'(그 만큼 노력했으니) 당연한 결과입니다'를 영어로 하면? - 9/25(화)

Good morning everyone,   9월 25 화요일, 아침기온이 24도로, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 꿈과 행동 - To accomplish great things, we must dream as well as act. 위대한 성취를 하려면 행동하는 것뿐만 아니라, 꿈꾸는 것도 반드시 필요하다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 부하에게 칭찬/격려하기(2) )    (그 만큼 노력했으니) 당연한 결과입니다. : You've earned it!   -> 여러분, 회사에서 평소 정말 열심히 일해서 큰 성과를 낸/큰 일을 해 낸 직원에게,     아니면, 옆의 동료에서 ' 그렇게 열심히 하시더니 큰 성과 만들어 내셨군요.정말     대단해요. 평소 그 만큼 노력했으니 당연히 받아야 할 보답/보상/상 입니다' 라고,     윗사람이 직원에게, 아니면 동료에게 어깨들 두들겨 주면서 해 줄 때 쓰는 표현입니다.      동사 earn 은 '일/노동해서 벌다' 라는 뜻과 명성/보답/감사등을 받다,얻다의 뜻이     있죠. 오늘 예문에서는, 당신이 노력해서 번/얻어낸 결과 의 뜻이 됩니다.   -> 동사 earn 의 두가지 뜻.    He earns twenty million yen in one year. 그는 1년에 2천만엔 번다.  He earned a reputation as an able businessman.                                               그는 유능한 실업가라는 평판을 받았다.    A : Wow, I got Employee of the Month!  B : That's great news! We all know you've been working really hard.       You've earned it.    A : 와우, 저 월간 MVP 사원상 받았어요.  B : (동료에게). 정말 대단해요. 정말 열심히 일해 오신 거 우리 모두 알고 있어요.       열심히 하셨으니 당연히 받으셔야죠. ( 노력하신 결과입니다 ).      ** Employee of the Month ; 월간 MVP 상     -> 다음과 같이도 많이 씁니다.     Don't apologize for your success. You've earned it.    자신의 성공을 그리 겸손해 하지 마세요. 당연한 결과입니다.    ** apologize 는 원래 미안해 하다, 죄송해 하다, 사죄하다. 여기서는 겸손해 하다.   다음 예문도 보실래요    ( 타이 방콕에서 제품 켐페인이 잘 진행 된 것을 동료가 칭찬하는 장면 )   A : It seems like the campaign in Bangkok went very well, and       Thai Fun Noodles is looking into signing a contract with us. B : Congratulations! So, you'll get to go to Bangkok more often?      That's great, You've earned it. A : Thank you.   A : 방콕에서의 제품 설명회가 잘 된 것 같아요. 그래서, 타이 판 국수 회사에서      우리와 계약에 싸인하기를 검토하고 있습니다. B : 축하해요. 그럼, 방콕에 더 자주 가게 되시겠군요. 잘 됐어요. 열심히 하셨으니      당연히 받아야할 결과입니다.      ** campaign ; 여기서는, 제품 설명회등의 켐페인    ** look into.... ; ..를 자세히 보다,    ** get to do... ; ...하게 되다. 예를들어, I got to like it. 좋아하게 되다.         < 이 표현도 외우세요 >   -> A : I need a rest.               좀 쉬어야겠어요.    B : I think you've earned it.  당연히 쉬셔도 되죠.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (그 만큼 노력했으니) 당연히 받아야 할 결과입니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 998 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(잘 했어요) 앞으로도 이대로 열심히 해 주세요'를 영어로 하면? - 9/24(월)

Good morning everyone,   9월 24 월요일, 아침기온이 24도로, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 꿈 - To accomplish great things, we must dream as well as act. 위대한 성취를 하려면 행동하는 것뿐만 아니라, 꿈꾸는 것도 반드시 필요하다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 부하에게 칭찬/격려하기 )    (정말, 잘 했어요) 앞으로도 이대로 열심히 해 주세요. :  Keep up the good work!   -> 여러분, 회사에서 메너저 레벨에 계신분들 많으시죠. 부하직원이나 팀원이 정말 일     잘 햇을 때, 큰 건 했을 때, '정말 훌륭해요. 앞으로도 이대로 열심히 해 주세요'라고,    칭찬과 격려, 기대의 한마디를 해 주는 거 정말 중요하죠. 이 한마디가 윗 상사로서    부하직원에게 꼭 필요한 한마디입니다.    여기서, keep up.... 은 ...를 유지하다, 지속하다 입니다. 그러니까, 앞으로도 잘 해    주세요. 의 뜻이 포함되 있는 것이죠. 예문 보실래요? 부하직원이 일을 참 잘 했습니다.    A : You managed to get an order of 2,000 units from Parkers Trust?      Well done! keep up the good work!  B : Thank you, sir.    A : 파-카 트러스트에서 2000개 주문을 받는 것을 해냈군요. 잘 했어요.       (지금처럼) 이대로 열심히 해 주세요.  B : (과장님) 감사합니다.      ** manage to do..... ;  ..를 어떻게든 해 내다, 이뤄내다의 뜻.     -> 회사에서 리더의 자리에 계신분들은 이 문장 꼭 써 먹으셔야 겠죠. 아래 문장도!     Keep the great work!   위 예문을 이메일에서 쓰는 경우를 봅시다.    Hi Paul,    Just a quick note to congratulate you on getting that amazing order  from Parkers Trust. I'm very impressed.  Keep up the good work.    Best,  Kim    폴,    파-카 트러스트에서 대향의 주문을 받은 건, 축하하고자 간단히 이 글 보냅니다.  감동했습니다. 앞으로도, 이대로 열심히 해 주세요.    킴.      ** just quick note to....; 일단은 .....라는 뜻을 전하고자 이글 적어 보냅니다. 의 뜻.    ** congratulate + 사람 + on + 명사(동명사)... ; 누가...한 것을 축하하다    ** I am very impressed ; 아주 인상깊에 느꼈습니다. 감동했습니다.         < 이 표현도 외우세요 >   -> If you don't mind, I'd like to ask you a few questions.              괜찮으시다면, 몇가지 질문을 하고 싶습니다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (나, 머리하는데 시간 걸리는데) 괜찮겠어요?   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 997 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(머리하는데, 시간이 걸릴것 같은데)' 괜찮겠어? 를 영어로 하면? - 9/21(금)

Good morning everyone,   9월 21 금요일, 아침기온이 25도로, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 행동 - Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action. 행동이 항상 행복을 가져오는 건 아닐지 모르지만, 행동하지 않으면 행복은 없다.   Today's English expression ( 기초영어 - 괜찮겠어요? )    (나, 머리하는데 시간걸리는데) 괜찮겠어요? :  Do you mind?   -> 여러분, 미장원에 친구랑 같이 갔는데, 막상 머리를 하려니, 시간이 좀 걸릴 것 같아서     같이 따라와 준 친구에게 미안한 마음에 물어보죠. (시간 좀 걸릴 것 같은데) 괜찮겠어?     이럴 때 간단히 Do you mind? 라고 표현하면 좋습니다. 직역하면, 싫어? 반대야?     마음에 안 내켜? 이죠. 그래서, 대답은 No, no. Take your time. 아니, 천천히 해.     혹시, 그래 안 괜찮아. 싫어. 안 내켜라고 대답하려면? Actually, I do. 솔직히 말하면    싫어. 라고, 바로 대답하기 보다는, Can you do it later?  나중에 하면 안 될까?     라고 좀 돌려서 말하는 게 보통이죠.   -> Do you mind 는 보통, 다음과 같이, ' 내가 ...해도 괜찮아요?' 라는 표현으로 많이 쓰죠.       Do you mind If I sit here?  제가 여기 앉아도 돼요? ( if 절 )    = Do you mind my sitting here?  ( 소유격으로 의미상의 주어, 그리고 동명사 )    대답은, No, please do. 괜찮아요. 앉으세요.              Sorry, this seat is taken.  죄송합니다. 이 자리는 이미 차있습니다.    A : Do you mind if I eat lunch here?  B : No, please do.  B : The meeting in the morning went longer than plannned.    A : 여기서 (사무실 책상에서) 점심 먹어도 돼요?  B : 괜찮아요. 그러세요.  A : 오전회의가 예정보다 길어져서요.     -> Do you mind....? 의 두가지 문장 패턴을 다음 예문으로도 이해하세요.   A : Do you mind if I smoke here?   = Do you mind my smoking here?   B : No. Please do. ( 괜찮다고 대답할 때 )     ( Sorry, smoking is not allowed here ) ( 피우면 안 된다고 대답할 때 )   다음 예문도 보세요   A : Do you mind helping me to move this desk? B : No. Where would you like to move it? A : Closer to the window.   A : 제가 책상 옮기는 것 좀 도와주실래요? ( 도와주는 거 싫어요? ) B : 아니요. 어디로 옮기시려고요? A : 창문쪽으로 좀 더 가깝게.      ** 여기서는, Do you mind helping ?  으로 물어본 것.        help me to move 는, help + 사람 + to 부정사로, (사람)이.... 하는 것을 돕다.        < 이 표현도 외우세요 >   -> If you don't mind, I'd like to ask you a few questions.              괜찮으시다면, 몇가지 질문을 하고 싶습니다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (나, 머리하는데 시간 걸리는데) 괜찮겠어요?   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 996 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(하루라도 빨리) 당신을 다시 만나고 싶어요'를 영어로 하면? - 9/20(목)

Good morning everyone,   9월 20 목요일, 아침기온이 26도로, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 행동 - Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action. 행동이 항상 행복을 가져오는 건 아닐지 모르지만, 행동하지 않으면 행복은 없다.   Today's English expression ( 기초영어 - 빨리 ...하고 싶어요 )    (하루라도 빨리) 당신을 다시 만나고 싶어요. :  I can't wait to see you again.   -> 여러분, 정말 오랜만에 만나는 애인이나 친구를 하루라도 빨리 만나고 싶어서     기다릴 수 없는 기분을 말할 때, 오랜만에 자식 보러 일본에 오시는 부모님 빨리     만나고 싶어서 기다릴 수 없는 기분을 말 할때, 영어로 I cannot wait to.... 를     씁니다. ' 아, 빨리... 하고 싶어요. 빨리 ..하고 싶어서 기다릴 수 없다' 의 기분을     I can't wait to do...  써서 나타내는 것이죠.     예를 들어, '하와이에, 빨리 갔으면 좋겠어요'는, I cannot wait to visit Hawaii.    A : My family is coming to Japan next week!  B : Oh, really? That's great.  B : I can't wait to see my parents.    A : 가족이 다음주에 일본에 옵니다.  B : 와, 정말요? 잘됐네요.  A : 부모님을 빨리 보고 싶어서 죽겠어요.    -> I cannot wait to do... 는 to뒤에 동사를 써서 나타낸 표현이고, wait for + 명사를     써서도, 많이 쓰죠. 예를들어, 다음 보너스가 빨리 왔으면 좋겠어요.는     I cannot wait for the next bonus.      겨울휴가가 빨리 왔으면 좋겠어요.      I cannot wait for the winter vacation!   -> 물론, 실제 시간이 없어서 기다릴 수 없다고 할때도 I cannot wait ... 를 쓰겠죠.       I cannot wait for you because I have no time. 시간이 없어서 기다릴 수 없어요   다음 예문도 보세요   A : I can't wait for my vacation. B : Where are you going? A : To New Zealand. I'll go fishing there.   A : 휴가가 빨리 왔으면 좋겠어요. B : 어디가십니까? A : 뉴질랜드에요. 거기서 낚시 할 거예요.      ** go fishing 낚시하다. 낚시하러 가다        < 이 표현도 외우세요 >   -> I just can't wait to climb Mt.Fuji !               (하루라도 빨리) 후지산에 올라가고 싶어요   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (하루라도 빨리) 당신을 다시 만나고 싶어요.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 995 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.