신년특집 '나의 꿈 찾기'

-- 나의 꿈 찾기 -- 

여러분, 이 글은 제가 2010년 1월 새해를 맞이해서 1월 4일부터 15일까지 신년특집으로 (나의 꿈 찾기)란 제목으로 보낸 아침영어 내용입니다.

우리가 살면서 우리 모두가 갖게 되는 질문은 ( 내 꿈은 무엇인가?, 나는 무엇을 잘 하는가? 나는 뭘하면 성공할 수 있는 가? ) 이죠. 하지만, 그 답을 찾기는 쉽지 않습니다. 우리가 그 답을 찾기 위한 한가지 방법은 다른 사람들은 어떻게 그 답을 찾았는지 몇가지 사례를 보고 힌트를 얻는 것이라고 생각합니다. 어떻게 해서 지금의 이 자리에 올 수 있었나요? 라고 물어보는 것이죠. 여기 그 한 예로 Ed Lively씨가 제게 직접 써 준 본인의 이야기를 여러분에게 소개합니다. Ed Lively 씨는 미국인입니다. 미국 텍사스 달라스에 살고 계신 분으로 50대 중반 이십니다. 젊어서 처음에는 부동산 관계일을 하셨고 파이낸스(금융, 자금) 분야를 공부하기 위해서 대학원에 가서 MBA 과정을 밟으셨고 그 후에 큰 은행의 부사장 큰 기업의 PM ( Project Management )등의 일을 하시면서도 야간대학에서 Microsoft 관련 자격을 따셔서 늘 직장에서 전문성을 발휘해 오셨고 지금은 전세계를 돌아다니면서 많은 직장인들에게 PM ( Project Management ) 관련 교육을 시키시는 강사의 일을 하고 계십니다. PM교육은 5일간 수업에 300만원 이상 하는 고급 코스입니다. 제가 2009년 12월 15-18일 5일간 일본 도쿄에서 PMP 자격증을 따기 위해서 교육을 받았는데 그때 이 분이 텍사스에서 오셔서 5일간 영어로 PM교육을 하셨는데 너무 잘 가르치시고 아주 열정적으로 가르치시기에 어느 날 저녁 수업후에 같이 차 한잔 하면서 어떻게 그렇게 열정적으로 가르치시는지 지금 이 직업을 갖기까지 어떻게 살아 오셨고 어떤 인생길을 걸어 오셨는지 우리가 꿈을 찾는다는 것은 어떤 것인지를 많은 젊은 사람들에게 얘기해 준다는 기분으로 좀 써 달라고 부탁했고 흔쾌히 자기가 걸어 온 길과 지금 너무도 좋아하고 만족하면서 하루하루 보람을 느끼시면서 즐겁게 하고 있는 지금의 이 일을 하게 되기까지의 그 과정을 영어로 적어 주셨습니다. 그러면서 이 분은 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.

 

Success comes when opportunity meets preparedness.

 

 성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다.

성공은 평소에 끊임없이 공부하고 노력하여 실력을 갖준 자 (준비된 자)가 기회가 왔을 때 잡는 것이다.

즉, 평소의 부단한 공부와 노력으로 실력을 갖춘자만이 기회가 왔을때 그 기회가 요구하는 조건을 이미 갖추었기에 그 기회를 잡을 수 있게 되는데 이것이 성공이라고 말하십니다.

그러면서 마지막에 말씀하십니다.

It is the searching that gives meaning to life....not the finding.

삶의 의미는 꿈과 성공을 찾아가는 과정이지 그걸 (우연히) 발견하는 것이 아니다.

---  2010년 1월 4일부터 15일까지 보낸 신년특집 아침영어 ( 나의 꿈 찾기 ) ---

 

여러분, 오늘부터 몇일간은 2010 년 새해를 시작하면서 신년특집으로 (나의 꿈 찾기)란 제목으로 저는 제 꿈을 이렇게 찾았어요. 저는 성공이란 이런거라고 생각해요. 라고 말하는 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을 소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한 힌트를 얻어 보시고 올해 남다른 노력을 할 각오를 해 보시기 바랍니다. 아래 한글 번역도 있습니다.

 

                                   -- My life -- by Ed Lively

 

Hi, my name is Ed Lively and I am a trainer/consultant for the International Institute for Learning. I am in my mid-50's and really enjoying my life. In fact, I can't think of anything that I would rather do than my current position. I wake up every morning excited to engage my students and to visit new places/countries where I may be assigned to teach.

I was asked to comment on how I arrived at this place in my life where I feel I have succeeded at my career and life. First I must confess that I arrived at this point in my life by way of a very winding path. I did not set out to be a  trainer in project management; in fact, I had a terrible fear of speaking in front of people. It took me most of my adult life to overcome this fear. I started out in real estate property management. After leasing and managing commercial real estate for many years, I went back to school and earned my graduate MBA

degree with a concentration in Finance.

I spent five years managing the credit department of a large U.S.bank and working with investments. I spent several years after that as a stock broker selling investments. I spent five to six more years as the Chief Financial Officer for the Mexican American Unity Council. I followed this with being a consultant for an accounting firm. In the evenings, I went to night school to learn about technology and earned my Microsoft Certified System Engineer (MCSE) designation.

For the following five years I went to work as a project manager for a large international publishing company.

I worked my way up to the Senior Director of the Project Management Office. After five more years, I finally arrived at what I do today, training thousands of individuals who represent some of the largest international organizations.

There are several lessons that I believe that I have learned over a lifetime of various positions. First, life is about the journey ..... not the destination. Each day, I try to make the most of my time. I spend most days learning as much as I possibly can from those around me, from classes, books and the internet. I believe that learning is a lifelong pursuit. I also allow myself to be open to new possibilities. What I mean is that I try new challenges, such as teaching in countries around the world. I try not to shy away from anything that I fear.

 

Someone once told me that " success comes when opportunity meets preparedness. " I believe that this means that I have to learn new things all the time and someday an opportunity to use my knowledge will present itself. If I haven't  been studying....I won't be prepared to take advantage of the opportunities that may be revealed. I must be ready for success.

 

If you are reading this and thinking that I am a person who has never failed and am possessed of an extra-ordinary intellect, you would be mistaken. It has been the lesson that I've learned through my failures that have allowed me my current success. There were times that I thought I was a complete failure..... but I never thought of quitting. It was never an option. There is also a world full of people who are smarter than I am. I consider myself very average in all respects.

 

In addition to a lifetime of learning, I have found that I am most successful when I follow my dreams and do what I am truly passionate about. When I enter a classroom and see a new group of students, I get very excited. I thoroughly enjoy presenting new material to people who can take advantage of what I've learned. I also enjoy learning much from the students. My class can feel my excitement and appreciate the passion I have for teaching.

 

Some of you reading this may say " but can I make a living by doing what I am passionate about? " My attitude on this is simply that if I do what I enjoy, sooner or later the means will follow. I believe that you can only be great at

what you do, when you enjoy what you do. If each day I get up and do what feels right.... I will have a rich life. Maybe or maybe not with monetary wealth... but with the kind of wealth that includes a loving family, a fulfilled life, and a wonderful career.

Finally, I want to say I always thank to my wife for all help and support for me. Without my wife's support and help, I could not have arrived at this place in my life. I love my wife.

I hope that those who read this commentary will find this strength and energy to pursue what you desire. it is the searching that gives meaning to life.....not the finding.

Best wishes,

Ed

( 한글 번역 )

 

안녕하세요. 제 이름은 에드 라이블리입니다. IIL 사에서 Trainer/Consultant 로 일하고 있습니다.

저는 50대 중반이고 현재 제 일을 즐겁게 하고 있습니다. 저는 제가 지금하고 있는 일이 아닌 다른 일을 한다는 건 어떤 것도 생각할 수 없을 만큼 지금 일에 만족하고 있습니다. 저는 눈을 뜨면 ( PMP - Project Management Certificate. PMP 자격증에 관해서 ) 학생들을 가르칠 일로 흥분되고(기대되고) 또 새로 배정될 곳/나라를 방문할 일로 흥분됩니다 (기대됩니다).

저는 제 개인적으로는 제 일과 인생에서 성공했다고 생각하는 지금의 여기까지 어떻게 왔는지 코맨트 좀 해 달라는 (적어 달라는) 부탁을 받았습니다. 

우선 제가 제 인생에서 지금의 여기까지 오기까지는 많은 우여곡절이 있었음을 고백합니다. 

저는 프로젝트 매너지먼트의 trainer가 되야지 하는 계획은 없었습니다. 사실 저는 사람들앞에서 말하는 것을 아주 무서워했습니다. 이 무서움을 극복하는데 저의 성인시절의 대부분의 시간이 걸렸습니다. 

저는 부동산 자산 관리분야에서부터 시작했습니다. 여러해 동안 부동산을 임해다고 관리하는 일을 하다가 학교(대학원)로 돌아가서 파이낸스분야를 집중 공부하고 대학원 MBA과정을 마쳤습니다.

(그 후) 저는 5년간 미국의 한 큰 은행의 신용관리부서를 메너지하고 투자 관련일을 했습니다. 

그 후에 투자자의 투자를 중개하는 증권중개인으로 몇년간 일 했고 그 후 5 - 6년간은 멕시코 미국 연합회의의 C.F.O (경리담당 부장)로 일했습니다. 이 일에 이어서 회계사무실을 위한 컨설턴트가 되었습니다.  

저녁에는, 야간학교에 가서 MSCE 자격을 취득했습니다. 그 다음 5년간은 큰 다국적 출판사에서 프로젝트 메너저로 일했고 PMO 부서의 Senior Director (부장)까지 되었습니다. 5년정도 더 일하다가 마침내 제가 지금 하고 있는 일에 도달했고 몇 천명의 사람들에게 교육을 시키고 있고 그 중에 ( PMP를 배우는 학생들 중에 ) 일부는 세계적으로 큰 다국적 기업을 대표하는 사람들입니다.

 

여러가지 일을 해 온 지금까지의 인생의 시간동안 제가 배운 인생의 교훈이 몇가지 있습니다. 

먼저, 인생은 목적을 향해 가는 여정이지 목적지가 아닙니다. 저는 매일 제 시간을 최대한 활용하고자 노력합니다. 저는 대부분의 날을 제 주변의 것들로부터 배우는데 시간을 씁니다. 교실을 통해서 책을 통해서 인터넷을 통해서 배웁니다. 배움은 평생 추구해야 하는 것이라고 믿고 있습니다. 

저는 제 자신이 새로운 기회들에 늘 열려 있는 자세로 임하도록 하고 있습니다. 무슨 말인가 하면 저는 새로운 것에 도전합니다. 예를들어, 세계의 여러 나라에서 가르치는 것등. 저는 제가 무서워하는 것으로부터 뒤로 물러서지 않도록 하고 있습니다.

누군가 제게 말해 줬습니다 " 성공은 기회가 요구하는 조건을 이미 갖춘자 (준비된 자)에게 오는 것이다 " 라고. 이 말은 "우리는 늘 새로운 것을 배워야 하고, 어느날 우리의 그 지식을 써 먹을 기회는 자연히 나타난다" 라는 뜻 이라고 믿습니다. 우리가 늘 공부해 오고 있지 않다면 우리 앞에 나타날 그 기회들을 이용할 준비가 안 되있는 것입니다. 우리는 성공을 위한 준비가 돼 있어야 합니다.

 

이 글을 읽으시면서 혹시라도 제가 결코 실패는 해 보지도 않았고 보통을 넘는 지능를 소유한 사람이라고 생각하신다면 틀리십니다. 제가 배운 인생의 교훈은 실패로부터 배웠고 또 그 실패가 오늘의 저의 성공이 있게 했습니다. 저는 제가 완전히 실패자라고 생각했던 때가 있었습니다. 그러나 포기한다는 건 생각해 본 적이 없었습니다. 그것(포기해 버릴까 하는 생각)은 결코 선택사항이 아니었습니다. 또한 이 세상은 나보다 똑똑한 사람들로 꽉 차 있습니다. 저는 제 자신을 모든 면에서 아주 보통의 사람이라고 생각합니다.

평생 배워야 한다는 것외에 또 하나 저는 제가 제 꿈을 쫓을 때 그리고 제가 정말 열정을 가지고 할 수 있는 것을 할때 가장 성공적임도 알았습니다. 저는 교실에 들어가서 학생들을 보면 활기에 찹니다. 저는 저 한테서 배운 것이 도움이 될 사람들에게 새로운 교재를 설명하는 것을 정말 좋아합니다. 저는 또한 학생들로부터 많이 배우는 것도 즐깁니다. 제 교실의 학생들은 저의 열의에 찬 모습을 느낄 수 있고 저의 가르침에 대한 열정에 감사들 합니다. 

이 글을 읽는 여러분 중 일부는 " 내가 정말 좋아하는 것을 하면서 먹고 살아갈 수 있나요? " 라고 말하는 사람도 있을 것입니다. 이 점에 대한 저의 생각은 단순히 내가 좋아하는 것을 하면 머지않아 경제적인 수단은 따라올 것이라는 것입니다.

저는 우리가 하는 일을 진정 좋아할 때만이 우리가 하는 일에서 크게 될 수 있다고 믿습니다. 매일 옳다고 느끼는 것을 한다면 부자의 삶을 가질 수 있을 것입니다. 돈이 많은 부자일 수도 있고 아닐 수도 있지만 그러나 사랑하는 가족, 달성감으로 충만한 인생, 멋진 일등을 포함하는 그런 종류의 부자말입니다.

마지막으로 제 아내의 도움과 내조에 늘 감사한다고 말하고 싶습니다. 제 아내의 내조와 도움이 없었더라면 제 인생에서 여기까지 오지 못 했을 겁니다. 제 아내를 사랑합니다.

 

이 글을 읽은 분들이 (이 글을 통해서) 여러분이 바라는 것을 추구해 가기 위한 힘과 에너지를 얻으시기를 바랍니다. 우리의 삶에 의미를 주는 것은 searching (찾아가는 과정) 이지 finding (발견) 이 아닙니다.

--- 한글 번역 끝 ---

 

여러분, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.

 

Life is about the journey ..... not the destination.

 

우리의 삶은 (꿈과 성공)을 찾아가는 여정(과정)이지 목적지가 아니다.

즉, 우리의 삶은 우리의 꿈과 성공을 찾기 위해서 하루하루 부단히 공부하고 노력해 가는 과정이다.

 

여러분, 저는 에드 라이블리씨가 써 준 이 글을 통해서 언젠가 기회가 왔을 때 그 기회를 잡을 수 있도록 평소에 부단히 공부하고 노력하여 실력 (영어실력과 업무능력)을 갖춘자(준비된 자)가 되는 것. 그것이 바로 나의 꿈을 찾는 방법이고 또 그것이 곧 성공이라는 것을 배웠습니다.

No challenge, No chance.

2015년 6월 7일 일본 동경에서 김 윤태 드림.