Today's English from Tokyo

2016년 12월 23일

아침영어, '나는 나의 무례함을 그에게 사과했다'를 영어로 하면? - 12/23(금)

Good morning everyone,

12월 23일 금요일 아침기온이 14도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사, 동사 apologize....to... (1) )

-> 여러분, 우리 동사 + 전치사의 표현에서, 동사 explain 다음으로, 동사 apologize 의 사용법에 대해서 공부합시다.

동사 apologize 는 ....(사람)에게 ..에 대해서 사과하다 라는 뜻입니다.

먼저, ...에 대해서는, 꼭 전치사 for 를 써서 나타냅니다. 다음 예문을 보세요.

I really apologize for the delay.

늦어서 정말 죄송합니다.(사과드립니다).

We apologized for the delay in delivery.

배달이 늦어진 것에 대해서 우리는 사과했다.

I apologize for my rudeness.

무례함을 용서해 주세요 (저의 무례함을 사과드립니다)

그런데, ...(사람)에게...에 대해서 사과하다. 라고, ...(사람)에게...라고 할때는, to + 사람, 으로 표현합니다.

I apologized to him for my rudeness.

나는 나의 무례함을 그에게 사과했다.

First of all, apologize to her.

먼저, 그녀에게 사과하세요.

I apologize to you for my son's impolite remark.

제 아들의 무례한 발언에 대해서 당신에게 사과드립니다.

** 동사, apologize 의 쓰임새가 보이시죠? ...에 대해서 사과하다.는 전치사 for 를 써서 나타내고,

...(사람) 에게 라고 할때는, 꼭 전치사 to + 사람, 으로 해서 나타냅니다. 이것이, 동사 apologize 의 정확한 사용법입니다.

....에게 ....에 대해서 사과하다.

Jack, You should apologize to her for your rude behavior.

젝, 너, 너의 무례한 행동에 대해서 그녀에게 사과해야 돼.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문을 통해서도, 동사 apologize 의 정확한 쓰임새를 이해해 보세요.

I apologize for being late.

늦은 것에 대해서 사과드립니다.

You should apologize to him before it is too late.

너무 늦기전에 그에게 사과하는게 좋다.

They apologized to me for what happened.

그들은 일어난 일에 대해서 나한테 사과했다.

We apologize for the late departure of this flight.

저희 비행기 출발이 늦어져서 죄송합니다.

We apologize for the late arrival of the train.

저희 기차가 늦게 도착한 점 사과드립니다.

오늘의 표현 - 큰소리로 말하기

I apologized to him for my rudeness.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2104 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 12월 22일

아침영어, '생각하는 방식도 문화에 따라서 다르다는 것을 우리에게 설명했다'를 영어로 하면? - 12/22(목)

Good morning everyone,

12월 22일 목요일 아침기온이 6도 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사, 동사 explain....to... (3) )

-> 여러분, 우리가, 동사 explain 를 사용할 때, ....(사람)에게....을/를...설명하다 라고 할때,
...사람에게는, 꼭, 전치사 to를 써서, to + 사람, 이라고 한다는 것을 그저께, 어제 공부했죠.

....에게 ....을/를 설명하다.

Can you explain this question to me?

이 질문(문제)을 나에게 설명해 주실래요?

Can you explain this word to me?

이 단어를 제게 설명해 주실래요?

I explained the process to him.

나는 그 과정을 그에게 설명했다.

I explained to her why I was late.

내가 왜 지각했는지를 그녀에게 설명했다.

Can you explain to me why you were late?

왜 지각했는지 나한테 설명해 줄래요?

다음 내용도 참고하세요!!

자, 실제 단문을 통해서 이 동사 explain 이 그렇게 사용되고 있음을 확인해 봅시다.

그 사회학 강사는, 생활양식이 장소에 따라서 다른 것과

마찬가지로, 생각하는 방식도 문화에 따라서 다르다는 것

을, 우리들에게 설명했다.

The sociology lecturer explained to us that ways of

thinking differ from culture to culture in the same way

that ways of living vary from place to place.

[단어]

** sociology ; (명) 사회학

** lecturer ; (명) 강사

** way of thinking ; 생각하는 방식

** differ ; (동) 다르다, different (형) 다른

** differ from....to.....; ....따라서 다르다

** culture ; (명) 문화

** vary ; (동) 다르다 (= differ)

** vary from.....to.....; ...에 따라서 다르다

-> 위 단문에서, 동사 explain 의 목적어는, that 절 (주어 + 동사) 이죠, 즉, that ways of thinking differ from .......

그리고, 그 앞에서, 우리에게,,,,설명하다 라고 하는, to us 가 들어가 있는 것이죠.

...(사람)에게...을/를 설명하다 라고 할 때, 꼭, to + 사람, 으로 한다는 것, 확인하셨죠.

Can you explain to us how you solved the problem?

그 문제 어떻게 해결했는지 우리에게 설명해 줄래요?

I explained to her what was the matter.

나는 그녀에게 무엇이 문제인지 설명했다.