Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 303 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (2)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part2) by Ed Lively
I was asked to comment on how I arrived at this place in my life where I feel
I have succeeded at my career and life. First I must confess that I arrived at
this point in my life by way of a very windling path. I did not set out to be a
trainer in project management; in fact, I had a terrible fear of speaking in front
of people. It took me most of my adult life to overcome this fear. I started out in
real estate property management. After leasing and managing commercial real
estate for many years, I went back to school and earned my graduate MBA
degree with a concentration in Finance. (Part 3) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
제 개인적으로는 제 일과 인생에서 성공했다고 생각하는 지금의 여기까지 어떻게
왔는지 컴맨트 해 달라고 부탁받았습니다. 우선, 제가 제 인생에서 지금의 여기까지
오기까지는 많은 우여곡절의 길을 통해서 왔음을 고백합니다. 저는 프로젝트 매너지
먼트의 trainer가 되야지 하는 계획을 세워놓은 것은 아니엇습니다. 사실, 저는 사람들
앞에서 말하는 것을 아주 무서워했습니다. 이 무서움을 극복하는데, 저의 성인시절의
대부분의 시간이 걸렸습니다. 저는 부동산 자산 관리분야에서부터 시작했습니다.
여러해 동안 부동산의 임해와 관리하는 일을 하다가, 학교로 돌아가서, 파이낸스분야를
집중 공부하고 MBA 과정을 수료했습니다.
그러면서, 이 Ed씨는 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 공부 와 노력으로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고 말하십니다.
No challenge, No chance !
180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기