'유감스럽게도, 그 거, 허가 할 수 없습니다'를 영어로 하면? - 8/26(월)

Good morning everyone,

 

8월 26일 월요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Don't be afraid of failing. Just do it.

실패를 두려워하지 마세요. 일단, 하세요.

2013/8/24 토요일 아침 8.74 km

2013/8/25 일요일 아침 7.2 km + 줄넘기 1000개 (비가 옴)

2013/8/24 토요일 아침 팔굽혀 펴기 60 + 80 + 60 = 200개

2013/8/25 일요일 아침 팔굽혀 펴기 60 + 80 + 60 = 200개

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - 죄송합니다만, 유감스럽게도,..... )

 

죄송합니다만, 그걸 승인할 수 없어요. : I am afraid (that) I cannot authorize that.

-> 여러분, 일을 하면서, 부하의 요구나 요청을 받아줄 수 없을 때, 비지니스 상대의 의견에 찬성

     할 수 없을 때, 상대의 제안 조건에 도저히 응할 수 없을 때, 좀 도와달라고 부탁하는 동료의

     부탁을 거절해야 하는 경우에, 그냥 단칼에, '안 됍니다', ' 못해요', ' 찬성할 수 없어요 ', 

      ' 도와 줄 수 없어요', '시간 없어요'라고 말하지는 않죠. 꼭, 상대의 요청을 받아주고는 싶지만

     그럴 수 없는 미안한 마음을 충분히 표현하고나서, 안 된다고 말하죠. 그래서, 죄송합니다만,

     유감스럽게도,....안 되겠습니다....라고 하죠. ' 미안합니다만, (도저히).....' 라고 표현하는 말이

     I am sorry but.... 이라면, ' 유감스럽게도 안 되겠습니다..' 의 기분을 표현하는 표현이

     I am afraid (that).... 입니다. 비지니스 영어에서는, I am sorry (that) I cannot help you.

     ( 미안합니다. 도와드릴 수 없습니다 ) 보다는, I am afraid that I cannot help you.

    유감스럽게도 도와드릴 수 없습니다. 를 더 많이 쓰는 경향이 있습니다.

     오늘 표현에서는, 이 형용사 afraid 를 이해하시면 좋습니다. afraid 는 다음의 두가지 뜻으로 

    잘 쓰입니다. 첫째, I am afraid of dogs. 나는 개가 무서워요. I am afraid of nights. 나는 밤이

    무서워요. 처럼, be afraid of... 를 무서워 하다. 두려워하다.

    둘번째, I am afraid that....  의 형태로 쓰여서, 유감스럽게도, 죄송합니다만,....의 뜻을 나타냅니다.

   I am afraid (that) I don't know. 미안하지만, 모르겠어요.

   I am afraid (that) I cannot help you. 죄송해요. 도와줄 수 없어요.

   I am afraid (that) I cannot attend the meeting. 죄송합니다. 그 회의에 참석할 수 없어요.

-> 오늘 표현은, 비지니스 영어에서, 부하의 요청을 허가해 줄 수 없을 때, 허가하다의 authorize

     의 동사를 써서, 나타낸 표현입니다.

(부하가 회사의 컴퓨터 (PC)를 집에 가져가서 일 하고 싶다는 요청에, 그런 안 된다고 하는 표현 )

     A : Can I take my computer home? I want to get some work done tonight.

    B : I am afraid (that) I cannot authorize that. We have strict policies

         about information security.

    A : PC를 집에 가져가도 됩니까? 오늘 밤에 일을 해야 합니다.

    B : 유감스럽게도 허가 할 수 없네. 회사에 정보 보호에 대한 엄격한 시큐어리티가 정책이 있어요. 

 ** authorize ; (동) 허가하다. 인가하다. ...에게 권한을 주다, 위임하다.

 ** strict ; (형) 엄격한

-> 죄송합니다만, 유감스럽게도, 안 되겠습니다...라는 기분은, I am afraid that....

afraid 라는 단어 (형용사)는 다음 두가지 뜻으로 많이 쓰임을 이해하세요.

afraid ; (형용사) 두려운, 무서운. be afraid of.......

            Don't be afraid of failing. Just do it. 실패를 두려워하지 말고, 일단, 하세요.

afraid ; (형용사) 유감스러운. I am afraid (that)..... 

            I am afraid (that) I cannot agree with you on that.

             죄송합니다만, 유감스럽게도, 그 점에 대해서는 동의할 수 없습니다.

이 표현도 참고하세요 

I am afraid it is going to rain tomorrow. 유감스럽게도 내일 비가 올 것 같습니다.

I am afraid I have stayed too long. 죄송합니다. 제가 너무 오래 머물렀습니다.

I am afraid I have occupied too much of your time. 

                                             죄송합니다. 시간을 너무 많이 빼았았습니다.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Don't be afraid of failing. Just do it.

    실패를 두려워하지 마세요. 일단, 하세요.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, `10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1226번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침 영어, ' 팔굽혀 펴기 40 + 50 + 60 = 150개 ' - 8/23(금)

Good morning everyone,

 

8월 23일 금요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Open the door. You may find a new you. 

문을 여세요. 새로운 자신을 발견할 지도 모릅니다.

[ 5월 ]

2013/05/12(일) 아침 - 팔굽혀 펴기 20 + 30 + 50 = 100개

2013/05/13(월) 아침 - 팔굽혀 펴기 20 + 30 + 50 = 100개

2013/05/14(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 20 + 30 + 50 = 100개

.....

....

2013/05/28(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 40 + 55 = 125개

2013/05/29(수) 아침 - 팔굽혀 펴기 25 + 40 + 55 = 120개

[ 6월 ]

2013/06/01(월) 아침 - 팔굽혀 펴기 20 + 30 + 55 = 105개

2013/06/03(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 25 + 40 + 50 = 115개

2013/06/04(수) 아침 - 팔굽혀 펴기 25 + 40 + 55 = 120개

.....

.....

2013/06/27(목) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 45 + 55 = 130개

2013/06/28(금) 아침 - 팔굽혀 펴기 25 + 45 + 60 = 130개

.....

2013/06/30(일) 아침 - 팔굽혀 펴기 70 + 50 + 50 + 25 = 195개

여러분, 올해 4월부터 매일 아침 가볍게 팔굽혀 펴기를 시작했습니다. 그리고, 5월부터 매일 아침

100개 이상하는 것을 목표로 작은 노트에 기록하기 시작했습니다. 매일 아침 팔굽혀 펴기를 시작한 

이유는, 매 주말 아침에 10 km 이상을 거뜬히 뛰기 위한 기초체력을 평소 만들어 가기 위해서 였습니다. 

바쁜 아침 시간이라도 간단히 할 수 있고, 언제 어디서든지 할 수 있는 팔굽혀 펴기를 매일 아침 하면서 

요즘은 150개를 매일 아침 하고 있습니다. 30 + 50 + 70 = 150개 라는 것은, 아침에 일어나서 베란다에서

가볍게 운동하고 나서, 가볍게 30개를 하고, 아침 영어 공부를 하고, 아침영어를 작성해서 여러분에게

보내고 나서, 아침 샤워하기 전에 50개 하고, 샤워하고 나서 바로 70개를 하는 것입니다.

아침 사워후에 하는 3번째 팔굽혀 펴기에서 그날 그날 기록에 도전합니다. 몸 컨디션에 따라서, 

50개, 60개, 70개까지 합니다. 요즘은 80개를 목표로 하고 있습니다.

[ 7월 ]

2013/07/01(월) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 50 + 60 = 140개

2013/07/02(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 50 + 70 = 150개

.....

.....

2013/07/25(목) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 60 + 70 = 160개

2013/07/26(금) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 60 + 60 = 150개

[ 8월 ]

2013/08/05(월) 아침 - 팔굽혀 펴기 60 + 70 + 60 = 190개

2013/08/06(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 60 + 50 + 50 = 160개

.....

.....

2013/08/20(화) 아침 - 팔굽혀 펴기 30 + 50 + 60 = 140개

2013/08/21(수) 아침 - 팔굽혀 펴기 40 + 50 + 60 = 150개

2013/08/22(목) 아침 - 팔굽혀 펴기 50 + 60 + 70 = 180개

-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!

지난주 1주일간의 여름캠프중에도 매일 아침 팔굽혀 펴기는 빼 놓지 않고 했습니다.

올해 안에, 매일 아침 200개까지 하는 것이 목표입니다.

내일 토요일 아침, 10 km 를 거뜬히 뛸 수 있을 것 같습니다.

8월 24일 토요일 아침, 10 Km 목표 !!

Open the door. You may find a new you.

문을 여세요. 새로운 자신을 발견할 지도 모릅니다.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1226번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(매일 먹었더니) 햄버거에 질렸어요'를 영어로 하면? - 8/22(목)

Good morning everyone,

 

8월 22일 목요일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 인생에서 우리가 할 일은, -

인생에 있어서 우리가 할 일은 다른 사람보다 앞서는 것이 아니라 우리 자신보다

앞서는 것이다. 즉, 지금까지의 자신의 기록을 깨는 것이고, 오늘이 어제보다 나아

지게 하는 것이고, 이전보다 훨씬 더 힘내서 일을 하는 것이다. - 스튜어트 B.존슨

2013/8/24 토요일 아침 10 km 목표

2013/8/25 일요일 아침 10 km 목표

 

Today's English expression
( 기초영어 - ...에 싫증이 나다 )

 

(매일 먹었더니) 햄버거에 질렸어요. : I am so tired of hamburgers.

-> 여러분, 어제는 ' A is made from... ' 하고, ' A is made of.....' 의 차이를 공부했죠.

    오늘은, ' I am tired from.... ' 하고, ' I am tired of.....' 의 차이에 대해서 공부해 볼까요?

    단어, tired  는 '피곤한' 이라는 형용사이죠. 그래서, I am really tired.  매우 피곤해요.

    You look tired. 피곤해 보여요. 이죠. 그런데, 왜 피곤한지? 도 말하면 좋죠.

    I am tired from overwork. 일 너무 많이 해서 피곤해요.

    I got tired from the two-hours stand. 2시간 서 있었더니 피곤해졌어요.

    I am tired from travelling. 여행으로 피곤해요.

    이렇게, 우리가 (왜?)...로 피곤한지 ( 왜, 피곤한지)를 말할 때는, be tired from...을 보통 씁니다.

   그런데, 우리 이런말도 하죠. 그 사람의 우유부단함이 짜증나요. 늘 불평만하는 그녀의 불평,

   진저리가 나요. 싫증이 나요. 삶은 달걀 물렸어요. 싫증나요. 늘 같은 일 반복하는 이 일에

   점점 짜증이 나요. 싫증이 나요. 등등...... ...(일)에 싫증이 나다. ...(음식에) 물리다. ....가 진저리나다.

   이런 기분을 말할 때도, 형용사 tired 을 씁니다만, 이 때는, I am tired of .....를 씁니다.

   I am tired of his indecisiveness. 그 사람의 우유부단함에 짜증이 나요.

   I am tired of her complaints. ( 매사 불평만 하는 ) 그녀의 불평이 싫증이 나요.

   I am tired of boiled eggs. 삶은 달걀에 물렸어요.

   I am getting tired of this job. 이 일이 점점 싫증이 나요.

     A : I am getting tired of Linda's complaints.

    B : What's wrong?

    A : She complains about everything.

    A : 린다의 불평이 짜증이 나요.

    B : 무슨일인데요?

    A : 그녀는 매사에 불평만 해요.

 ** complain ; (동) 불평하다

 ** complaint ; (명) 불평

-> 단어, tired 는 '피곤한'의 뜻이지만, 하고, A is tired of... 로 써서,  싫증난, 진저리난,

     ..에 물린 의 뜻으로도 많이 쓰입니다.

여러분, 우리가 '....로 피곤하다' 하다고 할 때는, 보통 I am tired from.... 으로 나타냅니다.

간혹, with 를 써서, I am tired with... 로 나타내기도 합니다.

그런데, I am tired of his indecisiveness. 처럼, be tired of.....라고 하면, 짜증이 나다, 

싫증이 나다. 입니다. I am tired of this job.  이 일 (따분해서, 재미없어서) 싫증이 나요.

이 표현도 참고하세요 

A : I am tired of my boss.

B : He seems like a nice person, though.

A : No, he is not.

A : 내 보스에 짜증나요.

B : 좋은 사람처럼 보이는데....!!

A : 안그래요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I am sick and tired of this constant rain.

    이, 계속오는 비가 정말 싫어요.

  ** sick and tired of....  ...에 진저리가 나다. ( 숙어로 많이 쓰이는 표현입니다 )

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, `10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1225번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.