2009년 6월 26일

' 어제 늦어서 죄송합니다' 를 영어로 하면

Good morning all,
 
금요일 입니다. 즐거운 주말, 영어공부도 하는 주말 되세요!
 
**********   Do you have a dream?  **********
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
**********     I'm sure you have!      **********
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; I am sorry for being late yesterday
= I am sorry that I was late yesterday
 
설명; ' be sorry for[about]...ing' 은 (이미)...한 것에 대해서 죄송합니다.  전치사 for, about 
뒤에는 명사나, 동명사가 옵니다. 이미 발생한 일에 대해서..사과, 변명할때 씁니다.
반면에, be sorrry + to 부정사 ; ...해야 함을 죄송하게 생각합니다. 자세한 것은 제2부를 참고하세요
 
예문1 I am sorry to announce that the flight has been canceled.
예문2 I am really sorry for not having answered to your questions
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 170 ( unit 10 동명사 ) : lesson 20 < '동명사'의 중용 관용적 표현! - part 5 >

[ 동명사를 쓴 중요 숙어 표현를 공부합시다! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. '동명사' 를 사용한 다음의 중요 표현, 알고 계셨어요?
 
be sorry for[about] + 명사 ; (이미 일어난 일에 대해서) 유감이다, 슬프게 생각한다 
be sorry for[about] + ing .. ; ...(이미) 한 것에 대해서 죄송하게 생각합니다
 
be sorry + to tell[say,announce] that..... ; 죄송합니다만, .....임을 알려드립니다
be sorry + to부정사 ; ...해서 슬픕니다/유감입니다 (감정의 원인을 나타내는 ) to부정사 부사적 용법 
 
I am sorry for being late yesterday? 어제 지각한 것을 죄송합게 생각합니다
I am sorry to announce that the flight has been canceled 
죄송합니다만, 그 비행기편이 취소되었음을 알려드립니다.
 
We are verry sorry to hear of his sudden death
그의갑작스런 죽음의소식을 듣어서 참 슬픕니다
 
해설> 오늘은 be sorry for[about] + 명사[동명사] 에 대해서 공부해요!
 
be sorry for[about] + 명사[동명사]... 는 '...(이미) ..한 것에 대해 죄송하게 생각합니다'로
이미 한 것에 대해서 상대에게 '미안하다' 사죄, 변명할때 쓰는 표현이 됩니다.
반면에, ' be sorry + to부정사 ' 는 두가지 표현으로 쓰입니다. 하나는
be sorry to say[tell, announce] that.....로 죄송합니다만, ....임을 알려드립니다.
 
또 하나는  to부정사가, 감정의 형용사 (glad, sad, sorry, happy, surprised) 와 함께
쓰여서, ' 감정의 이유,원인'을 나타내는 부사적 용법중에서, 'feel sorry to do....' 로
...해서 슬프다, 유감이다 라고 ' 슬프다'는 감정의 원인을 나타내는 표현입니다.
 
[ be sorry for + 명사,동명사 ] ...한 것을 죄송하게 생각합니다. 
 
We are very sorry about the damage to your car 당신차에 손상을 입인것을 죄송하게 생각합니다
He says he is really sorry for taking the car without asking
I am really sorry for not having answered to your questions
 
[ be sorry to say, tell, announce that.....]
 
I am sorry to have to tell you you have failed the test
I am sorry to say that she won't come this time
I am sorry to tell you that I don't like you
I am really sorry to announce that the train has been canceled
 
[ be, feel sorry to do....] to부정사의 감정의 이유,원인 (슬프다, 유감이다)
 
We am sorry to hear that your father is in hospital again
I was genuinely sorry to be leaving college
I am sorry to leave this town
 
추가설명

1. 여기서,
 
be sorry for ...ing ; (이미) ...한 것에 대해서 죄송하게 생각합니다.
be sorry to부정사 ; ...해야하는 것을 죄송하게 생각합니다
 
는 regret 와 쓰임이 같은 것입니다.  
 
I regret rejecting your offer (이미) ..한 것을 후회합니다
I regret to say that we must reject your offer ; 죄송합니다만, 당신의 제안을 거절해야 합니다.
 
[ 여러분, How about, What about...ing 표현도 동명사를 이용한 표현입니다!]
 
{ 추가 예문들 }
 
Scratching his head, the section chief told me,
" I am sorry to say that, though your method is ingenious,
It can scarcely be regarded as practical. "
 
머리를 흔들며(곤란한 표정으로), 과장님은 나 한테 말했다.
" 이렇게 말하게 되서 미안한데, 자네의 방법이 비록 독창적이긴
하지만, 실용적이라고 볼 수 없어 "
 
단어>
scratch one's head ; (곤란하거나, 너무 고민에 빠져있는 경우의) 머리를 흔들는 행동
ingenious ; 창의적인, 기묘한, 독창적인
scarcely  ; (정도가) 거의 ...하지 않는, ..거의 ...하기 어려운
regard A as B ; A를 B라가 간주하다, 보다
practical  ; (형) 실용적인
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!
 
With all the people I know I am still a lonely man.
 
내가 아는 많은 사람들이 있어도, 나는 여전히 외로운 남자예요.  
 
(1달전에 헤어진 그녀를 너무도 그리워하는 노래 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Goal - 어정쩡한 결과는 어정쩡한 목표에서 나온다"
이렇게 뚜렷한 목표를 가지고 계획을 세워서 도전하는 사람은
빨리 이루기도 하지만 창의적인 아이디어도 많이 가지고 있다.
또 아이디어를 과감하게 행동으로 옮길 수 있는 힘도 그러한
목표에서 나온다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기