 흔들었다.6일 동안 얼음 바닥을 뒹굴었던

나는 이제 얼음이라면 쳐다보기도 싫었다.

- 박 정헌의 '끈'에서 - 두 사나이의 9일간의 처절한 사투이야기 -

[ 나 자신의 바램, 희망, 욕망, 기대, 결심, 약속 ]

나는 (앞으로) 유학하기를 원해요.

나는 (앞으로) 유학하고 싶어요.

나는 (앞으로) 유학하기를 희망해요.

나는 (앞으로) 유학하기를 바래요.

나는 (앞으로) 유학하기기를 기대해요.

나는 (앞으로) 유학하기로 결심했어요.

나는 (앞으로) 유학하기로 약속했어요.

[ 엄마가 내가 (앞으로) ....하기를 원하시다/바라시다/희망하시다/기대하시다 ]

엄마는 내가 (앞으로) 유학하기를 원하세요.

엄마는 내가 (앞으로) 유학하기를 바라세요.

엄마는 내가 (앞으로) 유학하기를 희망하세요.

엄마는 내가 (앞으로) 유학하기를 기대하세요.

[ 엄마는 나에게 (앞으로) ...하라고 부탁하시다/조언하시다 ]

엄마는 나에게 (앞으로) 유학하라고 부탁하세요.

엄마는 나에게 (앞으로) 유학하라고 조언하세요.

[ 엄마는 내가 (앞으로)...하는 것을 허락하시다 ]

엄마는 내가 유학하는 것을 허락하세요.

[ 엄마는 내가 (하고 싶은 대로) 하게 해 주신다 ]

엄마는 내가 (하고 싶은 ) 유학을 하게 해 주세요.

[ 엄마는 내가 ( 하기 싫은데 ) 강제로 ...하게 시키신다 ]

엄마는 나에게 (나는 하기 싫은데, 강제로, 무리하게 ) 유학 시키세요.

-> 여러분, 최근 3주동안 영어의 to부정사를 열심히 공부한 우리는 이제,

이 정도의 영어는 얼마든지 할 수 있습니다. 자, 영어로 해 볼까요?

[ 나 자신의 원함,바램,희망, 기대, 결심, 약속 ]

I want + to study abroad.

I would like + to study abroad.

I hope + to study abroad.

I wish + to study abroad.

I expect + to study abroad.

I decided + to study abroad.

I promise + to study abroad.

[ 엄마가 내가 (앞으로) ....하기를 원하시다/바라시다/희망하시다/기대하시다 ]

My mother wants +me to study abroad.

My mother would like + me to study abroad.

My mother hopes + me to study abroad.

My mother wishes + me to study abroad.

My mother expects + me to study abroad.

[ 엄마는 나에게 (앞으로) ...하라고 부탁하시다/조언하시다 ]

My mother asks +me to study abroad.

My mother advises + me to study abroad.

[ 엄마는 내가 (앞으로)...하는 것을 허락하시다 ]

My mother allows +me to study abroad.

My mother permits + me to study abroad.

[ 엄마는 내가 (하고 싶은 것을) 하게 해 주신다 ] - 사역동사 let

My mother lets + me study abroad.

[ 엄마는 내가 ( 하기 싫은데 ) 강제로 ...하게 시키신다 ] - 사역동사 make

My mother makes + me study abroad.

** 여러분, to부정사는 (앞으로)의 바램, 희망, 기대, 욕망등을 나타내는 타동사와 같이 

쓰이죠.

    평소의 습관, 지금까지 하던 것을 나타내는 타동사뒤에는 동명사를 쓰는 것이죠.

** 평소의 습관을 말하는 타동사 뒤에는 동명사를 쓰고, 앞으로의 꿈을 말하는 타동사 뒤에는 to부정사를 쓰죠.

**사역동사 let, have, make 뒤에는 동사원형을 써서 말하죠.

 

-> 여러분, 영어 회화에서, 우리가 사역동사 have 를 가장 많이 쓰는 장면이 이 장면이죠.

( 사역동사 have 가 뭔지, 그저께 자세히 설명드렸죠 )

( 과장님이 ) 돌아오시면 전화하라고 할까요?

Shall I have him call you back when he comes back?

= Shall I tell him to call you back when he comes back?

-> 자, 사역동사 have 의 영어단문 독해 하나 해 볼까요?

There is a small crack in the roof of the tool shed

and it leaks, so I am going to have my husband mend

it before the rainy season sets in.

(삽, 톱드의 도구를 넣아두는) 창고의 지붕에 작은 금이나서

물이 센다. 그래서, 나는 장마철이 시작하기 전에 남편에게

그걸 고치게 할 것이다 (시킬것이다).

[ 단어 ]

** crack ; 틈, 금이 간 곳

** tool shed ; 톱, 삽, 연장등의 물건을 넣어두는 창고

** leak ; (틈사이로 물이) 세다

** be going to do.... ; ...하려고 마음먹고 있다, ...할 생각이다

** mend ; ...를 고치다, 수리하다

** rainy reason ; 장마철

** set in ; ( 비, 장마철등이) 시작하다.

** 위 예문에서, 동사 have 는 사역동사입니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1878 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.