2010년 1월 15일

신년특집 '나의 꿈 찾기(10)' - Today's English from Tokyo 1/15(금)

Good morning all,
 
May this year be happy and fruitful !
 
Seq 311 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (10) 마지막
 
신년특집 '나의 꿈 찾기' 는 오늘로 마지막입니다. 이 글을 통해서
여러분의 가슴에 올 한해 영어공부와 또 하나의 꿈을 꼭 줄기차게
추구하겠다는 각오가 있으셨기를 바랍니다. 다음주 부터는 영어공
부를 하겠습니다.
 
                             -- My life -- (part10) by Ed Lively
 
Finally, I want to say I always thank to my wife for all help and support
for me. Without my wife's support and help, I could not have arrived
at this place in my life. I love my wife.
  
I hope that those who read this commentary will find the strength and
energy to pursue what you desire. It is the searching that gives meaning
to life....not the finding.
 
Best wishes,
Ed
 
**< 한역 >*
 
마지막으로 제 아내의 도움과 내조에 늘 감사한다고 말하고 싶습니다.
제 아내의 내조와 도움이 없었더라면, 제 인생에서 여기까지 오지 못
했을 겁니다. 제 아내를 사랑합니다.
 
이 글을 읽은 분들이, (이 글을 통해서) 여러분이 바라는 것을 추구해가기
위한 힘와 에너지를 얻으시기를 바랍니다. 우리의 삶에 의미를 주는 것은
searcing (찾아가는 것) 이지, finding (발견) 이 아닙니다. 
 
그러면서, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
 
'Success comes when opportunity meets preparedness'
 
     '성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
 
즉, 평소의 부단한 노력과 공부로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고
말하십니다.
 
No challenge, No chance !
 
친구에게 이 '꿈 찾기'를 소개하기! 친구도 큰 꿈을 가슴에 품고, 올해를 시작할 수 있게 하세요!


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기