Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 310 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (9)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part9) by Ed Lively
Some of you reading this may say " but can I make a living by doing what
I am passionate about? " My attitude on this is simply that if I do what I enjoy,
sooner or later the means will follow. I believe that you can only be great at
what you do, when you enjoy what you do. If each day I get up and do what
feels right.... I will have a rich life. Maybe or maybe not with monetary wealth...
but with the kind of wealth that includes a loving family, a fulfilled life, and
a wonderful career.
(Part 10) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
이 글을 읽는 여러분 중 일부는 " 내가 정말 좋아하는 것을 하면서 먹고 살아갈 수
있나요? " 라고 말하는 사람도 있을 것입니다. 이 점에 대한 저의 생각은 단순히
내가 좋아하는 것을 하면, 조만간에 경제적인 수단은 따라올 것이라는 것입니다.
저는 우리가 하는 일을 좋아할 때만이, 우리가 하는 일에서 위해할 수 있다고 믿습니다.
매일 일어나서 옳다고 느끼는 것을 한다면, 부자의 삶을 가질 수 있을 것입니다.
돈이 많은 부자일 수도 있고 아닐 수도 있지만, 그러나 사랑하는 가족, 충만한 인생,
멋진 일등을 포함하는 그런 종류의 부자......
그러면서, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 노력과 공부로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고
말하십니다.
No challenge, No chance !
친구에게 이 '꿈 찾기'를 소개하기! 친구도 큰 꿈을 가슴에 품고, 올해를 시작할 수 있게 하세요!
180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기