'저 은행에서 돈 찾아야 되요'를 영어로 하면? 12/20(월)

Good morning all,

 

12월 20일, 꿈이 있는 월요일 아침. 우리, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

그저께 토요일(12/18)저녁, Alan 씨 부부, LEVKO 씨, LIna (중국상하이에서 온 저희 직장 동료)분들과

송년회를 가졌습니다. 서로 명함도 교환한 후에, 지난주 목요일 배운 표현, Cheers! To your health! 를

외치면서, 시작했습니다. 영어로 대화할 분은 마음대로 영어로 말해보고, 사진도 많이 찍고, 선물 교환도

하고. 여기 일본에서 실력으로 활약하시는 우리 한국분들, 조선족분과의 만남이 무엇보다도 보람이 있었

습니다. 그 동안 3년반 동안의 일본생활을 마치고 이번 달부로 미국 시카고로 돌아가시는 Alan씨 부부에

게는 제가 개인적으로 큰 곰 인형을 선물하고, Alan씨의 마지막 작별인사도 있었습니다. 송년회가 끝난 후

에는 저희 한국인분들만 따로 간단한 2차를 하고 헤어졌습니다. 이번 모임은 년말이고 해서, 인원수는 10여

명 정도로 적었지만, 적은 대신 서로 많은 대화를 나누고, 서로 지금 하는 일, 그리고 앞으로의 꿈, 영어공부에

대한 고민등을 서로 깊이 나눌 수 있어서 좋았습니다. 마지막으로 끝나면서, Alan씨 부부께서 여러분들하고

같이 미국 시카고에 꼬옥~ 놀러 오라는 제안도 있었습니다.

 

여러분, 우리 기회가 되면, 몇명 모여서 미국 시카고 (Alan씨댁 방문) 여행갑시다!

 

이번 모임에서 만난 한국분들의 삶의 얘기를 통해서, 저도 더 열심히 해야 겠다는 의욕이 생긴 뜻 깊은 송년회

였습니다. 이번 송년회에서 찍은 사진은 여러분이 볼 수 있도록 사이트에 올리고 연락드리겠습니다.

 

여러분, 돌아오는 토요일 (12/25)저녁에 시간이 있으신 분들은, 제2차 송년회에서 만나요!

12/25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://www.canspeak.net (안내사항) 참고하세요.

 

참가하시는 분은 500엔 상당의 선물 준비해 오시는 거, 잊지마세요!

 

지난주 토요일 배운 표현이?

 

Whenever you reach for me, I will do all that I can 

                                         그대가 나에서 손을 뻗을때는 언제나, 내가 할 수 있는 모든 것을 하겠어요

Whenever you reach for me, I will do all that I can

Whenever you reach for me, I will do all that I can 

 

Today's English expression
( 은행에서 돈을 찾다 )

 

저 은행에서 돈 찾아야 되요 : I need to withdraw money from the bank.

 

-> 여러분, '은행에서 돈을 찾다' 라고 할때, 영어로 withdraw (동) (은행에서) 돈을 인출하다.

    를 씁니다. withdraw 는 원래 (군대를) 철수하다 라는 뜻인데, 내가 넣어둔 돈을 은행에서

    인출하다 (= 철수하다? ) 로 외우시면 어떨까요? 명사는 withdrawal 인출. (군대의) 철수.

    과거형은 withrew.

 

    Liz withdrew $100 from her account. Liz는 그녀의 구좌에서 100달러를 인출했다

 

    I withdrew $100 from my account at the bank  나는 은행구좌에서 100달러를 인출했다

    

-> account  은행구좌 

 

관련 표현들

  

Is there an ATM around here  이 근처에 ATM 있습니까?

 

  ** ATM = automated teller machine (현금자동인출기)의 약자

 

예금통장 passbook 혹은 account book

은행구좌 passbook account

비밀번호 PIN ( Personal Identification Number )

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> My bank balance is in the negative 예금잔고가 마이너스 입니다.

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 528번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부 해 볼래요! ( Try one more time ! )

 

The power of love ( 사랑의 힘 ) - 12/18(토)

Good morning all,

 

오늘 토요일(12/18)저녁, Alan 씨 부부와 함께 하는 송년회!! 아직, 참석 가능하십니다!

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://www.canspeak.net (안내사항) 참고하세요.

 

참가하시는 분은 500엔 상당의 선물 준비해 오시는 거, 잊지마세요!

 

오늘 송년회의 진행 내용은;

 

- Cheers! To your health ( 다 같이 )

- At the toilet ( 화장실에서) 곧, 나가요 role play ( A, B 짝지어 연습 )

- Best20 표현 확인 ( 표현 리스트 준비됨 )

- ( 음식 먹으면서, 자유 대화 )

- 멋진 Pop Song 듣고 따라하기 ( I understand ) (가사 준비됨)

- Gift (선물) 교환  as a small token of my appreciation

- Alan씨 작별인사

 

12월 18일. 토요일 아침! 신선한 아침 공기, 지금 The Power of Love 를 듣고 있습니다!

이곡은 Celine Dion이 불러서 정말 유명한 곡이죠. 노래에 강한 힘이 있고, 사랑의 진실함과

간절함, 순수함이 들어 있는 이 곡의 가사 일부를 소개해 드립니다! 여러분도 들어보세요!

영어 회화, Yes, you can.

 

                      The Power of love  (사랑의 힘) 

 

         Whenever you reach for me, I will do all that I can

 

    당신이 나를 필요로 할때는 언제든지, 저는 제가 할 수 모든 것을 할 겁니다!

 

                        ~ sung by Celine Dion ~

 

-> 제가 처음 Pop Song을 좋아하게 된 계기가, 이 곡을 처음 듣고, 첫눈에

     반해서, 당장 서점에 가서 가사를 찾아본 것이었습니다. 

 

Because I am your lady and you are my man  

Whenever you reach for me, I will do all that I can 

 

나는 그대의 연인이고, 당신은 나의 남자이니,

당신이 나에게 손을 뻗을때는, 언제나 제가 할 수 있는 모든 것을 할 겁니다.

 

Sometimes I am frighteded but I am ready to learn of the Power Of Love.

 

때로는 두렵기도 하지만, 그래도 저 이제 사랑의 힘을 배울 준비가 됬어요

 

-> 여러분, 올해를 마무리 하면서, 사랑하는 사람에게 용기를 내서, 진실한 마음을 꼭 전하세요!

 

          Whenever you reach for me, I will do all that I can 

 

 그대가 나를 필요로 할때는, 언제든지 제가 할 수 있는 모든 것 할 거예요

 

Have a nice weekend ( 즐거운 주말 보내세요 )!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 527번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 여러분이 주시는 한마디

선생님, 저도 (영어공부) 해 볼래요 ( Try just one more time ! )

 

'(선물주면서) 저의 작은 감사의 표시입니다. 이 선물....' 를 영어로 하면? 12/17(금)

Good morning all,

 

12월 17일 금요일, 많이 추워진 새벽 공기. 우리, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

내일 토요일(12/18)저녁, Alan 씨 부부와 함께 하는 송년회!! 아직, 참석 가능하십니다!

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://www.canspeak.net (안내사항) 참고하세요.

 

참가하시는 분은 500엔 상당의 선물 준비해 오시는 거, 잊지마세요!

 

어제 배운 표현이?

 

Cheers! To your health  여러분의 건강을 위하여, 건배~!

Cheers! To your health

Cheers! To your success 여러분의 성공을 위하여, 건배~! 

 

a restaurant with atmosphere  분위기 있는 식당 (그저께 표현)

 

Today's English expression
( 선물 주면서 하는 말 )

 

저의 작은 감사의 표시입니다, 이 선물 받으세요 :

            

                             Please accept this gift as a small token of my appreciation 

 

-> 여러분, 상대에게 선물 주면서 꼭 하는 말이, 변변찮지만 (작지만) 저의 작은 감사의 표시입니다.

    라는 한마디이죠. 영어로,

 

    as a small token of my[our] appreciation. 저의(우리의) 작은 감사의 표시로

 

    as a small token of my[our] gratitude  저의(우리의) 작은 감사의 표시로

    

-> token 은 원래 (명사) 상징, 증거의 뜻이죠. 코인 (coin 동전 )이라는 뜻도 있어서, bus token (버스 토큰).

-> as a token of ....  ...... 의 표시로

 

관련 표현들

  

Please accept this small gift   (작은, 변변찮은 선물입니다만) 받으세요

 

He gave me this gift as a token of our friendship  그는 우리의 우정의 표시로 내게 이 선물을 주었다

 

A : This is just a tiny little gift to show how I feel about you.

B : Thank you. It is kind of you to think about me.

 

B : I shall treasure this gift always

 

   ** tiny little (구어) 아주 작은

   ** treasure (동) 소중히 간직하다

 

A : 이거 저의 당신에 대한 마음을 전하기 위한 아주 작은 선물입니다

B : 감사합니다. 저를 생각해 주시니(너무 친절하십니다)(기쁩니다)

B : 이 선물 항상 소중히 간직하겟습니다

 

Let's exchange gifts at Christmas  크리스마스때 선물 교환합시다

 

  ** exchange (서로) 교환하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Can I get this gift wrapped?  이 선물 포장해 주실래요?

 

   ** wrap 포장하다

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 526번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부 해 볼래요! ( Try one more time ! )

 

'(술자리에서) 여러분의 건강을 위하여, 건배~!' 를 영어로 하면? 12/16(목)

Good morning all,

 

12월 16일, 밝아오는 목요일 새벽 하늘! 우리, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주 토요일(12/18)저녁, Alan 씨 부부와 함께 하는 송년회!! 아직, 참석 가능하십니다!

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://www.canspeak.net (안내사항) 참고하세요.

 

어제 배운 표현이?

 

a restaurant with atmosphere  분위기 있는 식당

a restaurant with atmosphere

a restaurant with atmosphere

 

It suits my taste perfectly 그거, 내 취향에 딱 맞아요 (그저께 배운 표현)

 

Today's English expression
( 술자리에서, 건배!~ )

 

여러분의 건강을 위하여, 건배~! : Cheers! To your health.

 

-> 여러분, 술자리에서 많이 쓰는 ' Cheers!  건배! cheer 라는 단어는, 원래,

    cheer (명) 환호, 갈채, (스포츠) 응원. (동사)응원하다, 격려하다. cheerleader (응원단장).

   Cheers!  로 해서, 건배! 의 뜻이 됩니다. ..를 위하려 하로 할때는 to 를 씁니다.

 

    Cheers! To your health.  여러분의 건강을 위하여, 건배!

  

    Cheers! To your success.  여러분의 성공을 위해서, 건배!

 

    Cheers! To your business. 비지니스의 장래를 위하여, 건배!

 

-> Let's drink to your health 처럼, Let's drink to..... 도 많이 씁니다. 아래 예문 보세요!

 

관련 표현들

  

A : Thank you for coming tonight. 오늘밤 와 주셔서 감사하니다
     Let's drink to your health.        여러분의 건강을 위하여 마십시다 (건배합시다)
     Cheers!                                        건배!

B : Cheers!                                        건배!

 

A : Here's to your happiness and success at your new job. 

                                                너의 행복과 새 직장에서의 성공을 위하여!
     Let's drink to that                      그걸 위해서 건배합시다 (마십시다)

B : Thank you. Cheers!                  감사합니다. 건배!

 

Let's drink to his success!  그의 성공을 위하여, 건배합시다

 

Here's to Tom!  톰에게 (톰을 위해서) 건배!

 

  ** Here's to your sussess 처럼, here's to ..... 도 많이 쓰입니다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Bottoms up!  건배 (한번에 다 마시기의 뉴앙스)

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 525번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부 해 볼래요! (Try just one more time!)

 

'분위기 있는 식당'를 영어로 하면? 12/15(수)

Good morning all,

 

12월 15일, 수요일 고요한 새벽. 저는, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주 토요일(12/18)저녁, 송년회에 참석하시는 Alan 씨 부부가 사실은 이번달 말로,

그동안 3년반 동안의 일본 생활을 마치고 미국으로 돌아가십니다. 회사에서 저와 너무 친한게 지낸

Alan씨이기에, 작별의 아쉬움도 표현하고, 또 Alan씨에게도 작별의 인삿말을 부탁 드릴 생각입니다.

여러분도, 참석하셔서 2010년 송년의 아쉬움과, Alan씨의 귀국의 아쉬움을 함께 했으면 좋겠습니다.

 

아직, 참석 가능하십니다!

 

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://tek.canspeak.net (안내사항) 참조하세요.

 

어제 배운 표현이?

 

It suits my taste perfectly 그거, 내 취향에 딱 맞아요

It suits my taste perfectly

It suits my taste perfectly

 

Today's English expression
( 나이드신 분들 취향에 맞는 분위기 )

 

분위기 있는 식당 : a restaurant with atmosphere

 

  ** atmosphere  발음 (에트머스피어)로 엑센트가 첫음절 a 에 있습니다.

  ** 우리가 실내, 방, 식당등이 '분위기' 가 있다/없다 할때의 '분위기'

 

-> 여러분, 어제 배운 suit (동사) 는 색깔/분위기가 내 취향에 맞다/안 맞다.

    오늘은, 이 suit 정말 영어에서 한번 써 먹어 볼까요?

    suit (..취향/분위기에 맞다), taste (취향), atmosphere (분위기)를 배웠죠! 자, 이제 다음

    문장을 영어로 말해 볼까요?

 

     그곳은 너무 밝은 색으로 되있어서 나는 편안하게 느껴지질 않았다.

    나는 나이드신 분들의 취향에 맞게, 색을 바꾸어서, 좀 더 조용한 분위기를

    만들도록 그에게 권했다.

 

-> 선배가 후배한테 들려주는 이 말을 영어로 표현해 볼까요?

-> 영어 기초부터 공부하고 계신분들께는 조금은 어려울 수 있지만, 그래도 한번 같이 해 봐요! 

 

관련 표현들

  

It was so brightly colored that I didn't feel comfortable.

I recommanded he change it to create a quieter atmosphere

to suit the taste of elderly people.

 

   ** comfortable  편안한, colored 색깔이 칠해진, quieter 은 quiet 조용한의 비교급,

     recommand 권하다. elderly  중년을 지난, 나이 지긋한

   ** so ... that... 매우... 해서 ..하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> create a quieter atmosphere to suit the taste of elderly people 

 

     나이드신 분들의 취향에 맞게 좀 더 조용한 분위기를 연출하다

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 524번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부가 하고 싶어졌습니다! (Try just one more time!)

 

'그거, 내 취향에 딱 맞아요'를 영어로 하면? 12/14(화)

Good morning all,

 

12월 14일, 희망찬 화요일 새벽 하늘 향해, 우리, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주 토요일(12/18)저녁, 시간이 되시는 분들은 송년회에서 만날 수 있으면 좋겠습니다!

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://tek.canspeak.net (안내사항) 참조하세요.

 

어제 배운 표현이?

 

a three-piece suit ( 조끼(vest)까지 낀 양복 한벌

a three-piece suit

a two-piece suit  ( 조끼(vest)는 빼고, 상,하의만 의미 )

 

Let bygones be bygones  지난간 과거는 물에 흘려 버리세요 (지난주 토요일 표현)

 

Today's English expression
( 그 옷 색깔이 나한테 어울리다 )

 

그거, 내 취향에 딱 맞아요 : It suits my taste perfectly

 

  ** taste 맛, 취향 의 뜻으로도 많이 쓰입니다.

 

-> 여러분, 어제 사 입은 양복 ( suit )의 색깔이 나한테 어울리다/안 어울리다, 내 취향에 맞다/안 맞다.

    그 옷 너한테 어울리다/안 어울리다라고 할때, 영어로는 어떻게 표현할까요? 동사 suit 를 씁니다.

    suit (동사) 색깔/분위기가 사람한테 어울리다/맞다. ...사람 취향에 맞다/안맞다 를 많이 씁니다.

 

    Black color suits you well  검정색이 손님한테 잘 어울려

    This necktie does not suit me  이 넥타이 나 한테 안 어울려요

 

    This pink coat suits you well  이 핑크 코트 손님에게 잘 어울려요

 

-> suit 를 쉽게 표현하면, go well with... ( ...와 잘 어울리다) 가 되겠죠!

 

    This tie goes well with the suit  이 넥타이, 그 양복하고 잘 어울려요

 

관련 표현들

  

This handbag will suit your taste  이 핸드백 손님 취향에 맞을 겁니다

 

That picture does not suit [go well with] this room 그 그림 이 방 (분위기)에 안 어울려요

 

Add sugar to suit your taste  (손님) 취향에 맞게 설탕을 넣으세요

 

Any color will suit your fair complexion 손님 하얀 피부에는 어떤 색이든 다 어울리십니다

 

   ** complexion 피부색,  fair 피부가 하얀.  fair complexion 하얀 피부[얼굴]

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> This suit does not fit me  이 양복 (사이즈)가 나한테 안 맞아요

 

  ** 동사 fit 는 크기/사이즈가 맞아, 안 맞다의 뜻!

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 523번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부가 하고 싶어졌습니다! (Try just one more time! 다시 한번 해보세요!)

 

저의 중국어 스피치로, 중국어학원 망연회에서 감동의 순간이!

여러분, 

 

그저께(12/11) 토요일 저녁에 제가 매주 다니고 있는 동경 신주쿠에 있는 중국어 학원의

망연회가 있었고, 그 자리에서 제가 90 여명의 일본분들, 선생님들 앞에서, '선생님들께

감사편지'를 중국어로 발표를 했습니다. 모두가 너무도 감동하는 순간이었고, 망년회가

더 멋졌습니다. 저의 이번 경험을 여러분에게 소개하오니, 한번 읽어 보시고, 영어공부하

시는데, 참고하세요!!

 

 ~~ 12/11 토요일 저녁, 저의 중국어 스피치로, 중국어학원 망년회에서 감동의 순간이! ~~ 

 

그저께 저녁에 제가 다니는 중국어 학원에서 망년회가 있어서 참석했습니다.

 

누가 시킨 것도 아닌데, 저는 1주일전부터 이번 망년회에서 선생님들과 접수처 아가씨

2명에서 감사의 마음을 중국어로 발표할 생각으로 정성을 들여 중국어로 편지를 준비해

갔습니다. 학원의 학생이 선생님들을 위해서 감사편지를 써 왔다고 하니, 당연히 모두

대환영이었고, 선생님들이 약 15명, 학생들이 약 80명정도 모인 망연회 후반에 제가 모두들

앞에 나가서, 큰 소리로 또박또박 정확한 중국어 발음으로 읽어 나갔습니다. 

 

[ 오늘 올해의 이 망년회 자리를 빌려서 선생님들께 중국어로 감사의 마음을 표하겠습니다.

저는 김윤태 라고 합니다. 올해 6월부터 이 학원에서 토요일 저녁에 공부하기 시작했습니다.

저는 한국인입니다. 일본에 온지는 12년 됐습니다. 지금은 미국계 통신회사에서 근무하고 있습니다.

저는 비록 한국사람이지만, 중국어가 무척 좋아서 일본에서 중국어를 공부하고 있습니다.

그동안 5개월동안 이 학원에 다니면서, 정말 매시간 수업이 충실함을 느꼈고, 이 학원이 점점

좋아졌습니다. 오늘은 제가 이 학원을 좋아하게 된 이유 몇가지를  말씀드리겠습니다...] 라고

서두를 시작했더니, 우렁찬 박수와 함께, 와~ 와~!

 

[ 첫째 이유는 선생님들께서 너무 성의있게, 열심히, 자세히 그리고 알기 쉽게 가르쳐 주십니다]

라고 선생님들게 감사를 표해 나갔습니다..

 

제가 하도 정확한 발음으로 또박또박 큰 소리로 천천히 말하니까, 발표중간부터는 선생님들과

여러 학생들이 저의 한마디, 한마디를 따라할 정도로 분위기가 고조 되었습니다.

그러면서, 모두들 정말 눈이 초롱초롱 해지더군요....[ 마지막으로  제가 이 학원을  좋아하는 이유

3번째는..].하면서, 여기서부터가 정말 중요한 내용이니, 여러분, 정말 조용히! 조용히!..쉬!....쉬!...쉬! 

했더니, 90여 명 모두가 쉬!..쉬! 같이 하면서, 분위기가 정말 조용해 졌고,

 

[ 매주 토요일 학원에 오면 접수처에서 늘 웃는 얼굴로 맞아주는 귀여운 두 아기씨의 그 예쁜 

웃는 미소가 너무 좋습니다.  사실은 이 예쁜 두 아가씨 보러 학원에 옵니다. 선생님들 때문이

아닙니다. 이 두 아가씨에게 이 자리를 빌려 감사를 표합니다 ]. 그러면서, 두 아가씨를 향해서

머리 숙여 [감사합니다]라고 인사를 했죠!  ( 모두들,...박장대소........)

 

그랫더니, 학원 전체를 관리하는 일본인 남자 아저씨가,...김상...저도 있는데요..라고

서운함을 표시하시길래, 아이, 저는 아저씨는 관심없어요!!..이 두 아가씨만 좋아요...!!

라고 행동으로 보였더니, 모두들 박장대소! 그러고 나서, 다시 돌아가서 그 아저씨와

악수 하면서, 머리를 숙여 인사로 감사를 표했습니다. 끝나고 나니, 우렁찬 박수와 함께,

선생님들께서, 정말 훌륭했다고, 잘했다고...내용도 발음도 정말 멋졌다고.....칭찬 엄청

받았습니다...

 

끝나고 나서, 망연회 장소 밖에서 많은 사람들이 김상... 최고..최고,.. 정말 감동했습니다..

하면서, 정말 많은 사람들이 제게 악수 신청을 해 왔습니다...

모두와 같이 기차역까지 걸어오면서, 여러 사람들을 새로 알게 되었습니다.

 

기차 타고 혼자서 집으로 돌아오면서, 생각해 보니까, 90 여명의 망년회에서

한국사람은 저 혼자였고, 선생님들과 학원 관계자분들께 감사의 편지를

준비해서, 열심히 외워간 사람은 저 혼자였더라고요...누가 시킨 것도 아닌데.

 

1주일 전부터 편지를 준비하는 과정에서 정말 중국어 공부가 많이 됬습니다.

먼저, 한국말로 써서, 제가 중국어로 써 보고, 회사내에서 중국인에게 부탁해서,

정확한 중국어로 수정해 받으면서, 아...그렇게 표현하면 되는구나..새로운 표현들을

알게 되고, 그 다음에는 반복해서 읽고, 외우고, 써 보고....단어 하나 하나의 발음

정확히 큰 소리로 반복 연습했습니다.

 

그래서, 사실 준비하는 과정에서 많이 공부가 됩니다. 당일 발표 그 자체는 결과

일 뿐이죠. 그리고, 더 중요한 건, 그렇게 준비한 누군가가 있기에, 망연회 분위기를

좀 더 재미있게 하고, 모두가 감동하는 순간이 있는 것이죠!

 

제겐. 정말 멋지고, 도전적인 망년회였습니다.

 

이번에 준비해서 발표한 내용은 어제도 걸어다니면서, 기차안에서 거듭거듭 외우면서,

노트를 안 보고도 술술 중국어로 발하는 연습을 하고 있습니다. 저는, 영어, 일본어, 중국어를

이런식으로 공부합니다. 본분을 다 이해 한 다음에는 통째로 외워서 책 안보고 반복해서

말하고 쓰는 식으로 공부합니다. 제 손에는 항상 중국어 본분을 그대로 한국어로 옮겨 놓은

작은 노트가 있고, 걸어다니면서, 출퇴근 기차안에서  그 한국어 노트만 보면서, 중국어로

말하는 연습을 합니다. 그건, 우리가 실제 상황에서 누군가와 대화할 때 책 펴 놓고, 책 보면서

대화 할 수 있는 것이 아니기 때문입니다.

 

즉, 적극적으로, 그리고 능동적으로 공부합니다. 여러분도, 한번 해 보세요.

배워서 이해 한 내용은, 책을 덥고, 책 안보고 통째로 말하는 연습, 책 안보고,

통째로 써 보는 연습을 해 보세요.

 

여러분, 혹시, 학원에 다니세요? 년말을 맞이하여, 선생님께 감사의 편지를 성의있게

영어로 준비해서, [ 선생님, 저 감사의 편지를 영어로 써 왔습니다. 한번 들어보세요 ]

라고 해 보세요. 선생님이 얼마나 뿌듯하고 감동하시고, 보람을 느끼시겠습니까?

 

그저께 토요일 중국어 수업에서, 저의 중국어 선생님은 정말 많이 감동하셨습니다!!!

 

2010/12/11 일본 동경에서 김 윤태 드림!