2016년 4월 22일

아침영어, '자신의 강점과 약점을 아는 것은 중요하다'를 영어로 하면? - 4/22(금)

Good morning everyone,
 
4월 22일 금요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

이런 일을 처음 격는 강식의 고통은 실로 대단한 것이다. 자신의 신체 일부를
절단해야 하는 상황이란, 격어 보지 않으면 그 심정을 이해하기 힘들다.
강식은 가능하면 절단 수술만은 피하고 싶다는 의지력 피력하고 있다.(중략).
강식은 끝내 2월 중순, 고향집과 가까운 경상대 병원으로 옮겼다. 내가 수술을
받기 며칠 전이었다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-32 )

-> 여러분, 우리, 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 의 형용사는
It is easy for me to do....., It is difficult for me to do......  의 문장의 형태로
쓰인다는 것을 공부했죠. 그런데, 이런 문장 형태로 쓰이는 형용사가 몇개 더 있는데,
오늘부터 그걸 공부해 봅시다. 먼저, 다음 3개의 형용사가 보통 이 문장 형태로 짤 쓰입니다.

It is important to do..... ;  ...하는 것은 중요하다.
It is necessary to do..... ; ...하는 것은 필요하다.
It is dangerous to do......; ...하는 것은 위험하다.

자, 오늘은, 우리가 잘 아는 단어, important 의 예문을 봅시다.
( VIP = Very Important Person )

[ 의미상의 주어가 없는 경우 ]

1. 규칙전인 운동을 하는 것은 중요하다.
2. 자신의 강점과 약점을 아는 것은 중요하다.
3. 환자의 바램을 존중하는 것은 중요하다.
4. 에너지를 보존하는 것은 중요하다.
5. 언제 그만둘지를 아는 것은 중요하다.

영어로 하면?

1. It is important to exercise regularly.
 = To find a good job is difficult.

2. It is important to know your own strengths and weaknesses.

3. It is important to respect the wishes of the patient.

4. It is important to conserve energy.

5. It is important to know when to quit.

[ 의미상의 주어가 있는 경우 ]

1. 너가 지금 당장 가는 것이 중요하다.
2. 그가 직업을 구하는 것이 중요하다.
3. 너가 그 점에 대해서 분별력을 갖는 것이 중요하다.
4. 그가 매일 회의에 참석하는 것이 중요하다.

영어로 하면?

1. It is important for you to go at once.

2. It is important for him to get the job.

3. It is important for you to be discreet on that point.

  ** discreet ; 조심성있는, 분별력 있는

4. It is important for him to attend the meeting every day.

** 여러분, ...하는 것은 중요하다. It is important to do......  문장 많이 보셨죠.
It is easy to do....., It is difficult to do..... 와 같은 맥락에서 이해하시면 됩니다.

자, 다음 표현들도 참고하세요.

다음 내용도 참고하세요!!

It is more important to enrich the content than to enlarge the size.
   규모를 확대하기 보다는 내용을 충실히 하는 것이 더 중요하다.

It is important to select a job according to your ability and inclinations.
     너의 능력과 경향에 따라서 직업을 선택하는 것이 중요하다.

  ** inclination ; (명) 경향, 성향

It is important to keep calm in an emergency.
    비상시에 냉정을 유지하는 것은 중요하다.

It is important to try and achieve something in your life.
    우리 삶에서 노력해서 뭔가를 성취하는 것은 중요하다. 

< 이 표현도 외우세요 >

It is important to spend your time productively.
      시간을 건설적으로 쓰는 것은 중요하다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1886 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 4월 21일

아침영어, '그가 그의 두 아들을 대학에 보내기는 쉽지 않다'를 영어로 하면? - 4/21(목)

Good morning everyone,
 
4월 21일 목요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

4월 말경, 나는 다시 한 번 촐라체를 방문할 계획이다. 딱히 잃어버린 배낭을
찾고 말겠다는 생각은 없다.(중략).다만, 돌아가고 싶은 것이다. 삶과 죽음의
사투를 벌였던 그곳으로. 그리하여 내가 그토록 힘겹게 매달렸던 산을, 히말
라야를 다시 한번 온전히 느끼고 싶다. 나의 잃어버린 시간을 되찾고 싶다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-31 )

-> 여러분, 우리가, 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 의 단어를 쓸 때는,
It is easy for me to do....., It is difficult for me to do......  의 문장의 형태로
쓰이게 됨을 어제 비로서 공부했습니다. 즉, 주어 부분을 알기 쉽고 간단히 나타내기
위해서 It is easy/difficult to do....형태로 쓰고, 또한, '누가' 해서 쉽고, 어려운
지를 명확히 하기 위해서 '의미상의 주어'를 넣어 준다는 것이죠. 자, 이제, 우리
는 다음의 한국어를 영어로 잘 할 수 있습니다.

[ 의미상의 주어가 없는 경우 ]

1. 좋은 일(직업)을 찾기는 어렵다.
2. 내 박봉(적은 월급)으로는 살기가 쉽지 않다.
3. 공급과 수요의 균형을 맞추기는 쉽지 않다.
4. 그의 승인을 얻어내기는 쉽지 않을 것이다.
5. 예를 들음으로서, 설명하기가 쉽다.

영어로 하면?

1. It is difficult to find a good job.
 = To find a good job is difficult.

2. It is not easy to make a living on my meager salary.

  ** meager ; (형) 빈약한. a meager income 불충분한 수입

3. It is not easy to keep supply and demand in balance.

4. It won't be easy to win his approval.

5. It is easy to explain by giving examples.

[ 의미상의 주어가 있는 경우 ]

1. 내가 그 문제를 풀기는 쉽다.
2. 내가 산을 오르기는 쉽다.
3. 우리가 다른 사람의 흠을 찾기는 쉽다.
4. 그가 그의 두 아들을 대학에 보내기는 쉽지 않았다.
5. 내가 그의 진정한 의도를 읽기는 어렵다.

영어로 하면?

1. It is difficult for me to solve the problem.

2. It is easy for me to climb the mountain.

3. It is easy for us to find faults with others.

4. It was not easy for him to send his two sons to college.

5. It is difficult for me to read his true intentions.

** 여러분, 이제, 의미상의 주어가 있는 경우과, 없는 경우를 아시겠죠.
이제 영어로 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 라는 말을 할 때는,
이 표현으로 말하시고, 또 직장에서 이메일에서 사용하세요. 

자, 다음 표현들도 참고하세요.

다음 내용도 참고하세요!!

It is difficult to tell the difference between true and rumor.
   진실과 소문의 차이를 구분하기는 어렵다.

It is difficult to grow roses.
    장미를 키우기는 어렵다.

It is difficult for me to read his handwriting.
    내가 그의 필체를 읽기는 어렵다.

It is difficult for me to decide whether his action at the time was accident or intentional.
    그때 그의 행동이 우발적이었는지, 의도적이었는지를 내가 결정하기는 어렵다. 

< 이 표현도 외우세요 >

It is difficult for me to find a house which suits every member of my family.

 우리 가족 모두에게 딱 맞는 집을 (내가) 찾기는 어렵다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1885 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 4월 20일

아침영어, '그녀가 그 문제를 풀기는 쉽다'를 영어로 하면? - 4/20(수)

Good morning everyone,
 
4월 20일 수요일 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

수술 직후, 격렬했던 손의 통증도 이제는 어느 정도 참을 만해졌다. 잘려 나간
손가락을 볼 때마다 흉측한 마음이 들었지만 그 일도 차츰 무뎌졌다. 수술을 
앞두고 나를 괴롭혔던 고통도, 지난 삶에 대한 후회도 차츰 사그러지고 있다.
내 앞에는 단지 앞으로 뻗어 나간 하나의 길이 놓여 있을 뿐이다. 

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-30 )

-> 여러분, 우리 지난주부터 한국어 문법에서도, 영어문법에서도, '쉽다, 어렵다' 
라는 단어를 쓸 때는 to부정사와 함께 써야 함을 공부하고 있죠. 그래서, 다음
표현을 영어로 했습니다.

이 문제를 풀기 (는) 쉽다.
이 문제를 풀기 (는) 어렵다.

이 문제를 이해하기 (는) 어렵다.

습관을 바꾸기 (는) 어렵다.

실수하기 (는) 쉽다.

영어로 하면?

( To solve this problem ) is difficult.
( To solve this problem ) is easy.

( To understand this problem ) is difficult.

( To change habits ) is difficult.

( To make mistakes ) is easy.

-> 여러분, 이 영어문장은 A = B 의 문장이라고 말씀드렸죠. A 를 주어라고 하고,
B 를 보어라고 하죠. 여러분이 보시기에, 이 문장 ( To understand this problem ) is difficult.
은 어때요? is  앞의 주어(A) 가 너무 길지 않아요? is 뒤는 짧고.  그래서, 영어에서는,
주어를 간단히 알기 쉽게 해 주기 위해서, 이 문장을 보통 다음과 같이 해서 말합니다.

To solve this problem + is difficult.

=> It is difficult to solve this problem.

To solve this problem + is easy.

=> It is easy to solve this problem.

To understand this problem + is difficult.

=> It is difficult to understand this problem.

To change habits is difficult.

=> It is difficult to change habits.

To make mistakes is easy.

=> It is easy to make mistakes.

** 이것이 우리가 중학교 영어시간에 배운, 가주어, 진주어라는 표현입니다.
앞의 주어를 알기 쉽게 간단히 해 주기 위해서 가주어 it 를 써서 나타내고
to부정사 부분을 뒤로 빼는 것이죠. 그래서, 훨씬 알기 쉬운  A = B 문장이
되는 것이죠.  

자, 이제 우리, 지난주 금요일에 만든 문장을 이 문장 형식으로 말 할 수 있습니다.

일단, 형성되면, 습관을 바꾸기는 어렵다.

It is difficult to change habits once it is formed.

파벌주의(당파싸움)을 제거하기는 어렵다.

It is difficult to eliminate factionalism.

산꼭대기에서 희박해진 공기에 적응하기는 어렵다.

It is difficult to get used to the rarefied air on the mountaintop.

** rare ; (형) 드문, 희박한
** rarefy ; (동) 희박해지다

그런데, 우리가 이런 경우를 생각할 수 있죠.

내가 이 문제를 풀기는 어려운데, 그녀가 이 문제를 풀기는 쉬운 경우이죠.

그래서, 

내가 이 문제를 풀기는 어렵다.
그녀가 이 문제를 풀기는 쉽다.

이것은 영어로 어떻게 말하면 될까요?

다음 내용도 참고하세요!!

이 문제를 풀기는 어렵다.

It is difficult to solve this problem.

( 내가 이 문제를 풀기는 어렵다 )

It is difficult for me to solve this problem.

( 그녀가 이 문제를 풀기는 쉽다 )

It is easy for her to solve this problem.

** 이렇게, 구체적으로 '누구'를 나타주는 것을 ' to부정사의 의미상의 주어'라고
하는 것입니다. It is difficult/easy to do.... 의 문장형태에서 to부정사앞에 구체적으로
'누구'인지를 나타낼 때는, 목적격 I -> me, She -> her 으로 나타내고, for 를 붙여줍니다.
그래서, 이것이, 그 유명한, It....for ...to do..... 의 문장형태라는 것이죠.

It is difficult for me to learn English.
It is difficult for us to learn English.
It is difficult for them to speak English.
It is difficult for you to learn Japanese.

내가 영어를 배우는 기는 어렵다.
우리가 영어를 배우는 기은 어렵다.
그들이 영어를 말하기는 어렵다.
너가 일본어를 말하기는 어렵다.

여러분, 우리가 중학교 영어시간에 to부정사 공부할 때, 이 문장 형태 열심히
암기한 생각 나시죠? 이제는, 무조건 암기하는 게 아니라, 이해하고 납득해서,
영어회화에서, 영어작문에서 써 먹읍시다.

< 이 표현도 외우세요 >

그 문제에 답하기는 어렵다.

내가 그 문제에 답하기는 어렵다.
그녀가 그 문제에 답하기는 쉽다.

To answer the question is difficult.
It is difficult to answer the question.

It is difficult for me to answer the question.
It is easy for her to answer the question.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1884 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.