' 그 일은 5일후면 준비됩니다'를 영어로 하면? - 2/25(월)

Good morning everyone,

 

2월 25일 월요일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 계속 앞으로 전진해야 합니다 -

 

" If you can't fly, then run,

  If you can't run, then walk,

  If you can't walk, then crawl,

  but whatever you do,

  You have to keep moving forward."

   - Martin Luther King Jr. -

Today's English expression
( 비지니스영어 - 주어진 일 언제 준비되는지 보고하기 )

 

그 일은, 5일후면 준비됩니다. : It will be ready in 5 days.

 

-> 여러분, 회사에서 부장님께서, 부탁한 일 언제까지 끝낼 건지 물어보시면,

    '오늘중으로 끝내겠씁니다 ( I'll get it done today )'라고 말하는 표현을 지난주에 

    공부했죠. 이, get it done 의 표현은, get + 일 + 과거분사/형용사 의 표현으로 그 일을

    끝내다...한 상태로 하다의 뜻임도 공부했죠. 이 표현을 이용하면, 부장님께서 '그 일 

    언제 끝낼 건가' 를 물어보시는 표현도 영어로 ' When will you get it done?' 이라고,

    간단히 표현할 수 있죠. 자, 이 표현은 '자네는 그 일을 언제까지 끝낼건가'의 표현 인데, 

    같은 뜻이지만, 주어를 It (그 일)로 하고, be ready '준비되다'를 써서 표현해 볼까요?

    When can it be ready? 그 일 언제 준비가능한가? When will it be ready? 

   그 일 언제 준비될 건가? 이죠. 대답은, It will be ready in 5 days. 5일후면 준비됩니다.

   오늘 표현의 포인트는, 주어가 사람(You)이 아니고, it (그 일)이 주어라는 것입니다.

-> in 5 days 5일후에, in 10 minutes 10분후에, in an hour 1시간후에

 A  : When can we expect to receive the survey report?

 B  : It will be ready in five days.

 

 A : 언제 조사보고서를 받을 수 있나?

 B : 5일후에 준비됩니다.

   ** expect to do..... ; ...하기를 기대하다

 

->  It (일)이 주어로....be ready  그 일/그것이 ..(언제) 준비되다. 

  It will be ready soon.  그건 금방 준비됩니다.

  It will be ready in an hour. 그 건 1시간후에 준비됩니다.

다음 예문도 참고하세요! 

A : How long will it take to finish the prototype?

B : It will be ready in five days.

A : Is there any way we can get it earlier?

A : 그 시제품을 끝내는데, 얼마나 시간이 걸릴 것 같은가?

B : 5일후면 준비됩니다.

A : 좀 더 앞달길 뭔가 방법은 없는가?

    ** get it earlier ; 그것을 좀 더 앞당기다 (빨리 끝내다). 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> The report will be ready in an hour. (부탁하신) 레포트는 1시간후에 준비됩니다.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 그 일은, 5일후면 준비됩니다.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1101번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'로라에게 말해줘요. 나 그녀 사랑한다고' - 2/22(금)

Good morning everyone,

 

2월 22일 금요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

와, 기다리고 기다리던 금요일이다~!!

요즘, 여기 도쿄는 아주 춥습니다. 출퇴근 시간에 아주 춥습니다. 

오늘 아침 따뜻하게 입고 출근하세요!!

멋지고 아름다움 팝송을 소개할 수 있는 금요일이 좋습니다!!

자, 우리 멋진 사랑의 영어표현과 함게, 활기찬 금요일 아침을~!!

 

Today's English expression
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - (어머니), 로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. )

 로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. : Tell Laura I love her.

 

-> 여러분, 오늘은 너무나도 슬프지난, 너무나도 아름다운 사랑이야기의 노래를 

    소개해 드리겠습니다. 오늘 아침, 이 노래를 들으면서, 아침 영어를 준비하면서도 눈물이 납니다. 

   원래, 소아마비 환자인 레리 피터슨 ( Ray Peterson )이 불러서 유명한 노래입니다. Tommy (토미) 

   하고 Laura (로라)는 서로 사랑하는 사이였고, 토미는 로라에게 모든 것을 주고 싶었습니다. 

   꽃, 선물 그리고 무엇보다도 결혼반지를 꼭 사주고 싶었지요. 돈이 없는 토미는 어느날, 상금 1000달러가 

   걸린 카레이스 ( car race ) 광고지를 보고, 참가하게 됩니다. 관중들의 환호속에, 출발했고, 죽을

   듯이 무섭게 질주하다가, 그만 차가 뒤집히게 됩니다. 사람들이 부서진 차안에서 토미를 꺼낼 때, 

   이미 팔이 부러지고, 목이 부러진 상태의 토미는, 마지막 호흡을 하면서도, 외치고 있었습니다.

   ' 로라에게 말해줘요. 나, 그녀를 사랑한다고, 나는 그녀가 필요하다고'

   ' 로라에게 말해줘요. 울지말라고'

   ' 그녀에 대한 나의 사랑은 결코 죽지않을 거라고 말해줘요'

   Tell Laura I love her, tell Laura I need her.

   Tell Laura not to cry

   My love for her will never die.

    여러분, 오늘은, 이 슬프고 아름다운 노래의 가사 첫번째 부분을 소개해 드리겠습니다.

   Laura and Tommy were lovers.

    He wanted to give her everything,

    Flowers, presents and most of all, a wedding ring.

    He saw a sign for a stock car race, a thousand dollar prize it read

    He couldn't get Laura on the phone,

    So to her mother Tommy said.

   

    Tell Laura I love her, tell Laura I need her.

    Tell Laura I may be late,

    I've something to do that cannot wait.

   

     로라와 토미는 연인 사이였습니다.

     토미는 로라에게 뭐든지 주고 싶었습니다. 꽃, 선물, 무엇보다고 결혼 반지.

     토미는 상금 1천달러가 달린 중고차 카레이스 광고를 보았습니다.

     전화했는데, 로라가 안 받아서, 토미는 로라 엄마한테 전화로 말했습니다. 

     

     제가 로라 사랑한다고 전해 주세요. 저는 그녀가 필요하다고 전해 주세요.

     제가 좀 늦을지도 모른다고 말해 주세요.

     기다릴 시간이 없는 뭔가 일이 있다고 말해주세요.

   ** stock car ; 경주용 전용차는 아니고, 시판의  중고승용차의 엔진등을 바꿔끼운 경주차.  

   ** could not get Laura on the phone ; 로라하고 전화통화가 안 되었다.

   **  tell Laura that I love her ; 로라에게 제가 그녀를 사랑한다고 말해주세요.

-> 여러분, 아래 유튜브주소로 가셔서, 슬픈 사랑의 이야기를 들어보세요.

    눈을 감도, 차분히 조용히 노래 들어보세요!! 눈물이 나오실거예요!!

   http://www.youtube.com/watch?v=m2sP5rG47kw

-> 오늘은, 이 노래의 가사중에서, 다음을 표현을 간단히 공부할 해 볼까요? 

    tell + 사람 + (that).....  (사람) 에게 (that)....라고 말해주세요.

   동사 tell 는 (누구)에게 (소식, 정보, 뉴스등)에 대해서 말해주다. 알려주다. 의 뜻이죠.

    이 동사는 이런식으로 많이 쓰입니다. tell + 사람 + (that).......

    Tell Laura (that) I love her.  내가 그녀를 사랑한다고 로라에게 말해 주세요.

    Tell Laura (that) I need her. 저는 그녀가 필요하다고 로라에게 말해 주세요.

    Tell Laura (that) I may be late. 내가 늦을지도 모르다고 로라에게 말해 주세요.

   

     He told me (that) he was coming. 그는 온다고 말했다.

     Tell me how to make it.  그거 어떻게 만드는 지 말해주세요.

     I cannot tell you how happy I am. 얼마나 기쁜지 말로 표현할 수 없어요.

-> 오늘, 신나는 금요일 아침~!. 다음 표현을, 큰 소리로 외치면서 시작합시다!!

 로라에게 말해줘요. 나 그녀 사랑한다고. 그녀에 대한 나의 사랑은 결코 죽지않을 거라고.

 Tell Laura (that) I love her.

 Tell Laura (that) my love for her will never die.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1100번째 아침 영어 메일입니다.( since 2008/10/24 ).

2. 신청하실 분은, ytkim5@yahoo.co.kr 로, '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)

3. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net

 

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(고양이가 어디로 갔는지) 전혀 모르겠어요'를 영어로 하면? - 2/21(목)

Good morning everyone,

 

2월 21일  목요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 7도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 시간의 주인 -

 

우리가 진정으로 소유하는 것은 시간뿐이다. 가진 것이 달리 아무것도 없는 이에게도 시간은 있다. 

- 발타사르 그라시안 (스페인 작가).

All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that.

Today's English expression
( 기초영어 - (어디로 갔을까?) no idea )

 

 (고양이가 어디로 갔는지) 전혀 모르겠어요. : I have no idea.

 

-> 여러분, 우리가 ..에 대해서, 전혀 모르겠다. 전혀 짐작이 안 간다라고 할 때,

    I have no idea. 라는 표현 많이 쓰죠. 예를들어, '고양이가 어디로 갔을 까?'

    ( Where could she have gone? ). '전혀 모르겠어요' ( I have no idea ). 

    '아니, 아담은 왜 일을 그만둔다는 거야? ( Why does Adam want to quit his job? )

    글쎄요. 모르겠어요. I have no idea. 여러분, 이 문장에서는, 영어 단어, no 를

    이해하시면, 이 문장의 의미가 더 확실히 이해됩니다. 영어 단어 no 는. 영어 문법에서

    는 수량 형용사 입니다. 수(數)는 한개, 두개, 세개, 네개등의 숫자의 의미이고, 량(量)

    은 많다, 적다의 량을 나타낸다는 것이죠. 

    one student - > 한명의 학생, ( one 이 명사앞에서, '한개의' 를 나타내는 수량형용사)

    two students -> 두명의 학생들, ( two 가 명사앞에서, '두개의' 를 나타내는 수량형용사 )

    three students -> 세명의 학생들, ( three 가 명사앞에서, '세개의' 를 나타내는 수량형용사)

    no student -> 한명도 없는 학생 ( no 가 명사앞에서, '하나도 없는' 을 나타내는 수량형용사).

-> no  를 사전에서 찾아보시면, '....가 하나(한사람)도 없는'을 나타내는 수량형용사라고 나옵니다.

                                                no 는 명사앞에서, '하나도 없음'을 강조하는 수량형용사입니다.

    Is there a book on the table?  책상위에 책이 있습니까?

   No, There is no book there.  아니요, 거기에는 책이 한권도 없어요.

 A  : Why does Adam want to quit his job?

 B  : I have no idea.

 A  : Okay. I will talk to him.

 

 A : 아니, 아담은 왜 일을 그만둔다는 거야?

 B : 전혀, 모르겠어요.

 A : 내가 말해 볼께요.

 

->  수향 형용사 no = not ...any ( ...가 하나도 없는 ) 임을 이해하시면 좋습니다. 

  Harold has no car. = Harold does not have any car.

                                 차가 한대도 없다.

    ** no = not ...any ;  ....가 조금도, 하나도 없는

  Bill has no friends. = Bill does not have any friends.

                                 친구가 한명도 없다.

다음 예문도 참고하세요! 

A : Do you know where we can study Arabic?

B : Arabic? I have no idea.

A : Okay. I'll check on the internet.

A : 아랍어 어디서 공부할 수 있는지 알아?

B : 아랍어? 전혀 모르겠어.

A : 인터넷에서 찾아볼께.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I don't have any clue. 전혀 모르겠어요.

 

    ** clue ; 실마리, 단서.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. (고양이가 어디로 갔는지) 전혀 모르겠어요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1099번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.