2009년 6월 22일

' 그녀한테 말해도 소용없어 - 그녀는 안 들을거야' 을 영어로 하면? - 6/22(Mon)

Good morning all,
 
월요일 아침입니다. 이번주도 열심히 합시다!
 
**********      We have a dream!     ***********
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
**********      Yes, we can do it!    ***********
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; It is no use telling her - she won't listen.
 
설명; ' it is no use[good]...ing - ...해도 소용없다' 라는 동명사을 이용한 숙어. 이때의 use, good
은 명사로, '쓸도, 이익, 이득' 의 뜻이죠. There is no use[good]...ing 도 같은 뜻입니다.
자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1 There is no knowing what will happen in the future 미래에 무슨 일이 일어날찌 알 수 없다 
예문2 It is no use crying over spilt milk 한 번 엎지러진 물은 두번다시 주어담을 수 없다(속담)
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 166 ( unit 10 동명사 ) : lesson 16 < '동명사'의 중용 관용적 표현! >

[ 동명사를 쓴 중요 숙어를 공부합시다! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. '동명사' 를 사용한 다음의 중요 숙어들, 알고 계셨어요?
 
There is no knowing when ....;  ...언제 ...일지 알 수 없다
There is no telling what ....     ;  ...무엇이 ...일지 알 수 없다
 
There is no knowing what will happen in the future.
= We cannot know what will happen in the future
 
There is no telling when she will come
= We cannot know when she will come
 
There is no knowing what he will do
= It is impossible to know what he will do
 
미래에 무슨 일이 일어날 지 (우리는) 알수 없다
그녀가 언제 올 지 (우리는) 알 수 없다
그가 무슨 일을 저지를 지 (아무도) 모른다
 
해설> 이 표현은 '구어체'입니다. 이 표현을 to부정사를 이용해서 표현하면,
다음과 같이 '...할 방법이 없다' 라고 되요. 위의 표현은 이 to부정사 표현을
동명사로 표현한 것이고, 구어체라고 이해하세요.
 
There is no way to know what will happen in the future.
There is no way to tell when she will come.
There is no way to know what he will do.
 
미래에 무슨 일이 일어날지 알 방법이 없다
그녀가 언제 올 지 알 방법이 없다
그가 무엇을 할 지 알 방법이 없다 
 
-> 동명사를 사용한 숙어를 하나 더 공부합시다.
 
It is no use[good] ...ing   ; ..해도 소용 없다, 쓸모 없다
There is no use.....ing ...   ; ..해도 소용 없다, 쓸모 없다
 
이때의 'use', 'good' 은 쓸모, 이익, 이득 의 뜻입니다.
 
It is no use worrying about the past    -> 과거를 걱정해도 소용없다, 쓸모 없다
It is no good worrying about the past  -> 과거를 걱정해도 소용없다, 쓸모 없다
= There is no use worrying about the past
 
It is no use crying over spilt milk -> (속담) 한 번 엎지러진 물은 다시는 주워담지 못한다
 
It is no good telling her - she won't listen
그녀한테 말해도 소용없어 - 그녀는 듣지 않을거야
 
추가설명;
 
1. it is no use[good] ...ing 표현에서, use, good의 뜻은 명사로
'쓸모, 이익, 이득' 의 뜻 임을 기억하세요.
 
What is the use of talking about him? 그에 대해서 말해 봤자 무슨 소용 있어?
What is the use of worrying about it?  그것에 대해서 걱정해도 소용없어.
 
It is no use - I cannot persuade her. 소용없어. 그녀를 설득시킬 수 없어
 
2. It is no use[good] ...ing..; 는 it is...가 가주어, ...ing가 진주어 쓰인 경우입니다.
[ 여러분, 동명사를 공부하시면서, 이 두 표현정도는 알고 계셔야 되요! 회화에서 자주 쓰여요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
" There is no use wailing about past failure. It is no
use crying over spilt milk." " You are right. Let's face
up to the harsh reality and make the best of it.
 
" 과거의 실패를 두고 울부짖어도 소용없어. 한번 엎지러진
물은 두번 다시 주어담지 못한데잖아." " 당신 말이 맞아. 혹독한
현실을 확실히 받아들이고, 앞을 향해 열심히 합시다"
 
단어>
there is no use...ing ; ...해도 소용없다
it is no use ...ing      ; ...해도 소용없다
face up to...             ; (어려운 상황을) 확실히 받아들이고 대처해 나가다
harsh ; 혹독한
make the best of ... ; (불만의 상황)을 전향적으로 이용하다
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!

Why, oh why did she have to leave and go away.
 
왜, 도대체 왜, 그녀는 떠나버려야 했는지!
 
(1달전에 헤어진 그녀를 너무도 그리워하는 노래 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Goal - 어정쩡한 결과는 어정쩡한 목표에서 나온다"
나는 뭔가 될 거라는 뚜렷한 목표의식을 가진 것만으로도
90% 성공했다고 본다. 나머지 10%는 그 목표를 향해 얼마나
많은 노력을 하느냐의 차이다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak..net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기